| I. mesures générales d'application (art. 73 et 84) | UN | أولاً - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| IV. mesures générales d'application 66−100 21 | UN | رابعاً - تدابير التنفيذ العامة 66-100 24 |
| Deuxième Partie : mesures générales d'application | UN | الجزء الثاني: تدابير التنفيذ العامة |
| 1. mesures générales d'application (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| 1. mesures générales d'application (art. 73 et art. 84 de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84 من الاتفاقية) |
| 1. mesures générales d'application (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4 والمادة 42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية) |
| IV. mesures générales d'application | UN | رابعاً - تدابير التنفيذ العامة |
| 1. mesures générales d'application (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| 1. mesures générales d'application (art. 73 et 84) | UN | 1 - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و 84) |
| 1. mesures générales d'application (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| 1. mesures générales d'application (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| 1. mesures générales d'application (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| 1. mesures générales d'application (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| 1. mesures générales d'application (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| Deuxième Partie mesures générales d'application | UN | الجزء الثاني - تدابير التنفيذ العامة |
| I. mesures générales d'application (articles 4, 42 et paragraphe 6 de l'article 44 de la Convention) 8 - 42 8 | UN | أولاً - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44) 8-42 9 |
| mesures générales d'application | UN | - تدابير التنفيذ العامة |
| 1. mesures générales d'application (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
| L'exercice du droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion visé à l'article 14 de la Convention a été examiné dans la partie I du présent rapport, consacrée aux mesures générales d'application. | UN | 117- تم توضيح ممارسات الحق في حرية الفكر والوجدان والدين الوارد في المادة 14 من الاتفاقية في الفصل ألف من هذا التقرير لدى التطرق إلى تدابير التنفيذ العامة. |
| 1. mesures générales d'application (art. 73 et 84) | UN | 1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 