"merci pour ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شكراً على هذا
• شكرا على هذا
• شكرا على ذلك
• شكراً على ذلك
• أشكرك على ذلك
• شكرا لك على ذلك
• أشكرك على هذا
• شكرا لكم على ذلك
• شكراً لذلك
• شكرًا على ذلك
• اشكرك على ذلك
• شكرا لذلك
• شكرا لك على هذا
• شكراً لك على ذلك
• شكراً لك على هذا

Et ça me donne de l'espoir, alors, Merci pour ça.
وهذايعطيكالامل, .لذا. شكراً على هذا

Ravi de t'avoir connu, et Merci pour ça.
سعيد بلقاءك يا ريكي شكراً على هذا الشئ

Merci pour ça au fait.
شكرا على هذا بالمناسبه.

Donc Merci pour ça.
لذا، شكرا على ذلك.

Il vient pour sa bombe. -Merci. Merci pour ça.
ـ جاء من أجل القنبلة ـ شكراً على ذلك

Tu remarqueras que j'ignore le fait que tu m'as presque tuée la dernière fois qu'on s'est vus, Merci pour ça.
ستلاحظ أنّي متغاضية عن كونك كدت تقتلني بآخر مرّة كنّا معًا لذا أشكرك على ذلك.

Merci pour ça.
شكرا لك على ذلك.

Je ne sais pas qui vous êtes, mais Merci pour ça.
لا أعرف من أنت لكن أشكرك على هذا

Merci pour ça aussi.
شكراً على هذا أيضاً

Merci pour ça.
. شكراً على هذا

Merci pour ça, papa.
شكراً على هذا يا أبي

Et maintenant Merci pour ça.
الآن شكرا على هذا

Eh bien, Merci pour ça.
حسنا، شكرا على هذا

Donc... Merci pour ça aussi.
لـذا شكرا على ذلك أيضـا

Merci pour ça.
نعم. شكرا على ذلك.

- Tu connais les enjeux. - Merci pour ça.
أنتِ تعلمين ما الذي على المحك - شكراً على ذلك

Oui, Merci pour ça.
نعم, أشكرك على ذلك.

Merci pour ça.
شكرا لك على ذلك

Merci pour ça. Juste...
أشكرك على هذا فقط..

Merci pour ça.
شكرا لكم على ذلك.

Merci... pour ça et... pour toutes les choses que vous avez dites à Sue.
شكراً.. لذلك .. ولكل الكلمات العطوفة

Et bien, Merci pour ça.
حسنًا، شكرًا على ذلك.

"Papas", "femmes", "la pile de Will". Merci pour ça.
الاباء ، الزوجات ،بطارية "ويل" اشكرك على ذلك

Merci pour ça.
شكرا لذلك. لا، لا.

Merci pour ça.
شكرا لك على هذا.

Merci pour... ça.
حسناً شكراً لك على ذلك

Donc Merci pour ça. Merci. J'apprécie.
لذا شكراً لك على هذا شكرا لكِ ، اقدر ذلك