| Note du Secrétariat sur l'application des mesures urgentes en faveur de l'Afrique et action à entreprendre dans les autres régions : recueil d'informations | UN | مذكرة من اﻷمانة بشأن تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع المعلومات |
| Application des mesures urgentes en faveur de l'Afrique et action à entreprendre dans les autres régions : recueil d'informations | UN | تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع المعلومات |
| Conclusions du Président au sujet des mesures urgentes en faveur de l'Afrique et des mesures à prendre dans les autres régions pendant la période transitoire | UN | النتائج التي خلص اليها الرئيس بشــأن اﻹجراءات العاجلة لصالح افريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى |
| mesures urgentes en faveur de l'Afrique | UN | اﻹجراءات الخاصة: اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا |
| APPLICATION DES mesures urgentes en faveur de L'AFRIQUE | UN | تنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والاجراءات |
| De nombreuses délégations se sont déclarées satisfaites des efforts faits par le secrétariat intérimaire pour faciliter l'application de mesures urgentes en faveur de l'Afrique et de mesures transitoires dans d'autres régions. | UN | وأعربت وفود عديدة عن ارتياحها للجهود التي تبذلها اﻷمانة المؤقتة لتيسير اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المؤقتة في المناطق اﻷخرى. |
| A/AC.241/40 Application des mesures urgentes en faveur de l'Afrique et action à entreprendre dans les autres régions : recueil d'informations | UN | A/Ac.241/40 تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: تجميع للمعلومات |
| A/AC.241/40 Application des mesures urgentes en faveur de l'Afrique et action à entreprendre dans les autres régions : recueil d'informations | UN | A/AC.241/40 تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: تجميع للمعلومات |
| IV. mesures urgentes en faveur de L'AFRIQUE ET MESURES | UN | رابعا - اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخـرى |
| 3. mesures urgentes en faveur de l'Afrique et mesures à prendre dans les autres régions. | UN | ٣ - اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى. |
| 3. mesures urgentes en faveur de l'Afrique et mesures à prendre dans les autres régions. | UN | ٣ - اﻹجراءات العاجلة لصالح افريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى. |
| 3. Action spécifique : mesures urgentes en faveur de l'Afrique et mesures prises dans les autres régions | UN | ٣- اﻹجراءات الخاصة: اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى |
| A/AC.241/40 Application des mesures urgentes en faveur de l'Afrique et action à entreprendre dans les autres régions : recueil d'informations | UN | A/Ac.241/40 تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: تجميع للمعلومات |
| mesures urgentes en faveur de l'Afrique | UN | اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا |
| Des exposés spécifiques ont été faits dans le cadre du point relatif aux mesures urgentes en faveur de l'Afrique par le Mali, la Namibie, le Comité (permanent) inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS), l'Autorité intergouvernementale pour la lutte contre la sécheresse et pour le développement (IGADD), la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) et le Secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe. | UN | وفي إطار مسألة اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا، قُدمت بيانات محددة من جانب مالي وناميبيا واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي واﻷمين العام لاتحاد المغرب العربي. |
| 6. Ces activités étaient autant de premiers pas importants qui devaient aboutir rapidement à la constitution de partenariats, comme le Comité l'avait prévu dans sa résolution 5/1 sur les mesures urgentes en faveur de l'Afrique. | UN | ٦ - وتمثل اﻷنشطة المذكورة أعلاه الخطى المهمة اﻷولى على طريق قيام عمليات مشاركة، في وقت مبكر، على النحو الذي نص عليه قرار اللجنة ١/٥ بشأن اﻹجراءات العاجلة لصالح افريقيا. |
| 9. Cet ensemble d'activités constituait un excellent point de départ pour l'application de la résolution 5/1 du Comité sur les mesures urgentes en faveur de l'Afrique, mais il ne fallait pas en rester là. | UN | ٩ - وتمثلت محصلة هذه اﻷنشطة في تحقيق بداية ممتازة لتنفيذ قرار اللجنة ٥/١ بشأن اﻹجراءات العاجلة لصالح افريقيا، ولكن هذا ليس مدعاة للرضا عن النفس. |
| 3. Action spécifique : mesures urgentes en faveur de l'Afrique et mesures prises dans les régions de l'Asie, de l'Amérique latine et des Caraïbes et de la Méditerranée septentrionale | UN | ٣- اﻹجراءات الخاصة: اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات التي تم اتخاذها في مناطق آسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي وشمال البحر اﻷبيض المتوسط |
| 1. mesures urgentes en faveur de l'Afrique | UN | ١ - اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا |
| 3. Action spécifique : mesures urgentes en faveur de l'Afrique et mesures prises dans les régions de l'Asie, de l'Amérique latine et des Caraïbes et de la Méditerranée septentrionale | UN | ٣- اﻹجراءات الخاصة: اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وشمال البحر اﻷبيض المتوسط |
| A/AC.241/40 Application des mesures urgentes en faveur de l'Afrique et action à entreprendre dans les autres régions : recueil d'informations | UN | A/AC.241/40 تنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع المعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 