| Lors de l'opération, la vedette, équipée d'un moteur hors-bord de marque Mercury d'une puissance de 25 chevaux, a été détruite. | UN | وخلال العملية، جرى تدمير الزورق بمحركه الخارجي من طراز ميركوري بقوة 25 حصانا. |
| La Mission ne ménage aucun effort pour dispenser une formation aux formateurs, notamment celle qui concerne les programmes Mercury et Galileo. | UN | تبذل كل الجهود الممكنة لتدريب المدربين للاستعانة بهم في البعثة. وقد تضمن ذلك تدريبا على نظام ميركوري ونظام غاليليو. |
| La MINURSO saisit désormais les données relatives aux marchés passés localement dans la base de données Mercury et vérifie soigneusement que les sections concernées présentent les rapports d'évaluation sur les prestations de leurs fournisseurs. | UN | وباتت بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية تدخل العقود الممنوحة محليا في قاعدة بيانات ميركوري وترصد بشكل لصيق تقديم تقارير أداء العقود المطلوبة من الأقسام المعنية بطلبات الشراء. |
| L'interface permettant d'extraire les données du système Mercury et de les importer dans le système Sun est entrée en service. | UN | وقد نُفذ وصلة المواءمة بين نظامي مركوري وصن. |
| United Nations Environment Programme. Toolkit for identification and quantification of Mercury releases. | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة: دليل أدوات للتعرف على إطلاقات الزئبق وتحديد كميتها. |
| San Jose Mercury News Cupertino, Californie | Open Subtitles | "مكتب صحيفة سان خوسيه ميركيري كوبرتينو - كاليفورنيا" |
| Roger : Il y avait 33 coursiers qui travaillaient pour Mercury en 1986. | Open Subtitles | هنالك 33 ساعيا كانوا يعملون لدى شبكة'عطارد' سنة 1986. |
| La Division des technologies de l'information et des communications a confirmé que les problèmes constatés dans le système Mercury avaient été corrigés. | UN | وأكدت شعبة المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا أن العيوب المشار إليها في نظام ميركوري قد أصلحت منذ ذلك الحين. |
| Il s'est payé des hummers, des hélicos et les cendres de Freddy Mercury. | Open Subtitles | حول تلك الاموال الى مجموعة من المطارق، الهيلكوبترات وفيما يبدو ، سهام فريدي ميركوري |
| Ecoute, la semaine prochaine, je chante au Mercury Arena, et je vais t'épater. | Open Subtitles | انظري , الاسبوع المقبل سوف أؤدي في ساحة ميركوري وسوف اذهلك |
| Qu'il achète et vend via ton courtier de la Tour Mercury City à Moscou. | Open Subtitles | التي تشترى وتباع من خلال وسيط في برج ميركوري سيتي في موسكو |
| Ils conduisent une Mercury Cougar noire. | Open Subtitles | هما يقودان سيارة كوغار ميركوري سوداء من موديل نهاية 1960 |
| L'un a un coupé Mercury bordeaux. | Open Subtitles | يملك أحدهم سيارة ميركوري رياضية حمراء داكنة اللون. |
| J'ai bringué avec Mercury dans les années 70. | Open Subtitles | تعلمين , أنا أميل إلى فريدي ميركوري بالعودة إلى السبعينات |
| :: Conception et mise en service du système de gestion des achats Mercury 2 au Siège | UN | :: وضع برنامج مركوري 2 لإدارة المشتريات وتنفيذه في المقر |
| Le Service d'assistance informatique avait depuis lors soumis ses propositions au Comité de gestion des changements à apporter à Mercury pour examen et approbation. | UN | وقد قدم مكتب المساعدة منذ ذلك الحين مقترحاته إلى مجلس إدارة التغييرات في نظام مركوري لاستعراضها والموافقة عليها. |
| Mercury content in Chilean fish and estimated intake levels. | UN | محتوى الزئبق في الأسماك الشيلية والمستويات التقديرية للمقادير المتناولة. |
| Deke est l'un des fameux "sept astronautes Mercury". | Open Subtitles | ديك كان أحد أفراد طاقم ميركيري 7 |
| Il a été utilisé pour la troisième mission Mercury. | Open Subtitles | استخدمت في مهمة كوكب عطارد الثالثة |
| Rafael Darío Bermúdez Tirado, Mercury exposure by eating fish from Guri dam : Causes and Effects. | UN | رفاييل داريو بيرموديز تيرادو، التعرض للزئبق عن طريق تناول الأسماك من سد غوري: الأسباب والآثار. |
| Ces hommes, les astronautes du projet Mercury de la nation... | Open Subtitles | هؤلاء الرجال, أو رواد فضاء الدولة لمشروع المريخ |
| Mercury classe menace à la sécurité publique . | Open Subtitles | تسهيل لعبور البضائع كان مُعلن بعبور صنف زئبق الذى يهدد سلامة العامة |
| Les cendres de Freddy Mercury m'ont coûté ça. | Open Subtitles | هذا ما دفعت من أجل من أجل رماد المغني " فريدي ماركوري |
| Mercury International Investment Trust (Président) Mercury Selected Trust (Vice-Président) | UN | نائب رئيس مجلس إدارة شركة ميركيوري الائتمانية المختارة |
| Note : Données du système Mercury communiquées par la Division des achats. | UN | ملاحظة: استنادا إلى البيانات المستقاة من نظام مركيوري والبيانات المقدمة من شعبة المشتريات. |
| Ça dit bien : "maître-cylindre de 74 pour une Mercury Marquis" ? | Open Subtitles | أسدني معروفاً، أأنا مجنون أو هذه تقول الأسطوانة الرئيسية لـ"ماركوري ماركيز" موديل 74؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 