"mes soeurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخواتي
• أخوات
• شقيقاتي
• اخواتي
• أيها الأخوات
• وأخواتي
• أختاي
• أخواتِي
• إخوتي
• مع إخواتي
• بأخواتي
• أختيّ
• أخوتى
• اخواني
• أيتها الأخوات

mes soeurs ont besoin que je fasse un bon mariage, leur richesse en dépend.
أخواتي في حاجة لي لإجراء زواج ناجح، احتمالاتهم تعتمد على ذلك

La sécurité de ce complexe, de mes soeurs...
،تأمين هذه المُنشأة ..مسئوليات تجاه أخواتي

En échange, tu vas devenir l'une de mes soeurs et tu vas trouver l'arme capable de tuer un Originel.
وبالمقابل تصبحين واحدة من أخواتي وتعثرين على السلاح الكفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ.

Quel relief. Oh, bonsoir,mes soeurs.
. يا لها من راحة . عمتنّ مساءاً يا أخوات

Quiconque... quiconque peut survivre à mes soeurs bien aimées et moi-même, peut facilement s'occuper de ces gamins.
أي أحد يستطيع أن يؤثر بجماجمنا السميكة أنا و شقيقاتي . يستطيع أن يؤثر على هؤلاء الأولاد بالتأكيد

Mes parents, mon frère, mes soeurs, ma tante, mon oncle, mes cousins.
ابوي, اخواني, اخواتي, خالاتي واعمامي وابناء عمومتيي

Mais au bout d'un moment, j'ai arrêté de pousser mes soeurs en bas des escaliers, et maintenant je les aime tellement.
و لكن فى النهاية،لقد توقفت. عن دفع أخواتي من على السلالم. و الآن أنا أحب واحدة منهم كثيراً.

mes soeurs disent que les gars sont stupides avant de demander en mariage.
أخواتي يقولون الرجال ياكلون كل كرات الجبن قبل أن يتقدموا

Il va amener mes soeurs ma grand-mère et ma mère aux États-Unis, et nous donner la citoyenneté.
سوف يقومُ بإعادةِ أخواتي وجدتي وأمي إلى الولايات المتحدة الأمريكيّة

Myrna, voici mes soeurs de coeur, voici Jenn et Zoe.
ميرنا، وهذه هي أخواتي سكن جامعي للطالبات، هذا هو جن وزوي.

-Tu es un ange. On pourrait vendre tellement de BCU gold à mes soeurs si tu venais juste à la maison.
بإمكانك بيع الكثير من بي سي يو جولد الى أخواتي

Tant que vous sucerez des queues au nom des républicains vous serez toutes mes soeurs.
لأنه طالما أنك تنحني على ركبك الجمهورية هذه و تلعق قضيباً يا عزيزي كلكم أخواتي

mes soeurs vont s'apercevoir que j'ai disparu. ll faut leur dire
أخواتي سيدركنَ أنني مفقودة قريباً لذا يجب أن أجعلهم يعلمون

Mais vous savez, mes soeurs se sont bagarrées aujourd'hui.
في الواقع، لقد مرَّت أخواتي ببعض المشاكل اليوم،

Sont des mères, des soeurs. Je sais Mais pas mes soeurs
أخوات و أمهات, أعرف ذلك, لكن لسن أخواتي

- Ils ont souffert. Des années à allaiter mes soeurs.
كانا في حالةٍ سيّئة لسنواتٍ طويلة من إرضاع شقيقاتي.

Je n'aimerai jamais personne autant que mes soeurs.
لن احب ابدا احد كما احب اخواتي لست حمقاء

mes soeurs nous ne parlerons pas tout le reste ^de la journée.
أيها الأخوات,يجب علينا قضاء باقي اليوم في صمت.

Laisse-moi partager le destin de mes soeurs et frères aliens, advienne ce que pourra.
دعيني أتشارك المصير مع أخواني وأخواتي الفضائيين وليحدث ما هو محتوم

A sa mort, mes soeurs étaient seules et ont été enlevées.
بعد وفاته، كانتا أختاي وحدهما كانتا أول من يتم اختطافه

Tu vois, il y a cette affaire avec mes soeurs
شاهدْ، هناك هذه الأشياءِ مَع أخواتِي.

Au moment où je vous parle, mes frères et mes soeurs, la Peste ronge le coeur de cette Terre.
لكن حتّى الآن يا إخوتي وأخواتي، حتّى الآن، قيح الوباء والقحط في ذات قلب هذه الأرض العظيمة.

Que le sang de mes soeurs m'aide à aimer ceux qui me haïssent.
أشرب مع إخواتي.. و أسأل عن القدرة.. حتىلايكرهون..

A présent, je veux penser à mes soeurs... qui souffrent dans les bordels... à mes soeurs qui souffrent dans le mariage.
في الوقت الحاضر , أريد أن أفكر بأخواتي اللواتي يعانين في بيوت الدعارة أو اخواتي اللاتي يعانين و هن متزوجات

Mais mes soeurs... j'ignore ce qu'elles me reprochent.
لكن أختيّ أتساءل ما الذي لديهما ضدي

mes soeurs venez-là, un dernier détail,chacune de nous, doit cracher dedans !
أخوتى, ألتفوا حولى شىء أخر ويكتمل كل شىء لنعض على ألسنتنا

mes soeurs elle veut que nous rencontrions les gens ^du quartier.
أيتها الأخوات,انها تريدنا أن نخرج للحي ونقابل الناس