"merveilleuses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرائعة
• رائعات
• المذهلة
• الرائعين
• المدهشة

Mais le truc c'est qu'il y a tellement de choses merveilleuses dans le monde.
مع ذلك إليك الأمر، هناك الكثير من الأشياء الرائعة في الخارج.

Bon nombre de ces créatures merveilleuses se sont si brillamment adaptées, ils peuvent régénérer des membres entiers à volonté.
العديد من هذه المخلوقات الرائعة تأقلمت بشكل مبدع بوسعها أن تجدد أطرافاً كاملة عند الرغبة

"Fous de Finn. " Et attendons qu'ils voient tes merveilleuses toiles.
ثورة فين، تخيل ماذا سيحدث عندما يشاهدوا أعمالك الرائعة

Il paraît que les fées sont des mères merveilleuses.
سمعت أنّ الحوريّات يشكّلن أمّهات رائعات

qui sortent des frontières et reviennent avec les animaux étranges, et les pierres intéressantes, et les images merveilleuses, pour nous montrer ce qu'il y a ailleurs, découvrir quelque chose.
وأنهم ذاهبون إلى الحدود ويعودون بالحيوانات الغريبة والصخور المثيرة للاهتمام والصور المذهلة

J'ai une longue liste de personnes merveilleuses à remercier.
وإن لديّ قائمة طويلة من الأشخاص الرائعين الذين أود أن أشكرهم.

Je suis au lit avec le script, à prendre des notes et je reviendrais avec toutes sortes de merveilleuses idées d'améliorations.
أنا مرقدة مع النص و أدوّن تعديلات و أخرج بكل أنواع الأفكار الرائعة والتحسينات

Nous oublions tous juste combien de merveilleuses choses vous faites.
إننا ننسى جميعًا فحسب كلّ الأشياء الرائعة التي تقومين بها

Jake a dit tant de merveilleuses choses à votre sujet.
إن جيك قال الكثير من الأمور الرائعة عنك

Je passe mes journées à insuffler la vie à ces choses merveilleuses.
قضيت أيامي أتنفس الحياة من خلال هذه الأشياء الرائعة

Toutes les merveilleuses choses que vous avez faites, elles sont déjà effacées.
كل الأمور الرائعة التي فعلتها تم محوها بالفعل

Sa vie est difficile, elle reçoit ces merveilleuses visites de ses enfants une fois par mois au country club où ils la force à faire des exercices physique et à regarder les chaines payantes.
اعرف , وحياتها صعبة للغاية تلقي تلك الزيارات الرائعة من اولادها مرة في الشهر في ذلك النادي الريفي

Mon cœur, comme ils disent, est comblé, c'est pourquoi je veux partager de merveilleuses nouvelles avec vous.
قلبي ، كما يقولون، مليئ. ولهذا أريد مشاركة بعض الأنباء الرائعة معكم.

J'ai ouvert mon coeur et permis aux merveilleuses choses d'entrer dans ma vie.
افتح قلبي لاسمح للاشياء الرائعة للتدفق الى حياتي.

Remercions Dieu pour cette magnifique cathédrale de verre, qui nous permet de regarder ses merveilleuses créations.
الآن ، لنشكر الرب على هذه الكنيسة الكرستالية، التي تسمح لنا بالتأمل في مخلوقاته الرائعة

La seule chose qui m'avait fait supporter l'internat était le souvenir de mes merveilleuses vacances d'été.
...الشيء الوحيد الذي جعلني أحتمل المدرسة الداخلية كان الأجازات الصيفية الرائعة التي تنتظرني

Si vous vous sentez faible, j'ai de merveilleuses vitamines.
اذا كنت تحس بالإرهاق عندي بعض من الفيتامينات الرائعة

Tu écris toutes ses merveilleuses histoires et maintenant tu sais que tu peux le faire.
لقد كتبتِ كل هذه القصص الرائعة والآن أنت تعرفين أنكِ تقدرين على هذا

Tu dois juste écrire d'autre histoires tout autant merveilleuses
عليكِ فقط كتابة مجموعة أخرى مثلها من هذه القصص الرائعة هذا كل مافي الأمر

Elles semblent merveilleuses, mais... on dirait que je trouve toujours une excuse pour ne pas les rencontrer.
أنهم يبدون رائعات ولكن... أنا دائما اختلق الأعذار لعدم مقابلتهم

Ce soir, je vous présenterai de merveilleuses illusions.
الليلة سأقدم لكم بعض الحركات السحرية المذهلة

Nous sommes rassemblés ici pour unir deux merveilleuses personnes... dans l'union sacrée du bla-bla-bla, bla-bla-bla, bla-bla-bla et merde.
نحن نتجمّع هنا اليوم للإنضمام إلى هؤلاء الشخصيــــن الرائعين في أجتمــاع مبارك و مقــدس مقدس. مقدس.

Le Mexique est un pays merveilleux, si riche, si transversal, si contradictoire, plein de mythologie, d'histoires merveilleuses.
أن المكسيك بهذه الروعة بلد فسيحة ثرية جداً ، عريضة للغاية ، متناقضة جداً مليئة بالخرافات ، ومليئة بالحكايات المدهشة