"mes oreilles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أذني
• أذناي
• آذاني
• أذنى
• اذني
• أذنيّ
• سمعي
• اذناي
• أُذناي
• أُذُناي
• اذنى
• وأذني
• آذني
• أذاني
• أُذنيّ

Les crachats que tu as laissés sortir de ta misérable bouche étaient des plus immondes et des plus humiliants que mes oreilles aient jamais entendus.
البصاق الذي تسمحين له بأن يتطاير من فمك البائس كان أكثر شيء مُثير للإشمئزاز والإهانة قد سمعته أذني من قبل

Je n'ai plus plus d'appareil dentaire et ma tête va enfin avec mes oreilles.
شكرا لكِ. أزلت تقويم أسناني و رأسي أخيراَ توافق مع أذني

Juste sur mon visage et mes oreilles et mon cou et mes mains, ouais.
فقط على وجهي و أذناي و رقبتي و يداي , أجل

Je ne sais pas si j'ai eu tort ou raison, mais à ce jour, les mots de Raees résonnent encore dans mes oreilles.
لست متأكداً إذا كنت على حق أو خطأ لكن سؤال رئيس في أذناي منذ ذلك اليوم

"J'ai tellement de travail, mes yeux sont là où mes oreilles devraient être."
اوه لقد فعلت الكثير من العمل عيوني في مكان آذاني المفترض

J'ai enfin réussi à enlever toute la boue de mes oreilles.
اعتقد اخيراً قد ازلت جميع الوحل من على أذني

Je ne peux pas monter et partir. En plus, je ne veux pas que ce sifflement dans mes oreilles revienne.
لا يمكنني أن أذهب فحسب ، بالإضافة . لا أريد أن يعود هذا الرنين إلى أذني

Je ne veux pas casser l'ambiance, mais je déteste mes oreilles.
لا أريد تعكير مزاجنا ولكنني أكره أذني للغاية

J'aimerais dire que c'est de la nostalgie, Mais chaque fois que je pense à jeter quelque chose, mes oreilles commencent à siffler, et j'ai l'impression d'avoir des papillons dans le ventre.
اود قول أنه حنين, لكن كل مرة افكر برمي شيء أذني تبدء بالطنين

Je suppose que vous pourriez dire que mes oreilles sont plus grandes que mes poches.
اعتقد انك يمكن القول أذني هي أكبر من جيوبي.

Une sinistre petite horloge dont le tic-tac est devenu plus fort à mes oreilles depuis quelques temps.
مجرد ساعة صغيرة شرسة التي إرتفع صوت دقّتها في أذني مؤخراً

Ta voix est si veloutée, comme si mes oreilles flottaient sur l'océan.
صوتك مخملي وكأن أذناي تطفوان على المحيط.

Non, c'est pas mes oreilles. On a bien quelqu'un qui joue faux.
كلا، أذناي سليمتان، إننا لدينا .عازف خارج عن النغمة تماماً

mes oreilles chauffent ! Pas encore, mais ça va venir !
"أذناي تسترقان السّمع" - ليس بعد، لكنهما ستحترقان -

Vous me manquez. Mais vous êtes mes yeux et mes oreilles sinon, je vous rapatrierais en un clin d'œil.
أفتقد وجودك، لكنك عيناي و أذناي الآن، لولا هذا لكنت حصلت عليك بلحظات.

J'entends rien, mes oreilles bourdonnent encore.
أنا لا أستطيع سماع اي كلمة آذاني كانت تدق بشدة

Je suis le messager de Dieu. Sa voix résonne dans mes oreilles.
أنا المُتحدث الرسمى بأسم الرب فى هذا العالم ، أسمع صوته فى أذنى.

Puisque je dois rester dans le noir, tu seras mes yeux et mes oreilles.
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني

Je pouvais pas t'entendre. Tes cuisses étaient serrées contre mes oreilles.
لم أستطع سماعك يا أبي، ففخذاك كانا يغطيان أذنيّ

Quentin vous accompagnera, sois mes yeux et mes oreilles tant que je serai hors de la ville.
ليكُن سمعي وبصري أثناء غيابي عن المدينة.

Fatigué, mes oreilles sifflent mais nous avons supporté tout ce qu'ils ont fait.
متعب و اذناي بهما رنين و لكننا صمدنا لكل ما لديهم

Ou mettez vos doigts dans mes oreilles pour que je puisse dormir parce que j'ai littéralement tout tenté.
أو تدخل أصابعها في أُذناي لكي يمكنّني الحصول على بعض النوم لأنّني جربتُ كلَّ شّيءٍ حرفيًا

Commencez pas avec mes oreilles.
لا تبدأ بأمر أُذُناي.

- Richard, reviens ici! Richard! - ne hurle pas dans mes oreilles!
ريتشارد ارجع هنا ريتشارد كف عن الصراخ فى اذنى

J'y suis allé la tête la première, j'ai senti mes oreilles et mon nez brûler.
،بما أني سقطت برأسي أولاً شعرت بأنفي وأذني يحترقان

C'est pas un problème. Oh, ces pleurs sont de la musique à mes oreilles.
لا مشكلة ، هذا البكاء مثل الموسيقي لـ آذني

Cela aurait été musique à mes oreilles, il y a trente ans.
كان يمكن أن تكون جملتك هذه موسيقى في أذاني قبل 30 عام

Lâche mes oreilles.
دع أُذنيّ