| Désolé, mais je dois sauver le monde. Merci pour votre aide. | Open Subtitles | آسف، أحتاج هذا لانقاذ العالم، شكراً لمساعدتك |
| - Merci pour votre aide. - Pas de quoi. | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لمساعدتك ـ ليست بالشئ الذي يُذكر |
| Merci pour votre aide, officier, et si vous avez besoin de moi, je sors souvent de cours à 16h00. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك أيها الظابط و إذا إحتجتم إلي في أي وقت فأنا عادة أنتهي من المدرسه في الرابعه مساءً |
| D'accord, Merci pour votre aide. | Open Subtitles | حسنا، شكرا على مساعدتك |
| Merci pour votre aide, mais on n'a pas besoin de travailler. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك .. ولكننا لا نحتاج الى عمل |
| C'est l'heure de dire "Merci pour votre aide". | Open Subtitles | والان حان الوقت لكي تقولي شكرا لمساعدتكم |
| Merci pour votre aide. | Open Subtitles | شكراً لك على المساعدة |
| Merci pour votre aide. Vous allez m'apprendre quoi faire avec les passagers? | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك علمني كيف أتعامل مع الركاب |
| Alors Merci pour votre aide, Molly, mais nous allons tout prendre en charge maintenant. | Open Subtitles | اذا شكراً لمساعدتك مولي لكننا سوف نتولى الامور من هنا |
| Merci pour votre aide. Ne quittez pas la ville. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك لا تغادري البلدة |
| Mais Merci pour votre aide. | Open Subtitles | لكن حقاً شكراً لمساعدتك |
| Merci pour votre aide, Maître. On reste en contact. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على إتصال |
| Merci pour votre aide avec le sel gemme. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك أثناء الملح الصخري |
| Merci pour votre aide. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك |
| Merci pour votre aide, officier. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك ,ضابط |
| Merci pour votre aide. | Open Subtitles | نعم ، فهمت شكرا على مساعدتك لى |
| Merci pour votre aide, mais je vais appeler un de mes amis... | Open Subtitles | حستاً, شكرا لمساعدتك لكني سوف أتصل بأحدي صديقاتي انتظري, انتظري. |
| Merci pour votre aide. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتكم. |
| Merci pour votre aide. | Open Subtitles | شكراً لك على المساعدة |
| Merci pour votre aide. | Open Subtitles | شكرا لك على خدمتك |
| Merci pour votre aide, les mecs. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكم يا زملاء |
| Vous êtes libre de partir. Merci pour votre aide. | Open Subtitles | ،لك الحرية بالذهاب شكرًا على المساعدة |
| C'est normal. Merci pour votre aide, j'apprécie vraiment. | Open Subtitles | شكرًا على مساعدتك أقدر ذلك |
| Bien sûr. Merci pour votre aide. | Open Subtitles | بالطبع إنه كذلك شكرًا لمساعدتك, هيا بنا |
| Merci pour votre aide. | Open Subtitles | نشكرك على مساعدتك. |
| Merci pour votre aide. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على مساعدتك |
| Vous avez fait du beau travail aujourd'hui. Merci pour votre aide. | Open Subtitles | لقد قمتى بعمل جيد جدا اليوم شكرا لك على مساعدتك |
| Je vais traiter avec elle. Et Merci pour votre aide. | Open Subtitles | سأتعامل معها ، و شكراً للمساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 