| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale des États Membres mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire général daté du 10 décembre 1996, | UN | " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la cinquantième session de l'Assemblée générale des États Membres mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire général daté du 11 octobre 1995, | UN | " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء الى الدورة الخمسين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale des États Membres mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire général daté du 14 octobre 1999, | UN | " وقد نظرت في وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، |
| Le Président a recommandé à la Commission d'accepter les pouvoirs des représentants de tous les États Membres mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire général de la Conférence, étant entendu que les pouvoirs en bonne et due forme des représentants des États Membres mentionnés aux paragraphes 6 et 7 du présent rapport lui seraient communiqués dès que possible. | UN | 8 - وأوصى الرئيس اللجنة بقبول وثائق تفويض ممثلي جميع الدول المذكورة في مذكرة الأمين العام للمؤتمر، على أساس أن وثائق التفويض الرسمية لممثلي الدول المشار إليها في الفقرتين 6 و 7 أعلاه سترسل إلى الأمين العام للمؤتمر في أقرب وقت ممكن. |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants des États Membres, mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire général en date du 5 juin 1998, à la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale, | UN | " بعد أن فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ لدى الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale des États Membres mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire général daté du 29 juin 1999, | UN | " بعد أن فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩ لدى الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة، |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la cinquantième session de l'Assemblée générale des États Membres mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire général daté du 8 décembre 1995, | UN | " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء الى الدورة الخمسين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale des États Membres mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire général daté du 4 décembre 1997, | UN | " وقد نظرت في وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale des États Membres mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire général daté du 24 juin 1997, | UN | " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 