"mes fichiers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملفاتي
• ملفّاتي
• بياناتي
• لملفاتي

si vos gens corrompais mes fichiers, cela pourrait ruiner mon entreprise.
أذا قام أشخاصكم بأتلاف ملفاتي هذا قد يدمر عملي

Oui, mais j'ai inclu un filigrane numérique dans tous mes fichiers.
نعم، لكنّي دمجتُ صُوراً رقميّة على كافة ملفاتي الحاسوبيّة.

Dès qu'on a fini de détruire mes fichiers, on fait pareil avec les siens.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

Pas dans mes fichiers, mais il y a des lettres entre elle et le SVR dans la cachette que nous avons trouvé à Rome.
ليس في ملفّاتي و لكن يوجد خطابا بينها و بين الإستخبارات الروسية في الملفات التي وجدناها بـ روما

Quelqu'un supprime tous mes fichiers !
شخصٌ ما يقوم بحذف جميع ملفّاتي

Pas après avoir pénétré dans mon ordinateur, ouvert mes fichiers, et lu mes notes des séances.
ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

Quelqu'un s'est introduit dans mon bureau, a fouillé mes fichiers, a tout fouillé.
أحدهم إقتحم مكتبي و قد فتّشوا في كل ملفاتي في كلّ شيء

Je n'ai rien dans mes fichiers qui justifie un meurtre.
حسناً لا يوجد شئ في ملفاتي يستحق القتل من أجله

Elle fouillait mes fichiers informatiques?
كانت تفتش في ملفاتي التي على الكومبيوتر؟

Donc si vous avez des questions pendant que vous vérifiez mes fichiers, je suis ici.
لذا إذا ما أردت سؤالي عن أي شيء بينما تراجع ملفاتي. أنا هنا.

Mon ordinateur a été paramétré afin de voir qui accède à mes fichiers,
حاسوبي مجهز ليكتشف من يحاول الدخول إلى ملفاتي

Pas après avoir pénétré dans mon ordinateur, ouvert mes fichiers, ...lu mes notes des séances.
"ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي"

Est-ce que tu es en train de me dire... que tu as retrouvé mes fichiers ?
هل أنت تخبرني بأنك وجدت ملفاتي ؟

Pourquoi mes fichiers sont dans ton ordinateur ?
لماذا ملفاتي على الكمبيوتر الخاص بك؟

Attraper celui qui a hacké et volé mes fichiers.
الأمساك بالشخص أخترق و سرق ملفاتي

Vous avez piraté mon ordinateur et copié mes fichiers, Lex !
دخلت على حاسوبي ! (ونسخت ملفاتي يا (ليكس

Je ne peux vous autoriser à télécharger mes fichiers.
لا يمكنني السماح لك بتحميل ملفّاتي

J'ai besoin de mes fichiers pour traquer une Evo nommée Molly Walker.
أحتاج ملفّاتي لتتبُّع متطوّرة تدعى (مولي ووكر)

J'ai mes fichiers.
لقد أخذت ملفّاتي ..

Tous mes fichiers ont été remplacés par des bruits de pets de porc-épic.
كلّ بياناتي اُستبدلت بملفّات صوتيّة لإخراج غازات من دبر حيوان نيّص.

Mais j'ai des centaines de candidatures dans mes fichiers, des types comme toi.
لكن لدي مئات التنسيقات لملفاتي من أجل أشخاص مثلك