| Les Membres sont également convenus de détacher des spécialistes au groupe consultatif technique. | UN | واتفق الأعضاء أيضا على إعارة أخصائيين للفريق الاستشاري التقني. |
| Les Membres sont également saisis d'une autre liste qui montre l'ensemble de la composition du Bureau, pas seulement le Président et le Rapporteur, de 1998 à 2005. | UN | ومعروض على الأعضاء أيضا قائمة أخرى تبين التوزيع الواسع في تكوين المكتب، الذي لا يقتصر فقط على الرئيس والمقرر، خلال الفترة من 1998 إلى 2005. |
| 26. Les États Membres sont également instamment invités à: | UN | 26- تُحَثُّ الدول الأعضاء أيضا على ما يلي: |
| Les Membres sont également saisis du document S/2002/652, qui contient le texte d'un projet de résolution élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S/2002/652، التي تتضمن نص مشروع قرار أُعِدَّ في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Les Membres sont également convenus que le troisième forum du Comité permanent porterait sur la question du financement à prévoir pour les forêts. | UN | واتفق الأعضاء أيضاً على تركيز منتدى اللجنة الدائمة الثالث على مسألة التمويل المخصص للغابات. |
| Les États Membres sont également tenus d'interdire l'avitaillement des navires de la République populaire démocratique de Corée soupçonnés de transporter des marchandises prohibées. | UN | وتلزم الدول الأعضاء أيضا بحظر توفير خدمات الإمداد بالوقود لسفن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي يشتبه بنقلها أصنافا محظورة. |
| 26. Les États Membres sont également instamment invités à : | UN | 26 - تُحَثُّ الدول الأعضاء أيضا على ما يلي: |
| Les États Membres sont également instamment invités à : | UN | 26 - تُحَثُّ الدول الأعضاء أيضا على ما يلي: |
| Les États Membres sont également instamment invités à : | UN | 26 - تحث الدول الأعضاء أيضا على القيام بما يلي: |
| < < 26. Les États Membres sont également instamment invités à : | UN | " 26 - تحث الدول الأعضاء أيضا على القيام بما يلي: |
| 26. Les États Membres sont également instamment invités à : | UN | 26 - تُحَثُّ الدول الأعضاء أيضا على ما يلي: |
| L'Union européenne et ses États Membres sont également attachés à élaborer des politiques fondées sur la recherche, et recueillent l'opinion des jeunes grâce à un dialogue semestriel structuré avec la jeunesse et les organisations de jeunes. | UN | ويلتزم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء أيضا بوضع السياسات استنادا إلى البحث ويتلقى إسهامات من الشباب في حوار ينظم مرتين سنويا مع الشباب ومنظمات الشباب. |
| Les États Membres sont également convenus d'examiner les lois et les mesures qui compromettent la prestation réussie, efficace et équitable des services de prévention du VIH, de traitement, de soins et de soutien et de soutenir les programmes conçus à l'intention des personnes vivant avec le VIH ou touchées par lui. | UN | ووافقت الدول الأعضاء أيضا على استعراض القوانين والسياسات التي تؤثر سلبا في تنفيذ برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وعلاج المصابين به والمتضررين منه ورعايتهم ودعمهم بنجاح وفعالية. |
| 26. Les États Membres sont également instamment invités à : | UN | 26 - تحث الدول الأعضاء أيضا على ما يلي: |
| 26. Les États Membres sont également instamment invités à: | UN | 26- تُحث الدول الأعضاء أيضا على ما يلي: |
| La plupart des États Membres sont également convenus que pour que les initiatives de consolidation de la paix après les conflits aboutissent, il faut mettre le développement économique et social en bonne place dans tous les plans de reconstruction et de relèvement. | UN | 9 - ووافق معظم الدول الأعضاء أيضا على أنه لكي تكلل مبادرات بناء السلام بعد انتهاء الصراع بالنجاح فإن هناك حاجة إلى إدراج التنمية الاقتصادية والاجتماعية في جميع خطط إعادة البناء والإنعاش. |
| e) Les États Membres sont également invités à adopter et à appliquer sans délai une législation nationale donnant effet aux paragraphes a à d ; | UN | (هـ) دعوة الدول الأعضاء أيضا إلى أن تقوم دون إبطاء باعتماد وتطبيق تشريعات وطنية تدخل بموجبها الفقرات (أ) إلى (د) حيز النفاذ؛ |
| Les Membres sont également saisis du document S/2005/477, qui contient le texte d'un projet de résolution élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S/2005/477 التي تتضمن نص مشروع قرار أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Les Membres sont également saisis du document S/2007/464, qui contient le texte d'un projet de résolution élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | معروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S/2007/464، التي تتضمن نص مشروع قرار أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Ceci représente une bonne pratique garantissant que les États Membres sont également conscients des préoccupations du personnel hors siège; | UN | وهذه ممارسة جيدة تكفل اطلاع الدول الأعضاء أيضاً على شواغل الموظفين خارج المقر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 