"membres participants ont" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأعضاء المشاركون

24. Les membres participants ont réaffirmé que les conclusions et recommandations des séminaires précédents demeuraient pertinentes.
24 - وأكد الأعضاء المشاركون مجددا على الأهمية المتواصلة للاستنتاجات والتوصيات التي خلصت إليها الحلقات الدراسية السابقة.

Les membres participants ont réaffirmé que les conclusions et recommandations des séminaires précédents demeuraient pertinentes.
27 - وأكد الأعضاء المشاركون مجددا على الأهمية المتواصلة للاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الحلقات الدراسية السابقة.

Les membres participants ont formulé les observations finales suivantes :
29 - قام الأعضاء المشاركون بما يلي في إطار ملاحظاتهم الختامية:

31. Les membres participants ont formulé les observations finales suivantes :
31 - قام الأعضاء المشاركون بما يلي في إطار ملاحظاتهم الختامية:

Les membres participants ont formulé les recommandations ci-après :
33 - قام الأعضاء المشاركون في إطار توصياتهم بما يلي:

Les membres participants ont réaffirmé que les conclusions et recommandations des séminaires précédents demeuraient pertinentes.
23 - وأكد الأعضاء المشاركون مجددا على الأهمية المتواصلة للاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الحلقات السابقة.

Les membres participants ont réaffirmé que les conclusions et recommandations des séminaires précédents demeuraient pertinentes.
26 - وأكد الأعضاء المشاركون مجددا على الأهمية المتواصلة للاستنتاجات والتوصيات المنبثقة من الحلقات الدراسية السابقة.

Les membres participants ont formulé les observations finales suivantes :
28 - قام الأعضاء المشاركون بما يلي في إطار ملاحظاتهم الختامية:

Les membres participants ont formulé les recommandations ci-après :
32 - قام الأعضاء المشاركون في إطار توصياتهم بما يلي:

En outre, conformément à l'article 9 du règlement intérieur du séminaire (A/AC.109/2010/18, annexe), les membres participants ont présenté au Comité spécial les conclusions et recommandations ci-après pour examen à sa session de fond.
28 - وبالإضافة إلى ذلك، وعملا بالمادة 9 من النظام الداخلي للحلقة الدراسية (A/AC.109/2010/18، المرفق)، يقدم الأعضاء المشاركون التوصيات والاستنتاجات الواردة أدناه إلى اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية.

30. En outre, conformément à l'article 9 du Règlement intérieur du séminaire, les membres participants ont établi les conclusions et recommandations ci-après à l'intention du Comité spécial pour examen à sa session de fond.
٣٠ - وإضافة إلى ذلك، وعملا بالمادة 9 من النظام الداخلي للحلقة الدراسية، قدم الأعضاء المشاركون الاستنتاجات والتوصيات الواردة أدناه إلى اللجنة الخاصة لتنظر فيها في دورتها الموضوعية.

25. En outre, conformément à l'article 9 du Règlement intérieur du séminaire (A/AC.109/2013/17, annexe), les membres participants ont présenté au Comité spécial les conclusions et recommandations ci-après pour examen à sa session de fond.
25 - وإضافة إلى ذلك، وعملا بالمادة 9 من النظام الداخلي للحلقة الدراسية (A/AC.109/2013/17، المرفق)، قدم الأعضاء المشاركون الاستنتاجات والتوصيات الواردة أدناه إلى اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية.

En outre, conformément à l'article 9 du Règlement intérieur du séminaire (A/AC.109/2012/17, annexe), les membres participants ont présenté au Comité spécial les conclusions et recommandations ci-après pour examen à sa session de fond.
27 - وإضافة إلى ذلك، وعملا بالمادة 9 من النظام الداخلي للحلقة الدراسية (، المرفق)، قدم الأعضاء المشاركون الاستنتاجات/التوصيات الواردة أدناه إلى اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية.

En outre, conformément à l'article 9 du règlement intérieur du séminaire (A/AC.109/2011/18/Rev.1, annexe), les membres participants ont présenté au Comité spécial les conclusions et recommandations ci-après pour examen à sa session de fond.
27 - وإضافة إلى ذلك، وعملا بالمادة 9 من النظام الداخلي للحلقة الدراسية (A/AC.109/2011/18/Rev.1، المرفق)، قدم الأعضاء المشاركون التوصيات والاستنتاجات الواردة أدناه إلى اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية.