"mes meilleurs amis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعز أصدقائي
• أفضل أصدقائي
• أصدقائي المقربين
• أصدقائي الأفضل
• أصدقائي المفضلين
• أعزّ أصدقائي
• أفضل أصدقاء
• أعز أصدقائى
• أعزّ صديقاتي
• أفضل اصدقائي
• أصدقائي المخلصين
• اعز اصدقائي
• افضل اصدقائي
• وأصدقائى

Il est renfermé, prudent, méfiant. Trois de mes meilleurs amis à cet age la.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

Mes enfants sont de vrais personnages, mais ils sont mes meilleurs amis.
أطفالي هم الشخصيات، ولكن أطفالي هم أعز أصدقائي.

Vous êtes mes meilleurs amis, et je...
انظري، أنتم يا رفاق أفضل أصدقائي وأنافقط..

Alors que je regardais ce film intime et tellement personnel, volé quelques heures auparavant à un de mes meilleurs amis, j'ai compris qu'il me manquait quelque chose d'important.
وكما جلست أشاهد الصديق المقرّب وفيديو شخصي جدا المسروق قبل ساعات من أحد أفضل أصدقائي

mes meilleurs amis, l'un est enfermé comme un méchant ;
أصدقائي المقربين واحدة منهم مسجونة كشخص شرير

pourquoi je tuerais un de mes meilleurs amis ?
لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟

Ou ça pourrait être qu'un de mes meilleurs amis est mort.
أو أنه يمكن أن يكون واحدا من مات أعز أصدقائي فقط.

"et aux joueurs du Canadien, qui sont tous mes meilleurs amis.
و اللاعبين الكنديين الفرنسيين الذين أعتبرهم أعز أصدقائي

Les gars, vous êtes mes meilleurs amis depuis toujours.
اسمعوا يا شباب بصحة أعز أصدقائي ما دمت أذكرهم

C'est ce qu'on fait, quand j'étais petite, les bonbons étaient mes meilleurs amis. Eux et les livres.
هذا هو الإفطار ، عندما كنت صغيرة كانت هذه الحلوى أعز أصدقائي وكذلك الكتب

Ce sont mes meilleurs amis et on ne peut pas les voir ? Ça poserait un problème.
إنهما من أفضل أصدقائي, و قولك أنه لا نستطيع الخروج معاً يعني مشكلة

Vous étiez mes meilleurs amis, alors je suis là pour essayer d'arranger votre situation.
أنتم الأثنان كنتم أفضل أصدقائي لذا لقد أتيت الليلة، لأتمكن من فعل الشئ المناسب لكما

C'est une excellente idée, mes meilleurs amis sont ici avec moi, y a aucune raison que tes amies soient pas là.
هذه فكرة جيدة. أعنيّ, أنني مع أفضل أصدقائي هنا. عليكِ ان تحضريّ أصدقائكِ إلى هنا أيضاً.

Vous voulez que je laisse mon client depuis 15 ans, l'un de mes meilleurs amis, mourir... seul dans la jungle, en échange d'argent et d'un G5 ?
تريد مني التخلي عن عميلي الذي كنتُ معه لمده 15 سنه واحد من أفضل أصدقائي يموت في الادغال وحيداً

Certains de mes meilleurs amis sont des gens blancs bizarres.
أوه , فهمت بعض من أصدقائي المقربين واحدة من القوقازيين غرباء الأطوار

Tous mes meilleurs amis sont gardiens. Ils pensent être trop cruels et corrompus, mais ils le sont pas.
كل أصدقائي المقربين حرّاس، يظنون أنفسهم قساة وفاسدين

Un de mes meilleurs amis est dans la marine.
سبب واحد أصدقائي الأفضل في الأزرق الداكن.

Les gens qui m'appréciaient voulaient devenir mes meilleurs amis.
والناس الذي يحبوني يحاولون أن يكونوا أصدقائي المفضلين

Ne pas savoir si j'avais perdu mes meilleurs amis.
أنت تعلم، عدم معرفتي إن كنت سأفقد أعزّ أصدقائي.

Je devrais être celle qui revient vivre ici. Papa et maman sont comme mes meilleurs amis.
أنا من يفترض به العودة للمنزل أمي و أبي أفضل أصدقاء لي

"Est-ce aujourd'hui qu'un de'mes meilleurs amis'
هل اليوم هو اليوم الذى سيسلمنى فيه أعز أصدقائى

Je veux que mes parents me voient aller à l'université, je veux décorer ma chambre avec mes meilleurs amis.
أودّ أن يشهد والداي ارتيادي الجامعة أودّ أن أزيّن غرفتي الجامعية مع أعزّ صديقاتي

Alors, dans mon dos, tu as demandé à mes meilleurs amis de me mentir ?
لذلك ذهبت من ورائي وجعلت أفضل اصدقائي

À mes meilleurs amis.
إلى أصدقائي المخلصين.

8 HEURES PLUS TARD LA PALOURDE POMPETTE Alors vous êtes mes meilleurs amis et c'est ici qu'on traîne ?
وساعطيك محاولة اخرى هل انتم اعز اصدقائي ؟

Yo, luke, tu sais que tu es un de mes meilleurs amis, hein?
لوك , انت تعرف انك واحد من افضل اصدقائي , صح ؟

Je vais à l'école au Klaus College Gymnasium. mes meilleurs amis sont Rudy Gunter et Clara Scheitz.
أذهب إلى المدرسة فى المدينة وأصدقائى هما (رودى كونفا و كلاريش ليس)