"mes jambes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساقي
• ساقاي
• ساقيّ
• قدماي
• قدمي
• رجلي
• سيقاني
• بساقي
• بساقيّ
• بقدمي
• أقدامي
• بقدماي
• قدمى
• بساقاي
• ساقى

Je crois que je vais simplement me servir de mes yeux, mes cheveux, mes nichons, mes jambes et mon adorable personnalité.
ماذا سوف افعل ؟ اعتقد فقط سوف استخدم عيني ، شعري ، ثديي ، ساقي وشخصيتي اللطيفة

D'accord, ça veut dire que je n'ai pas à raser mes jambes pour les prochains jours.
جميع الحق، وهذا يعني فقط ليس لدي لحلاقة ساقي خلال الأيام القليلة المقبلة.

Je n'y monte plus depuis des années, mes jambes sont fatiguées.
‫أوه ، لم أصعد هناك لسنوات ‫ساقاي عديمة الفائدة

A l'accouchement, je voulais l'étouffer entre mes jambes mais on m'a donné de l'opium.
في وقت الولادة، اردت ان اخنقه بين ساقيّ لكنهم اعطوني الافيون

Il a passé neuf mois avec mes jambes autour du cou.
ذات مرة قضى تسعة أشهر و قدماي تحيطان برأسه

J'arrive pas à toucher les pédales. mes jambes sont trop courtes.
لا أستطيع الوصل إلى الدواسات قدمي قصيرة بعذ الشيء.

Même si mes jambes sont douloureusement blanches en ce moment
بالرغم من أن منظر رجلي في هذه اللحظة بشع وأبيض.

"Quand je touche ma tête, j'ai mal, mes jambes, j'ai mal...
عندما ألمس رأسي أشعر بالألم سيقاني .. أشعر بالألم

mes jambes flageolent parce que mon cavalier va s'asseoir au 3B et j'ai besoin qu'il soit canon.
السبب في أنني لا أشعر بساقي انني على موعد مع الرجل الذي سيجلس في مقعد 3 بي وسأراه في أية لحظة وأريد أن أبدو حقا ..

- mes jambes... - J'ai le cerveau en compote.
ـ لا يمكنني الشعور بساقيّ ـ أنّي مشوش، يا رجل

J'ai froid. Je ne sens plus mes jambes.
أيها الطبيب, أشعر أنني أتجمد, لا أشعر بقدمي

Je peux mettre mes jambes derrière ma tête mais tu ne le verras jamais.
يمكن أن أضع ساقي وراء رأسي ، ولكنك لن ترى ذلك.

mes jambes sont trop blanches pour porter une jupe ?
أتعتقدين أن ساقي بيضاوان جدا على ارتداء تنورة؟

Oh et zut, de toutes façons faut que j'étire mes jambes.
اوه, ما الضرر من ذلك, أحتاج لأن أحرك ساقي.

J'ai déjà rasé mes jambes et avalé 5 dollars en quarters.
لقد قمت بحلاقة ساقاي وإبتلعت خمسة دولارات في أرباع

Pas mes yeux, mais mes jambes ont gravi la colline.
ليست عيناي, ولكن ساقاي أحولـّت من صعود التـلّ.

Et ce matin, j'ai sentis le soleil sur mes jambes.
و بهذا الصباح أحسستُ بحرارة الشمس على ساقيّ.

Alors mes jambes vont plus vite, et après, mes bras vont encore plus vite, et après...
أحرك يداي هكذا فتصبح قدماي أسرع بعد ذلك تتأرجح يداي بسرعة كبيرة ثم

Si seulement j'avais des talons hauts pour pouvoir allonger mes jambes.
أتمنى أن لديَّ كعبٌ عالي كي أُطيل قدمي الآن

Je suis comme un paraplégique qui te dit de courir le marathon Parce que mes jambes ne vont pas bouger.
أنا أشبه بمشلولة أخبركِ بأن تركضي في المارثون لأن رجلي لا تتحرك

Okay, parce que mes bras et mes jambes vont parfois " se coucher "
الموافقة، لذا سيقاني وذراعي اليسار من حينٍ لآخر "يَذْهبُ لنَوْم، "

Non, je suis sérieux. Je ne peux pas sentir mes jambes ou mes bras.
كلا، أنا جاد، لا أستطيع الشعور بساقي أو بذراعاي.

Il fait froid ici. Je ne sens plus mes jambes.
فالجو أصبح بارداً هنا و لم اعد أستطع الإحساس بساقيّ

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi je n'ai pas pu contrôler mes bras et mes jambes, c'était...
أنا لا أفهم كيف لم أتمكن من التحكم بقدمي وذراعي

Mme Crook. Je vais le ramener dans la maison et lui donner un peu de pain et de miel Ça serait bien d'avoir des corvées faites sans un enfant dans mes jambes.
سآخذه للبيت ليتناول الخبز والعسل أقوم بأعمال البيت أفضل عندما لايكون هناك طفل تحت أقدامي

Je ne sens plus mes jambes.
أنا لا أستطيع الاحساس بقدماي , أنا ليس لدي قدمان

Ce matin, j'ai essayé de mettre un t-shirt sur mes jambes pendant cinq minutes.
هذا الصباح من ارهاقى ارتديت التى شيرت فى قدمى لمده خمس دقائق

Je ne sens plus mes jambes.
لا يمكنني الشعور بساقاي

J'ai senti sa main autour de mes jambes liées, et d'ici un moment, elle m'apparaitra, même ici.
شعرت بها تتسحب فى ساقى المربوظة وستقضي على فى اية لحظة , حتى هنا