"mes services" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خدماتي
• مكتبي
• خدماتى
• خدمتي
• بخدماتي
• بخدمتي

Dis aux avocats nommés par la cour que s'ils sont d'accord, j'offre mes services.
أخبري هؤلاء المحامين المكلفين من قبل المحكمة إذا أرادوني، سأعرض خدماتي.

Mais si jamais vous avez à nouveau besoin de mes services,
ولكن إن وجدت نفسك مرة أخرى بحاجة إلى خدماتي

Vous devriez être honoré que je vous offre mes services.
يجب أن يحدوك الشرف لكوني أعرض خدماتي عليك.

Malheureusement, les autorités de la Republika Srpska n'ont à ce jour pas communiqué à mes services le texte de cette conclusion.
ومما يؤسف له أن سلطات جمهورية صربسكا لم تزود مكتبي حتى الآن بنص تلك الاستنتاجات.

Ça ne me dit pas pourquoi un gars comme vous a besoin de mes services...
وهذا لا يُخبرنى كيف لرجُل مثلك أن يحتاج خدماتى , ولذلك

Et d'une avance sur mes services, avant de négocier de nouvelles modalités. Et l'avance ? Le grand Jabba doit d'abord recevoir l'approbation du conseil.
ودفعة عن خدماتي بينما نتناقش عن الشروط الجديدة والدفعة؟ اولا , جابا العظيم يجب ان يحصل على موافقة المجلس

J'entends offrir mes services et bons offices en tant que médiateur et intermédiaire partout et chaque fois qu'il me semblera utile de le faire.
وأعتزم أن أعرض خدماتي ومساعي الحميدة كوسيط وميسر لﻷمور ما شعرت بأن هذا سيكون عونا مفيدا.

On ne m'a jamais payée pour mes'services'.
ولم يكن يدفع لي أبداً أي أجر لقاء `خدماتي`.

Revenons au sujet, je me demandais si peut-être, je pouvais à vous et votre équipe vous proposer mes services à un niveau plus officiel.
للأشارة . كنت أتساءل عما اذا كان ربما، اه بأمكاني أن أقدم لكِ و لفريقكِ خدماتي

Je pensais offrir mes services.
في الواقع , لقد كنتُ أفكّر أن أعرض خدماتي

Je voyage là où mes services sont demandés.
أسافر، حتى أجد مكاناً تكون فيه خدماتي مطلوبة.

Mon nouveau patron Malachi offre mes services de restauration.
رئيسي الجديد , ملاكاي , عرض بسخاء خدماتي للتموين

J'offre mes services sur le cas de l'Éventreur.
أود أن أعرض خدماتي بشأن قضية السفاح،للمصلحة العامة

En attendant, je crois qu'on devrait discuter de la compensation financière de mes services.
في الوقت الحالي أعتقد أنه ربما يمكننا مناقشة مسألة التعويض مقابل خدماتي

Beaucoup de personnes dans votre cas ont besoin de mes services.
لقد مر علي الكثر من أمثالكِ ممن يحتاجون إلى خدماتي

Il y a aussi la traite des êtres humains, des femmes et des enfants surtout, question qui intéresse tout particulièrement mes services.
وتعتبر مسألة الاتجار بالأشخاص، وعلى وجه الخصوص بالنساء والأطفال، من القضايا التي يوليها مكتبي اهتمامه الخاص.

J’ai donc créé, dans mes services, une Section de la technologie de l’information à laquelle ont été affectés des fonctionnaires issus de différents services du Département.
وقد أنشأت تبعا لذلك في مكتبي قسما لتكنولوجيا المعلومات ونقلت إليه موظفين من أقسام أخرى في اﻹدارة.

mes services étudieront toute déclaration de dégâts matériels.
مكتبي سوف يتولّى كل إدعاءات تلف الملكيات

mes services pour 10 % des gains avant taxe. Ce sont les tarifs normaux.
سأعرض عليكم خدماتى مقابل 10 % من الأرباح هذا هو العدل

Offert pour mes services pendant la guerre de sept ans.
أعادت إليَّ ذكريات خدمتي في حرب السبع سنوات

Apparemment Gregson a recommandé mes services et uh, ils ne me diront rien d'autre tant que je n'aurai pas signé un accord de confidentialité
على ما يبدو ان كريكسون أوصى بخدماتي و هم لن يخبروني أي شيء آخر إلى أن أوقع على إتفاقية سرِّية

Je me suis alors dévouée à faire exactement ce que ces vétérans altruistes ont fait, j'essaie de rendre mon État et mon pays reconnaissant de mes services.
لذا كرست نفسي بأن أفعل بالضبط ما يفعله هو وهؤلاء المحاربين، أحاول جعل ولايتي وبلادي فخورين بخدمتي