"mes méthodes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أساليبي
• طرقي
• طريقتي
• على أسلوبي
• بأساليبي
• وسائلي

Donc, en dehors de nos effort parascolaires, j'ai essayé de lui enseigné mes méthodes.
لذا ، على الرغم من اختلافتنا اللامنهجية حاولت أن أعلمها أساليبي.

mes méthodes consistent à établir une connection entre le corps et l'esprit d'individus hautement traumatisés.
تعتمد أساليبي على الرابط بين العقل والجسد عندما يتعلق الأمر بأشخاص مٌصابين بصدمات نفسية شديدة

Il s'avère que les clés de Fedorov sont plus précieux pour Langley que toute l'armée de Weinstein avec mes méthodes.
بأنها أكثر جرأة من لانغلي وهواجس واينستاين استخدمتها ضمن أساليبي

Bien que mes méthodes soient discutables, je vous assure que mes raisons sont valables.
بالرغم من ان طرقي مشكوك بها, أوأكد لك ان دوافعي سليمة.

D'une manière générale, je suis pour le changement, même si cela veut dire que je dois changer mes méthodes de travail ou que mon comportement professionnel sera apprécié selon d'autres critères
عموماً، أدعم التغيير، حتى ولو أدى ذلك إلى تغيير طريقتي في العمل أو طريقة تقييم عملي

Comme vous êtes d'accord avec mes méthodes éducation, vous pouvez continuez.
و كان يبدو أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك تابع

Je n'ai pas à t'expliquer mes méthodes de recouvrement.
ليس بالضبط ليس من الضروري أن أخبرك بأساليبي

Je sais que mes méthodes sont particulières, mais mes résultats parlent d'eux-mêmes.
الآن ، أنا أدرك أن أساليبي غير تقليديه لكنّ سجلّي يتلكم عن نفسه

Vous n'aimez peut-être pas mes méthodes, mais... avec moi, vous resterez d'actualité.
ربما لا تعجبكِ أساليبي لكن معي , ستظلين ذات أهمية

Vous n'approuvez pas mes méthodes, si je me souviens bien.
كما أتذكّر، لا توافقين تماماً على أساليبي.

Alors peut-être que mes méthodes n'étaient pas si idiotes après tout.
يبدو أن أساليبي لم تكن سيئة بعد كل شئ

mes méthodes vous plaisaient bien... quand elles vous servaient.
لقد أعجبك أساليبي جيدا بما فيه الكفاية عندما خدموا لك.

Et cependant, il n'a pas ses réserves... quand il s'agit de protester à ce qu'il appelle... mes méthodes "barbares".
ومع ذلك لا يجد تحفظاً عندما يتعلق الأمر بالاحتجاج على ما يدعوه بـ... أساليبي الهمجية".."

Non, il semblerait que mes méthodes soient trop dures.
-لا كان لدي بعض القلق من أن أساليبي قد تكون قاسية جداً

Regina connait mes méthodes mieux que quiconque. Si je vous contrôlais, elle le saurait.
(ريجينا) تعرف أساليبي أفضل مِن الجميع، و إذا سيطرتُ عليك ستعرف.

Vous n'aimeriez pas mes méthodes.
لا أحسبكَ تحبّ أساليبي.

J'entends toujours des histoires sur moi et mes méthodes diaboliques.
أتعلمين , أنني دائماً أسمع قصص تخصني وتخص طرقي الشيطانية

Votre départ rend nécessaire une adaptation de mes méthodes.
قرارك للحصول على سكن اجديد يستوجب تكيّيف طرقي

Les autres docteurs n'aiment pas mes méthodes ou mes numéros
لا يمكن للأطباء الآخرين أن يقتربوا من طريقتي أو من أرقامي

La dernière fois que tu m'as vu, nous venions de détruire complètement deux villes, tu méprisais mes méthodes.
آخر مرة رأيت لي، أحرقنا مدينتين على الأرض، ولكنك نظرت إلى أسفل على طريقتي.

Comme vous semblez d'accord avec mes méthodes éducation, vous pouvez continuez.
و كان يبدو أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك تابع

Ne vous préoccupez pas de mes méthodes. J'aimerais voir l'usine dans les plus bref délais.
لا تنشغل بأساليبي ، أريد رؤية المصنع على الفور

En plus, ça me rassurait de savoir que la police était aidée par quelqu'un formé à mes méthodes.
شعرت بالراحة بمعرفة أن بحث الشرطة صادره شخص متدرب على وسائلي