"meme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفس
• اتفاقيات ذات
• ميمي

Toutes les balles ont la meme trajectoire, le meme angle.
مسارات الرصاصات جميعها موزونة نفس زواية المصدر بالضبط

En Argentine, c'est la tradition de boire dans la meme tasse.
انه من التقاليد في الارجنتين للشرب من نفس الكأس

Tu vois, je savais qu'il aimait les femmes, mais je ne saivais pas qu'il allait la bas pour voir la meme a chaque fois.
كما ترى، أعلم إنه يحب السيدات، لكن لم أكن أعلم إنه كان سيذهب إلى هُناك ويقابل نفس السيدة دوماً.

C'est la meme écriture que les numéros que nous avons vus.
انه نفس الخط الذي كتبت به الأرقام التي شاهدناها

Oui, c'est le meme type à qui Zane a acheté le portable jetable.
أجل هذا نفس الرجل الذي إشترى منه الهاتف المحترق

Êtes vous le meme garçon qui a regardé en père jeté en prison ?
هل انت نفس طفل الذي شاهد الده يذهب الى السجن؟

Alors quoi , on joue la meme version perime tout le temps
إذاً ماذا, هل نعزف نفس النسخة القديمة في كل مرة؟

Je ne veux pas aller dans la meme fac que toi.
لا أود أن أرتاد نفس الكلية التي سترتادها

Vos habits par exemple Vous etes descendues ce matin et avez decouvert que vous etiez habillées de la meme façon ?
ماذا عن ملابسكنّ ، هل أتيتم في الصباح لتكتشفوا بأنكم قمتم بلبس نفس اللباس؟

En t'épousant, j'ai découvert que c'est la meme merde.
ثمّ تَزوّجتُك و إكتشفتُ انهم جميعاً عِنْدَهُمْ نفس اللعنه

Je sais ecouter et ecouter activement en meme temps.
أستطيع الإستماع والإستماع بشكل نشيط في نفس الوقت

- je te l'ai deja dit... nous aurions du partir plus tot. c'est toujours la meme chose chaque année.
كان يجب ان نتحرك مبكرا انها نفس مشكلة كل عام

quelqu'un joue avec nous. c'est la meme cabane que tout a l'heure.
احد الاشخاص يمزح معنا انها نفس الكابينة من قبل

Ou alors essaie de lever ta jambe gauche... en meme temps que ton bras droit... pour faire circuler le sang.
أو حاولي رفـع ساقك اليسرى في نفس الوقت مع ذراعك الأيمن ذلك يصـرّف الدمّ للخارج

Elle est avec Murphy et elle va au meme endroit que nous.
انها مع ميرفي وانها توجهت إلى نفس المكان نحن.

meme avec une seule couille, je continuerai a 80 ans.
فساكون نفس الشخص الذى يلعب . ببيضة واحدة حتى يبلغ ال80

C'est comme si j'étais à deux endroits en meme temps.
مثل أنني في مكانين معاً في نفس الوقت

Aussi longtemps que vous serez la, LA meme chose va arriver.
طالما أنتم هنا ، نفس الأشياء . سوف تحدث

On se voit a la meme heure la semaine prochaine?
تريد أن نتقابل إذاً في نفس الوقت الأسبوع القادم؟

Que quelqu'un ait la meme montre que moi ?
ما هو الغريب,ان احدهم يستخدم ساعة من نفس نوع ساعتك؟

IV. PRATIQUES SUIVIES DANS LE CADRE DE CONVENTIONS DU meme TYPE 10
رابعا- الممارسات المتبعة في اتفاقيات ذات صلة ٠١

Oh, Je suis venu vous dire que vous êtes une "meme", madame.
أوه، جِئتُ هنا لإخْبارك بأنّك ميمي, سيدتي