| Le Secrétaire général administre le Fonds par l'intermédiaire du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, sur l'avis d'un conseil d'administration composé de cinq membres siégeant à titre individuel et nommés par le Secrétaire général, compte dûment tenu du principe de la répartition géographique équitable des sièges et en concertation avec leurs gouvernements. | UN | ٣ - يتولى الأمين العام إدارة الصندوق من خلال مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبمشورة مجلس أمناء يضم خمسة أعضاء يعملون بصفتهم الشخصية ويعيِّنهم الأمين العام مولياً الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل وبالتشاور مع حكوماتهم. |
| Le Secrétaire général administre le Fonds par l'intermédiaire du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), sur l'avis d'un conseil d'administration composé de cinq membres siégeant à titre individuel et nommés par le Secrétaire général, compte dûment tenu du principe de la répartition géographique équitable des sièges et en concertation avec leurs gouvernements. | UN | 3 - يتولى الأمين العام إدارة الصندوق من خلال مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبمشورة مجلس أمناء يضم خمسة أعضاء يعملون بصفتهم الشخصية ويعيِّنهم الأمين العام مولياً الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل وبالتشاور مع حكوماتهم. |
| 5. Le Secrétaire général administre le Fonds par l'intermédiaire du HCDH, sur l'avis du Conseil d'administration composé de cinq membres siégeant à titre individuel et nommés par le Secrétaire général, compte dûment tenu du principe de la répartition géographique équitable des sièges et en concertation avec leurs gouvernements. | UN | 5- يدير الأمين العام الصندوق عن طريق المفوضية بمشورة من مجلس الأمناء المكون من خمسة أعضاء يعملون بصفتهم الشخصية ويعينهم الأمين العام على نحو يراعي كما يجب التوزيع الجغرافي العادل وبالتشاور مع حكوماتهم. |
| Le Comité se compose de 24 membres siégeant à titre individuel; actuellement, il est autorisé à tenir tous les deux ans une session d'une durée de 10 jours ouvrables. | UN | 7 - وتتألف اللجنة من 24 عضوا يعملون بصفتهم الشخصية وهي مخولة حاليا عقد دورة كل سنتين لمدة 10 أيام عمل. |
| Composé de 18 membres siégeant à titre individuel, qui sont désignés et élus par les États parties à la Convention pour une durée de quatre ans, le Comité examine les rapports présentés par les États parties (123 à ce jour) en application de l'article 35 de la Convention. | UN | وهي تتألف من 18 عضوا يعملون بصفتهم الشخصية وترشحهم الدول الأطراف في الاتفاقية ثم تنتخبهم لفترة عضوية مدتها أربع سنوات. وتقوم باستعراض تقارير الدول الأطراف (123 دولة حتى الآن)، التي تقدم بموجب المادة 35 من الاتفاقية. |
| II. Organes subsidiaires du Conseil : organes d'experts composés de membres siégeant à titre individuel | UN | ثانيا - الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: هيئات الخبراء المكونة من أعضاء انضموا إليها بصفتهم الشخصية |
| Il existe actuellement deux types d'organes d'experts siégeant en tant qu'organes subsidiaires du Conseil : a) des organes d'experts composés d'experts gouvernementaux; et b) des organes d'experts composés de membres siégeant à titre individuel. | UN | 3 - يوجد حاليا نوعان من هيئات الخبراء التي تعد بمثابة هيئات فرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: (أ) هيئات خبراء مؤلفة من خبراء حكوميين؛ (ب) هيئات خبراء مؤلفة من أعضاء انضموا إليها بصفتهم الشخصية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 