| Nouvelle règle, cordonnier, tu trouves mes chaussures pour demain, ou tu vas être réuni avec ta mère vraiment vite. | Open Subtitles | قواعد جديدة يا رجل الأحذية تجد حذائي بحلول الغد أو سأجمع شملك بأمك بسرعة حقيقية |
| Vous entendez mes chaussures grinçantes ? Plutôt drôle, non ? | Open Subtitles | استمعوا لصرير حذائي مضحك جداً أليس كذلك ؟ |
| Je devrais probablement rentrer bientôt, avant qu'ils ne prennent mes chaussures. | Open Subtitles | فعلًا، وغالبًا عليّ العودة لبيتي قريبًا قبلما يسلبونني حذائي. |
| La police m'a enfin rendu mes chaussures et je me demandais si tu pouvais venir et m'aider à faire de mon armoire un truc rangé et propre. | Open Subtitles | اسمعي، الشّرطه أعادوا إليّ أحذيتي أخيراً و لقد كنتُ أتسائل إن كان بإماكنكِ أن تأتي و تساعديني ليس هُناك تطابق مع البحث |
| Merde, merde, merde... J'ai l'odeur de merde dans mon nez, de la merde sur mes chaussures. | Open Subtitles | اللعنه ، اللعنه ، اللعنه أشم الرائحه فى أنفى ، إنها فى حذائى |
| Sophie, c'est très généreux de ta part de nous offrir des robes pour le gala, mais même si j'adore que mes chaussures soient de retour | Open Subtitles | صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع |
| Je suis en retard, je ne vais pas au temple, mes chaussures, mon sourire...? | Open Subtitles | أنني تأخرت ، لم أصل إلى المعبد ، حذائي ، إبتسامتي |
| J'étais peut être sur le point de partir, mais mes chaussures étaient déjà parties sans moi. | Open Subtitles | ربما كنا على بعد قدم من الباب ولكن يبدو ان حذائي غادر مسبقاً |
| Je parie que tu lècherais mes chaussures pour un procès pour meurtre, hein, gamin? | Open Subtitles | أراهن انك ستلق حذائي لأجل قضية قتل أليس كذلك أيها الفتى؟ |
| Je lace mes chaussures et je vais en bas pour faire chauffer du café. | Open Subtitles | أربط حذائي وأذهب إلى الأسفل لكي أضع القهوة على النار |
| C'était physiquement impossible pour moi d'enlever mes chaussures. Parfois, je dors dans ces fichues choses. | Open Subtitles | كنتُ غير قادرة من الناحية الجسدية حتى أن أخلع حذائي |
| Excusez-moi, je peux laisser mes chaussures sur le sol ? | Open Subtitles | عفواً يا سيدي، هل من الممكن أن أبقي حذائي على الأرض؟ |
| j'étais dans la file au bar et un étranger me complimente sur mes chaussures et je me retourne, c'est Claudia Frakin'Greco, Caleb. | Open Subtitles | كنت في صف البار وجا غريب يمدح حذائي كايلب |
| J'ai découvert que c'est l'âge que j'avais quand j'ai appris à lacer mes chaussures. | Open Subtitles | أكتشفت للتو أنه كان العمر حينما تعلمت ربط حذائي |
| mes chaussures. Mes magnifiques, ridiculement chères, portées-une-seule-fois puis-plus-jamais chaussures. | Open Subtitles | حذائي الرائع الباهظ جدًّا الذي لم أنتعله سوى مرّة، مفقود. |
| À ton âge, je cherchais encore comment lacer mes chaussures. | Open Subtitles | عجباً , عندما كنتُ في مثل عمرك كنت مازلتُ أفكّر كيف أربط حذائي |
| Ça doit être à cause de mes chaussures. Cuir italien très fin. | Open Subtitles | لا بد أنه حذائي أفخر أنواع الجلد الإيطالي |
| Il m'a frappé au visage, m'a fracassé les dents et a volé mes chaussures. | Open Subtitles | قام بلكمي في وجهي وحطم لي أسناني وسرق حذائي الرياضي |
| Ce ne sont pas mes chaussures. Elles doivent être aux voisins. | Open Subtitles | هذه ليست أحذيتي يجب أن تذهب بهم للبيت المجاور |
| Oui, je suis prête. J'ai mis mes chaussures. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، أنا مستعدة للذهاب أرتدى حذائى وكل شيء |
| Pourquoi tu ne remplacerais pas mes chaussures par des sacs et me rendre fou ? | Open Subtitles | لما لا تستبدلي احذيتي بالحقائب وتحوليني الى معتوه ؟ |
| Je mourrais s'ils touchent à mes chaussures. | Open Subtitles | أنا سَأَمُوتُ فقط إذا يَمْسّونَ أحذيتَي. |
| Lequel de vous autres petits cons a volé mes chaussures ? | Open Subtitles | أي واحد من تَتغوّطُ شالَ أحذيتِي قليلاً؟ Goddamn هو! |
| Heureusement, je portais mes chaussures Capto. | Open Subtitles | لحسن الحظ كنت أرتدي حذاء الركض الإيطالي. |
| Rallo, vous avez encore joué avec mes chaussures ? | Open Subtitles | رالو , انت والفتيان اتلعبون بحذائي مرة أخرى؟ |
| J'ai mes chaussures confortables. | Open Subtitles | أليست هذه هى أحذيتى المناسبة؟ |
| Prends mes chaussures, s'il te plaît! | Open Subtitles | - خُذ حِذائي رجاءً - أعلى اللعنَة، ظَريف هَديَّة لي؟ |
| mes chaussures ! Je ne resterai pas dans ce cloaque ! | Open Subtitles | انظر ما حصل لحذائي الجديد لا اريد البقاء في هذا المكان |
| Mes 18 costumes, mes chaussures sur mesure, mes 72 chemises, les boutons de manchette, les porte-clefs et les étuis à cigarettes ? | Open Subtitles | كل بذلاتي الـ 18,وأحذيتي المصنوعة حسب الطلب و72 قميص وحلقات الأكمام, وسلاسل المفاتيح البلاتينية وحمالات السجائر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 