"mensonges" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأكاذيب
• الكذب
• أكاذيب
• كذب
• كذبة
• الاكاذيب
• أكاذيبك
• اكاذيب
• بالأكاذيب
• كذبات
• تكذب
• يكذب
• بالكذب
• بأكاذيب
• الكذبة

De telles accusations venant de la partie érythréenne prouvent que rien d'autre que des mensonges ne peuvent être escomptés de cette délégation.
وتبرهن هذه الاتهامات التي يطلقها الجانب الإريتري على أنه لا يمكن أن يُنتظر من هذا الوفد شيء سوى الأكاذيب.

Sauf si vous voulez passer votre vie à faire des spectacles et à raconter des mensonges.
ما لم تفضل تمضية بقية حياتك بإطلاق النار على الدمي الطينية وسرد الأكاذيب

Elle a échoué au détecteur de mensonges, perdu un demi million, le tout en un jour.
لقد فشلت في اختبار كشف الكذب خسرت مليون ونصف دولار في يوم واحد

S'il vous plaît. Je ne veux plus entendre d'autres mensonges.
أرجوكِ، أرجوكِ، لا يُمكنني تحمّل المزيد من الكذب

Tu restes avec nous, il n'y a ni secret, ni mensonges, et aucun programme.
إذا بقيتِ برفقتنا، فلن تكون هناك أسرار أو أكاذيب أو أجندات.

La presse n'a fait que répéter les mensonges du FBI.
الصحافة تكرر بشكل احمق كذب مكتب التحقيقات الفيدرالي

On peut parler des mensonges que tu me débites ?
أيمكن أن نتحدث عن الأكاذيب التي قلتها لي؟

Je ne sais pas quels mensonges ils t'ont dit depuis lors, mais je peux te dire ceci, ce que tu es sur le point de faire, tu ne t'en remettras jamais.
لا أعرف الأكاذيب التي أخبروك بها منذ ذلك الحين لكن ما يمكنني قوله لك الآن هو ما أنت مقدم على فعله لن تتعافى منه أبدًا.

L'arbitragee a besoin des mensonges que Colosseum raconte à ses étudiants.
الحكم يحتاج إلى بعض الأكاذيب التي تدرسها الكولوسيوم لطلابها

Le problème d'une couverture, c'est tous les documents nécessaires à la crédibilité des mensonges.
المشكلة في التغطية هي جميع الأوراق التي تبقي على صحة الأكاذيب

Bien sûr la drogue n'a rien arrangé, mais c'était les mensonges.
أعني، كوني مدمناً لم يساعد ولكن الأكاذيب كانت أسوأ

Un test au détecteur de mensonges et des évaluations psychologiques ?
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟

Tous ces mensonges, prétendre être quelqu'un que je ne suis pas.
كل ذلك الكذب ، التظاهر بكوني شخصاً ما غيري

Elle veut sérieusement qu'on passe au détecteur de mensonges ?
أتود منا حقاً الخضوع لإختبارات كشف الكذب ؟

Tu as des bons tuyaux pour tromper un détecteur de mensonges ?
حصلت على نصائح جيدة بجهاز كشف الكذب .. ؟

Si ce sont des mensonges, ne faudrait-il pas les éviter ?
لو أنها أكاذيب ، سيدتي أليس الأفضل تجنبها ؟

Si les porcs continuent comme ça, c'est un meurtre. Ne croyez pas les mensonges des meurtriers.
إذا إستمر الخنازير علي هذا، فإنها جريمة قتل لا تصدق أكاذيب هؤلاء القتلة

Ce sont là des mensonges et de la supercherie, et le représentant d'Israël devrait avoir honte de propager de tels mensonges et fausses déclarations.
هذا كذب وهذا تضليل. وعلى مندوب إسرائيل أن يستحي وأن يخجل مما يقوله زورا وبهتانا.

La haine et la peur sont des mensonges qui nous divisent.
الكره والخوف هي كذبة لقد جعلونا نصارع بعضنا البعض

Croyez-vous sérieusement ça ? C'est généralement un tas de mensonges.
أحقاً تصدقون هذا الهراء كلها مجموعة من الاكاذيب

Ca signifie qu'à partir de maintenant, tes mensonges sont ta vie.
هذا يعني انه من الان فصاعدا أكاذيبك هي حياتك

Tu veux tellement éviter d'étudier que tu inventes des mensonges sur ma nouvelle amie amoureuse.
انت تريد ان تتفادى الدراسة كثيرا بحيث تصنع اكاذيب عن حبيبتي الجديدة

Je suis particulièrement friand des mensonges que nous nous racontons.
أنا مغرم ولا سيما بالأكاذيب التي نخبرها لأنفسنا

Je pense au moins à trois mensonges qu'elle vous a sûrement raconté pour vous convaincre.
على الأقل أفكر الآن بثلاث كذبات لابد أنها أخبرتك بهم لإحضاركم هنا

Ou tu t'inquiètes pour tes mensonges, tu veux pas me donner un nom que je pourrais traquer.
أو ربما قلقون أنت فقط انه اذا انت تكذب لي، كنت لا تريد أن تعطيني اسم أن أتمكن من تعقب.

Car vous savez, il ne mentait jamais. Il détestait les mensonges.
لأنه لم يكذب أبداً, ولم يتساهل مع هذه النزاهة

La vérité a bon goût après une indigestion de mensonges.
و الحقيقة مذاقها رائع بالنسبة لبطن ممتلئة بالكذب

On ne peut plus vivre ainsi, soumis aux mensonges d'un tyran.
تشيلي لا يمكن أن تستمر بأكاذيب طاغية إلى الأبد.

Je ne me souviens pas à qui j'ai menti ou quels mensonges j'ai raconté.
لا أتذكر على من كذبت أو ماهي الكذبة التي أخبرتهم بها