"merci du conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شكراً على النصيحة
• شكراً للنصيحة
• شكرا على النصيحة
• شكراً لنصيحتك
• شكراً لك على النصيحة
• أشكرك على النصيحة
• شكراً على الملاحظة
• شكراً على نصيحتك

Merci du conseil. Quel est le prochain indice ?
شكراً على النصيحة ما إشارتك القادمة

Merci du conseil, prof.
شكراً على النصيحة المقرفة, يا استاذ

Merci du conseil, mais non !
شكراً للنصيحة ولكن لا

Merci du conseil. C'est une bonne façon de voir les choses. Où tu vas?
شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار

J'ai du chemin à faire. Merci du conseil, Bob Jr.
حسناً، أمامي طريق طويل جداً، شكراً لنصيحتك يا "بوب".

Merci du conseil.
شكراً لك على النصيحة.

Merci du conseil (tip=aussi pourboire). J'ai compris. C'est marrant.
شكراً على النصيحة, لقد فهمت, مضحك.

A bientôt, Maître Hibou, Merci du conseil.
شكراً على النصيحة هوووه هوو هووه

Merci du conseil.
شكراً على النصيحة.

D'accord. Merci du conseil.
حسناً شكراً على النصيحة

Merci du conseil.
شكراً على النصيحة

Merci du conseil, poupée.
شكراً للنصيحة يا عروستى

Je ferai attention. Merci du conseil.
سأحذر بالتأكيد شكراً للنصيحة.

Merci du conseil.
شكراً للنصيحة الجيدة.

Merci du conseil. Maintenant pars.
شكرا على النصيحة الآن، من فضلك هل يمكنكِ ان ترحلي؟

- Merci du conseil. - C'est gratuit.
شكرا على النصيحة لا داعى للشكر انها مجانيه

Content de l'avoir fait. Merci du conseil.
انا سعيد بهذا شكرا على النصيحة

Merci du conseil.
شكراً لنصيحتك.

Merci du conseil.
شكراً لك على النصيحة

- Merci du conseil.
أشكرك على النصيحة

Merci du conseil.
حسنٌ، شكراً على الملاحظة

Je te dis Merci du conseil. Et tu peux me trouver une adresse ?
سأقول لك شكراً على نصيحتك الجميلة و هل يمكنك تعقب عنوانها من أجلي؟