"mes outils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أدواتي
• ادواتي
• ادواتى
• معداتي
• معدّاتي
• بأدواتي
• أدواتى

Quand j'étais enfant, mes outils étaient remplacés par des poupées.
عندما كنت طفلة , تم أخذ أدواتي بعيداً واستبدالها بالدمى

Et je vais construire quelque chose, donc je prends mes outils.
وسأقوم أنا ببناء شيءٍ، لذا سآخذ معي أدواتي.

Et tous mes outils sont coincés dedans.
بالإضافة إلى ذلك , جميع أدواتي عالقة فيها

Donc tu vas lui dire merci d'avoir changé les codes, et que je veux récupérer mes outils dans l'entrepôt.
حقاً , اذاً اخبرها شكراً على تغيير رموز الحماية واريد ادواتي اللعينة من المستودع

J'ai mes pièces, je demande mes outils.
لقد حددت مشروعى و اطلب حقيبة ادواتى ظهر السفينة , هنا الغواص الاحمر

mes outils, mes pièces, mes trophées et pleins d'autres choses.
حسناً معداتي و أغراضي و كؤوسي و أشياء كثير كهذه

mes outils sont sous le bar, près de la bouche d'aération.
معدّاتي تحتَ طاولة المرطبات بجانب فتحة التهوية

Je fais ce truc à ma manière avec mes outils.
سأنفذ هذه المهمة بطريقتي انا و بأدواتي الخاصة

Un de vos gars a volé mes outils...
جئت إلى هنا لأسترد أدواتي التي سرقها رجلك

Mickey. mes outils. On a du boulot.
ميكي أحضر لي صندوق أدواتي حصلنا على بعض البلينج الرئيسي للعمل

Je pourrais mettre mes outils dans le cabanon.
يُمكنني أن أنقل مُعظم أدواتي إلى السقيفة

Ok, c'est le mieux que je puisse faire sans mes outils habituels.
حسنا، إذاً هذا أفضل ما إستطعت فعله بدون أدواتي المعتادة.

Sauf que mes outils sont les mécanismes de l'émotion.
الحقيقة أن أدواتي هي مفتاح وآلية العواطف الانسانية

Je ne peux rien y faire je n'ai pas mes outils...
نعم, لكن لا شيء أستطيع العمل به .. لا أملك أدواتي, أو

Je peux rien en tirer sans mes outils.
لا أستطيع سحب الأشياء بدون أدواتي

Désormais, c'est moi et mes outils.
من الآن و صاعدًا، إنه أنا و أدواتي

- On a un formulaire à remplir. - Donnez-moi mes outils. Vous voulez porter plainte ?
لدينا إستمارة بإمكانك ملأها - أعطني أدواتي فقط -

- Fous le camp, salaud ! - Redonne-moi mes outils ! C'est assez, tout le monde.
أعطني أدواتي اللعينة - أنهوا هذا الهراء حالاً -

Je ne peux pas apporter mes outils électriques dans un hôtel et découper les murs sans faire beaucoup de bruit.
لا استطيع سحب ادواتي للطاقة الى الفندق وبعدها اقطعها من الجدرات بدون ان اصدر ضجيجاً

J'attends toujours mes outils.
ظهر السفينة , هنا الغواص الازرق مازلت انتظر حقيبة ادواتى

- Hier, votre gars a volé mes outils. Je suis conscient de ce que vous faites.
أتعامل البيوت - رجلك قد سرق معداتي -

Vous auriez besoin d'aide pour... J'ai remarqué que votre porte était abîmée, j'ai apporté mes outils...
ربّما تستفيدي من مساعدة، لاحظت أنّ بابك يحتاج تصليحًا، فأحضرت معدّاتي

Je peux l'éduquer avec mes outils?
هل استطيع ان ارعى طفل . بأدواتي.

Impossible, j'ai perdu mes outils.
لا أستطيع، أنا لا أعرف ماذا حدث لجميع أدواتى