| M. Meredith a fait savoir à la réunion que l'OMS se préoccupe des incidences du DDT sur la santé humaine. | UN | وأبلغ السيد ميريديث الاجتماع بأن منظمة الصحة العالمية تشعر بالقلق إزاء تأثيرات الـ دي. |
| Mais, Meredith. j'ai vérifier ma liste des gentils 2 fois et je n'ai pas vu votre nom. Hmm. | Open Subtitles | لكن ,ميريديث ,لقد تفقدت قائمة اللطفاء مرتين ولم اجد اسمكِ بينهم |
| Ma douce, innocente Meredith, veux tu m'épouser ? | Open Subtitles | عزيزتي الحلوة البريئة ميريديث هل تتزوجيني ؟ |
| Et enfin, Meredith Cardenas, la première et seule membre des républicains du comité latin, qui comprend que les latinos pourraient être les prochains | Open Subtitles | " وأخيراً " ميرديث كارديناس الأولى والعضوة الوحيدة من الكتل اللاتينية الجمهورية التي تفهم بأن اللاتينيين هم التاليين |
| Maintenant, Meredith ne me parle même plus, j'ai tout gagné ! | Open Subtitles | والآن ميرديث لاتتحدث إلى حتى لذلك إنها مسألة ربح-ربح |
| Meredith, nous avons senti qu'il était temps de raconter notre version de l'histoire. | Open Subtitles | ميريدث نعتقد إنه الوقت لنتحدث عن جانبنا من القصة |
| Je dois te remercier Meredith. Tu m'as vraiment aidée ce soir. | Open Subtitles | وجب أن أشكرى، ميريديث حقا جائت من خلال هذه الليلة |
| Je suis le Dr. Meredith Forsythe de l'Agence de Protection des Gorilles. | Open Subtitles | أَنا الدّكتورةُ ميريديث فورسيث مِنْ وكالةِ حمايةِ الغوريلا. |
| Meredith, je t'appelle à mon retour. | Open Subtitles | ميريديث.. سأتصل بك عندما أرجع أراك على خير يا حبيبتي |
| J'ai été engagé par Meredith Powell suite à la disparition de Paul Allen. | Open Subtitles | لقد أُستأجرت من قِبَل ميريديث باول لأحقق في اختفاء بول ألين |
| Dont un de dix minutes quand j'étais avec Meredith. | Open Subtitles | بما في ذلك في الدقيقة 10 عندما كنت مع ميريديث. |
| Ils remplacent Meredith. Garvin l'annonce dans 1 0 minutes. | Open Subtitles | وهي تحل محل ميريديث إعلان جارفين في 10 دقيقة. |
| Meredith Gates ne se mêle pas à la plèbe. | Open Subtitles | ميريديث جايتس تحبّ إبقاء الأعداء بعيداً عنها. |
| J'ai dû écouter Torres parler de sa petite amie, que Meredith a pratiquement enchaînée à son service. | Open Subtitles | اضطررت لسماع توريس تتكلم باستمرار عن صديقتها والتي كانت ميرديث بالأساس مُقيدة للإشراف عليها |
| Chérie, Meredith a vraiment mis les choses en perspective. | Open Subtitles | حبيبتي . ميرديث فقط تضع الامور في نصابها |
| Meredith, voulez-vous aller en haut un instant ? - J'arrive. | Open Subtitles | هلّا صعدتي إلى أعلى يا ميرديث سأوافيك على الفور |
| Désolée, M. Meredith. Vous avez abordé le sujet. | Open Subtitles | عذراً يا سيد ميريدث أنت من أبرز هذه المسألة, اعتراضك مرفوض |
| Ok, Meredith, je veux que tu récupères les images de cette caméra et de celle là. | Open Subtitles | حسنا ميردث ، اريد منكِ ان تحصلي على اللقطات من الكاميرات هناك وهنا |
| Oh, regardez ça ! Trois. Bel honneur fait à Meredith, Phyllis. | Open Subtitles | أنظر لذلك , ثلاث طرق لتشريف مريديث يا فيليس |
| Ca te dirait que Meredith fasse partie... de la famille ? | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما رأيك في أن تكون ميريدي جزءا من العائلة |
| J'aimerais être aussi bonne que Meredith pour oublier les choses. | Open Subtitles | "كم كنتُ أتمنّى أن أكون مثل "مير في نسيان الأمور |
| Depuis le temps que tu essayes de me convaincre que Meredith est I'égoïste de la famille. | Open Subtitles | كلهذاالوقتوأنتتقنعيننيبأن(ماريديث ) هى الأنانية الوحيدة |
| Meredith et moi commençons à bavarder et je lui dis : "Alors, Meredith, | Open Subtitles | الآن أنا وميرديث إبتدئنا المحادثة إذاً ميرديث |
| Non, t'as juste commencé à niquer Meredith Tierney en même temps. | Open Subtitles | كلا، فقط بدأت تضاجع (مرديث تيرني) بالتزامن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 