"mes doigts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصابعي
• بأصابعي
• اصابعي
• إصبعي
• أصابعى
• أصابعِي
• الأصابع
• أصابعَي
• اصبعي
• وأصابعي
• أصبعي
• اصابعى
• واصابعى
• لأصابعي

Il faut que j'échauffe mes doigts pour acheter des fleurs.
يجب أن أسترخي أصابعي التي سأشتري بها الأزهار

J'ai senti son pouls battre contre le bout de mes doigts.
لقد شعرت بنبضها من خلال أطراف أصابعي لقد شعرت

mes doigts commencent à le faire dès qu'ils sont derrière le volant toute la journée.
أصابعي بدأت تفعل ذلك بعد أن كانت حول عجلة القيادة طوال اليوم

- Impossible d'écarter avec mes doigts.
الملاقط , من فضلك , لم أتمكن حتى من التوسعه بأصابعي

Comme si j'avais besoin de gants parce que mes doigts me brûlent.
لدرجة اني احتاج لواقي للأذنين لأن اصابعي ترتعش

Ou parfois je pense au fait de sentir leur sang dans mes mains, le sentir couler entre mes doigts.
أو أحياناً أفكر في الشعور بدمهم في يدايّ و الشعور . به يتدفق خلال أصابعي

Placez votre main sur mes doigts comme si c'était le toit.
الآن ضع يدك على ظهر أصابعي بإفتراض أنها السقف

Tu veux juste savoir Ce que font mes doigts dans le noir
أنتم فقط تريدون أن تسمعوا عما تفعله أصابعي في الظلام

Inconsciemment, je préférerais bouffer mes doigts que de bosser là-dessus.
أنا أُفضل عض أصابعي على العمل على هذه المنصة.

Occupe-toi de la télécommande, mes doigts ont pas repoussé.
أيمكنك التحكم بالريموت مكاني؟ أصابعي مازالت تنمو. حسناً، انظر لهذا.

J'ai toujours mes doigts, mes orteils, mes dents.
مازلتُ أملك كلُ أصابعي وأسناني وأصابع قدمي

Je dois le trouver, et Bishop m'a demandé de l'aider avec autre chose, et je ne peux pas plier mes doigts et je suis submergée...
يجب أن أجده, وبيشوب سألتني أن أساعدها بشيء آخر, ولا أستطيع حني أصابعي وأنا مُربكة..

Je pense que je veux garder mes doigts foutus!
أعتقد أنّني أريد الحفاظ على أصابعي اللّعينة

Et j'y ai pensé dans la baignoire pendant tellement longtemps que mes doigts ont commencé à ressembler à des pruneaux.
وفكرت بالأمر في حوض الاستحمام لفترة طويلة و أصابعي قد بدأت تبدو كأنها خوخ

Car pour arriver à sortir le torse, j'ai du passer ma main dans la gorge, mettre mes doigts autour du sternum, et tirer pour le sortir de l'eau.
.. لأنه ومن أجل أن أخرج الجسد توجب علي أن أمد يدي داخل حلقه وأضع أصابعي على عظام صدره

Oh, mes lèvre sont gercées, je ne sens plus mes doigts... et je pense que j'ai des douleurs à la poitrine.
شفتي مخدرة ولا أشعر بأصابعي وأظن لدي ألم صدر

C'est si glissant que j'arrive à peine à mettre mes doigts autour.
أنه زلق للغاية بالكاد أكاد إحاطته بأصابعي

- Salope, laisse-moi de dire pour mes doigts !
ايتها العاهرة دعيني اخبرك عن اصابعي ..نابيكي

Et je sais, cela a l'air ridicule mais mes doigts doivent avoir glissé sur le clavier et j'ai mal tapé la ligne.
،وأعرفُ بأن ذلك يبدو سخيفاً ولكن لابد أن إصبعي أخطأ بلوحة المفاتيح , و .لقد أخذت الأسهم بالخطأ

Je souhaitais vous l'avoir pris et l'avoir blessé, mis mes doigts autour de sa gorge et voir la vie quitter son petit corps, lentement.
تمنيت لو كنت أخذته منك و أذيته و أن أضع أصابعى حول رقبته و أشاهد الحياة تمر من طفل صغير

Je ne peux me fier ni au ciel, ni à mes doigts.
لا أستطيعُ إئتِمان السماءِ أَو أصابعِي.

J'ai résolu ton problème pendant mes loisirs... en peignant avec mes doigts.
حللت مشكلتك في وقت فراغي بدهانات الأصابع

J'ai bougé mes doigts quand ça m'est arrivé.
حرّكتُ أصابعَي متى هي كَانتْ تَحْدثُ لي.

Sérieusement, si le sang ne circule plus dans mes doigts, ils vont se gangrener, non ?
حقاً، اذاً الدم لم يصل الى اصبعي قد اصاب بالغرغرينا، أليس كذلك ؟

Imagine ce que ce serait si j'enfonçais mes doigts dans ton cerveau.
تخيلي ماذا ستشعرين وأصابعي تلتف حول عقلك

Je m'y voyais chaque soir manger un gigot de mouton, le jus dégoulinant sur mon torse nu, essuyant mes doigts sur les murs.
تخيلت نفسي كل ليلة ألتهم ساقاً من اللحم والعصارة تتقطر على صدري العاري ماسحاً أصبعي بالجدار

Doucement, doucement. -ils ont pris mes doigts de pieds, docteur
بهدوء , بهدوء لقد قطعوا اصابعى , دكتور

J'ai une vive douleur dans le bras, et mes doigts sont ankylosés.
هنالك ألم شدد بذراعى ,واصابعى أصابها الخدر

Je vais tirer une balle dans sa nuque pendant que je ferai courir mes doigts dans ses cheveux.
سوف أضع رصاصة خلف رأسه أثناء تمريري لأصابعي خلال شعره