"mes fringues" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملابسي
• ثيابي
• ملابسى

mes fringues puent. Je vais me changer. Tu viens ?
ملابسي بها الرائحة سأذهب للتغيير، هل ستأتي معي؟

C'est tout petit. Je ne vois pas où ranger mes fringues.
المكان ضيق، حتى أني لا أملك مساحة لتعليق ملابسي.

Et pour information, si mes fringues devenaient magiques, je te les donnerais.
فقط ليكن بعلمكِ, إذا تبيّن أن أي قطعة من ملابسي سحرية, فهي ملككِ

J'ai brûlé ma maison avec toutes mes fringues de funérailles.
فلقد حرقت منزلي وكلّ ثيابي الجنائزيّة فيه.

J'enlèverai mes fringues et je me jetterai dans ses bras.
وساخلع ملابسى وساجرى الى زراعيها

Malheureusement, ce sont mes fringues, mais je suis sûr qu'on peut trouver un bandage à utiliser comme ceinture pour le pantalon.
ولسوء الحظ بأنها ملابسي ولكنني متأكد بأننا سنجد شريطاً طبياً والذي استطيع ان احزمه

Ma robe ouverte dans le dos, ils ont volé mes fringues.
‫رقم واحد ، ردائي مفتوح من الخلف ‫لأنهم سرقوا ملابسي

Attention, n'en mets pas sur mes fringues.
احترس ,احترس , يا رجل لا تجلب هذا على ملابسي

Je vais me baigner, et à mon retour, mes fringues, ma serviette et mon parasol ont disparu !
أذهب إلى الأمواج وعندما أعود، أجد ملابسي ومنشفتي وشمسيتي قد اختفت بأكملها.

Aidez-moi! J'ai 36 heures pour trouver le fric, sinon, je finis comme mes fringues.
هيا أيها الرفاق ، كل ما أملكه هو 36 ساعة لأرجع بالمال وإلا فسوف أنتهي كما إنتهت ملابسي

Tu voudrais même avoir mes fringues, mon style, ma démarche.
انت تتمنى ان تحصل ايضا على ملابسي ستايلي ، مشيتي

j'essaie de sortir d'ici avec juste mes fringues et le sac à caméra.
تمكّنت من الخروج من ذلك المكان ومعي فقط ملابسي وحقيبتي وحقيبة الكاميرا

C'est le plus d'argent que je puisse me faire sans retirer mes fringues.
ومن أكبر قدر من المال يمكنني جعل دون اقلاعها ملابسي.

Bien, sauf que mes fringues sont trop petites et que mes seins ont grossi.
واو ,كيف تشعرين تمام,لولا ان ملابسي لا تلائمني وأثدائي كبرت بعض الشئ

Je crois que mes fringues se multiplient la nuit, mais je crois que j'ai tout.
أظنّ أنّ ملابسي تتضاعف ليلاً، ولكن الآن لديّ كل شيء

Non, pas du tout, et c'est pareil avec mes fringues.
لا ، لم يكن كذلك أبداً أنا أعاني من نفس المشكلة مع ملابسي

Une fois, en cours de gym, elle m'a piqué mes fringues et a laissé un costume d'elfe.
ففي إحدى المرات عندما كنتُ في حصة الرياضة سرقت كل ملابسي ووضعت لي بدلاً منها زي قزم ٍ في خزانتي

Je t'ai demandé de pas faire tomber mes fringues, et là, elles sont sales !
طلبت منك أن لا توقع ملابسي و انظر, لقد اتسخت

- Bien sûr ! Au lycée, je faisais mes fringues.
{\pos(210,265)}أجل، اعتدت على خياطة ثيابي بنفسي في الثانوية

mes fringues pour demain.
آسف، يجب علي أن أخذ ثيابي ليوم غدا.

Ils ont volé mon fric, mes fringues.
لقد قاموا بضربى وسرقوا أموالى و ملابسى...