| 1. mesures d'application générales (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و 84) |
| 1. mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والمادة 44 (الفقرة 6) من الاتفاقية) |
| 1. mesures d'application générales (art. 73 et 84) | UN | 1 - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| II mesures d'application générales (art. 4, 42, 44, par. 6) 12 - 45 5 | UN | ثانياً - تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و42، و44، الفقرة 6) 12-45 7 |
| III. mesures d'application générales (art. 4, 42, 44, par. 6) 20 - 48 8 | UN | الثالث - تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و42، و44، الفقرة 6) 20-48 9 |
| A. mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention) | UN | ألف- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 للاتفاقية) |
| i) mesures d'application générales | UN | `1` تدابير التنفيذ العامة |
| i) mesures d'application générales | UN | `1` تدابير التنفيذ العامة |
| 1. mesures d'application générales (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| III. mesures d'application générales | UN | ثالثاً - تدابير التنفيذ العامة |
| 1. mesures d'application générales (art. 4, 42, et par. 66 de l'article 44 de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42، والفقرة 6 من المادة 44) |
| 1. mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4، والمادة 42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| 1. mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par. 6, de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| A. mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par. 6) | UN | ألف - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44) |
| 1. mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par. 6, de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| 1. mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par. 6 de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42؛ والفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية) |
| 1. mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4، والمادة 42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| A. mesures d'application générales (articles 4, 42 et 44 (paragraphe 6)) 42 - 84 10 | UN | ألف - تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و42، و44 (الفقرة 6)) 42-84 12 |
| mesures d'application générales | UN | تدابير عامة للتنفيذ |
| Le Comité a en outre adopté une Observation générale sur les mesures d'application générales de la Convention relative aux droits de l'enfant. | UN | واعتمدت اللجنة أيضاً تعليقاً عاماً بشان التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل. |
| 3. En examinant périodiquement les rapports présentés par les États parties en vertu de la Convention, le Comité accorde une attention particulière à ce qu'il a appelé les < < mesures d'application générales > > . | UN | 3- وعند دراسة التقارير الدورية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الاتفاقية، تولي اللجنة اهتماماً خاصاً لما أسمته " بتدابير التنفيذ العامة " . |
| A. mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention) | UN | ألف - التدابير العامة للتنفيذ (المواد 4 و42 و44، الفقرة 6 من الاتفاقية) |
| La section II est consacrée aux données et la section III aux mesures d'application générales concernant le Protocole. | UN | ويتعلق القسم الثاني بالبيانات، وأما القسم الثالث فيتعلق بتدابير تنفيذ عامة ذات صلة بالبروتوكول. |
| II. mesures d'application générales de la Convention (articles 4, 42 et 44 (paragraphe 6)) 13-89 10 | UN | ثانياً - التدابير العامة لإنفاذ الاتفاقية (المواد 4، و42، و44 (الفقرة 6)) 13-89 11 |
| I. mesures d'application générales 59 - 158 13 | UN | أولا - تدابير التطبيق العامة 14 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 