"mes garçons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أولادي
• أبنائي
• أولادى
• ولداي
• اولادي
• بأولادي
• إبناي
• أبنائى
• فتياني
• اولادى
• لأولادي
• أولادِي
• بأبنائي
• وأولادي
• فتيانى

J'aimerais bien voir un de mes garçons s'installer avec une femme bien.
كن لطيفا لرؤية واحدة من أولادي استقر مع امرأة جيدة.

Il a dit à mes garçons des histoires différentes à propos de qui est son père.
.. لقد كان يخبر أولادي قصصاً مختلفة عمّن قد يكون والده

Vous étiez dans les toilettes avec mes garçons plus tôt ?
هل كنت في الحمام مع أولادي في وقت سابق ؟

Je ne peux pas faire ça car tu a mal manager Tout mes garçons
لا أستطيع فعل ذلك, لإنك تمكنت من أن تغضب جميع أبنائي

Que Richard et Geoffroi y soient. Trouve mes garçons et dis-le-leur.
"أود حضور "ريتشارد" و "جيفرى أبحث عن أولادى وأخبرهم

mes garçons pour qui j'étais si inquiet et que je savais partis !
أولادي الذي كنت قلقلاً عليهم وأعرف أنهم أختفوا

mes garçons doivent être enterrés chez nous, auprès de leur mère.
ينبغي أن يُدفن أولادي بالوطن، بجانب والدتهم

Je jure devant Dieu, c'est la seule façon de supporter de ne pas avoir mes garçons avec moi.
أقسم إلى الله , أنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني مواجهة أن أولادي ليسوا بالقرب مني

Excusez-moi, mais mes garçons ont décidé de faire une baguare en utilisant des caillous contre vos fils.
آسفة , لكن لكن أولادي قاموا بمعركة صغيرة مع أولادكِ

Je ne peux pas admettre que ce soit mes garçons.
بأحد يلومونه فسيخترن كبش فداء ولا يمكن أن أدع أولادي كبش الفداء

Tôt ou tard mes garçons vont le découvrir. Comment leur demander de nager?
عاجلاً أم أجلاً , بقية أولادي سيكتشفون كيف أطلب منهم السباحة؟

Je suis désolée. Je cherche mes garçons. Trois garçons aux cheveux roux.
أنا آسفة، أنا أبحث عن أولادي ثلاثة أولاد بشعر أحمر

mes garçons sont difficiles à gérer.
و من لم يحصل إن أولادي يصعب التعامل معهم ماذا إن لم تكن أهلاً للمهمة؟

mes garçons ne plaideront pas coupables.
أبنائي لن يلتمسوا الذنب بشيء لم يرتكبوه.

Je veux que tu me promettes que tu t'assureras que mes garçons partent d'ici.
أريدك أن تعدني ، بأنّك ستبذل جهدك من أجل إبعاد أبنائي عن هذا المكان

Ça m'a fait comprendre que peut-importe ce qui se passe, quand les choses vont mal, mes garçons sont là pour moi.
فقد بدا لي فحسب, أنه مهما حدث, فعندما تسوء الأمور, فسأجد أبنائي إلى جانبي

Et j'aime mes garçons.
وأنا أحبكم يا أولادى

Quand mes garçons étaient petits, on vivait dans un quartier pourri, je les occupais.
حين كانا ولداي صغيرين و كنا نعيش في حي فقير. أبقيهما مشغولين.

Tu n'imagines pas le nombre de fois où mes garçons ont baisé parce qu'une petite fille voulait emmerder son papa.
انا لا استطيع اخبارك كم عدد المرات اولادي حصلوا على الجنس لأن بعض الفتيات الصغيرات كانوا يحاولون اغضاب آبائهم

Tu penses que je me fiche de mes garçons. C'est faux. Ils comptent sur moi.
أتعتقدين أنني لا أهتم بأولادي لكنني أهتم , يعتمدون علي

Je me disais que ce serait bien que mes garçons soient comme toi.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

Je viens sans arme récupérer mes garçons.
جئتك أعزلاً من السلاح كى أطلب منك أبنائى

Je fonce à la cuisine pour être sûre que mes garçons - n'aient pas reçu de balles perdues.
لذا هرعت إلى المطبخ لأتأكد أن فتياني لم يتعرضوا لأيّ طلقات نار عشوائية.

À part que mes garçons sont portés disparus et peut-être aux mains d'un monstre.
نعم عدا ان اولادى مفقودين وربما فى يد الوحش

Elle m'a tout laissé. D'ici vendredi, ça sera à mes garçons.
هي تركتَ كل شيء لي، بعد فترة سيعود كل شيء لأولادي

Je vais rejoindre mes garçons.
سَأَذْهبُ أَكُونُ مَع أولادِي.

Je m'occupe de mes garçons.
سأعتني بأبنائي

- Et mes garçons déchirent - Ils se suicident
ـ وأولادي يبذلون قصارى جهدهم ـ إنهم يقتلون أنفسهم

Hey, vous ne pouvez pas me garder ici. mes garçons me jaillir dès qu'ils entendent parler de cela.
لا يمكنك إبقائى هُنا . فتيانى سيأتون إلى هُنا عندما يسمعون عن هذا الأمر