"mes émotions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشاعري
• عواطفي
• بمشاعري
• بعواطفي
• مشاعرى
• لعواطفي
• عواطفَي
• لمشاعري

J'ai fait des erreurs car j'ai laissé mes émotions obscurcir mon jugement, et mon prochain "garde" ne peut faire ces mêmes erreurs.
لقد أرتكبت أخطاءً لأني جعلت مشاعري تشوّش على قراراتي. ولا أستطيع بأن أجعل المسئول القادم يرتكب نفس الأخطاء.

- Arrêtes tes faux sanglots... ils t'ont probablement entraînée à faire ça pour jouer avec mes émotions, et bien arrêtes ça.
هم علي الأرجح دربوك علي فعل هذا , صحيح ؟ هم يحبوا التأثير علي مشاعري حسنآ توقفي

Emily disait toujours que je parlais trop de mes émotions.
إميلي لم أقول دائما الحديث عن مشاعري كثيرا.

C'est qu'une question de temps avant que je puisse gérer mes émotions.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن أتولى أمر عواطفي

Je ne montre pas mes émotions devant des étrangers juste pour qu'ils se sentent mieux.
أنا لا أظهر عواطفي أمام الغرباء فقط لكي يشعروا بشكل أفضل

Très bien. Je n'aime pas que tu manipules mes émotions avec cette chanson.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

Arrête de me contrôler. - Arrête de manipuler mes émotions.
إذاً ، توقف عن التحكم بيّ ، توقف عن التلاعب بعواطفي

J'aurais dû tirer, et j'ai laissé mes émotions prendre le pas, je suis désolé.
كان يجب أن أستغل الفرصه و أطلق عليه النار وقد جعلت مشاعرى تؤثر على قرارى و أنا آسف على ذلك

Vous m'avez délibérément laissé gagner, comptant sur le fait que Cyndi Lauper jouerait sur mes émotions.
انت تتعمد تركي افوز اعتقدت انك بسيندي لوبر ستكون قادرا على افتراس مشاعري

Je recours à des occupations vides de sens, pour éviter d'avoir à affronter mes émotions.
.. أشغل نفسي بأمور لا معنى لها كطريقة لأتفادى بها .. مشاعري

Je n'ai pas peur de montrer mes émotions, donc j'ai pleuré.
أنا لا أخاف من أن أظهر مشاعري, لذلك بكيت

Je suis désolé pour ça. Je n'avais pas les idées claires. Je ne contrôlais plus mes émotions.
آسف على ذلك، تفكيري كان مشوشًا، إذ تركت مشاعري تخرج عن السيطرة.

J'ai laissé mes émotions prendre le dessus, et je me suis injustement défoulé sur toi.
راج، واسمحوا لي مشاعري الحصول على أفضل مني، وأنا ظلما أخذ بها عليك.

Te revoir, j'ai essayé de garder mes émotions en dehors de ça.
رؤيتك مجددا, كنت أحاول ان لا أدع مشاعري تسيطر علي

Non, je libérer mes émotions afin que je puisse persévérer au lieu de les nier et de perdre mon esprit.
لا انا اخرج مشاعري حتى استطيع الحفاظ عليهم بدلا من الانكار و افقد عقلي

C'est ce qui m'a coupé de mes émotions, non ?
لقد جردني هذا من مشاعري أليس كذلك ؟

Maintenant que je ne vais plus passer mes journées à crier sur ton père, je peux exprimer mes émotions d'une manière plus créative.
الان بما انني لا اقضي طوال يومي في الصراخ على ابيك يمكنني ان اعبر عن عواطفي بطريقة اكثر ابداعاً

Laissez-moi faire le tri de mes émotions.
دعوني أستجمع عواطفي الجانبيّة في صفٍّ هُنا.

Je ne pense pas gérer mes émotions suffisament pour bien accomplir cette mission.
أظن عواطفي تطغى على قدراتي لنجاح هذه المهمة

J'ai trouvé un moyen de sortir mes émotions de mon corps avant que tu viennes.
حسنا ، لقد وجدت طريقة للتحكم بمشاعري و أخرجة من نظامي قبل أن تأتي

Je ne vous permets pas. Je ne laisse pas mes émotions entraver mon travail.
أنا أمتعض من كلامك أنا لا أسمح لعواطفي أن تشوش على نتائجي

Il comprend mes émotions...
يَفْهمُ عواطفَي.

Ne pas être capable d'exprimer ni d'accéder à mes émotions et se sentir toujours seule et en décalage, sans mentionner d'être perdue en faisant de simples choses comme les devoirs ou me brosser les dents.
ول مأعد قادره على التعبير أو الوصول لمشاعري ودائماً أشعر بالوحده و خارج التزامن ناهيك عن فقدان القيام بأشياء بسيطه