| 16. Article 16 : mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans toutes les questions relatives au mariage et à la famille | UN | 16 - المادة 16: التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في كافة الأمور المتعلقة بالزواج والأسرة |
| Article 7. mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans la vie politique et publique | UN | المادة 7 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد |
| mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard de groupes spécifiques | UN | التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز الذي يستهدف فئات محددة |
| La Constitution de l'État de Ceará comporte le nombre le plus élevé de mesures visant à éliminer la discrimination entre les sexes dans le domaine de l'éducation. | UN | ويتضمن دستور ولاية سييرا أكبر عدد من التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز بين الرجل والمرأة في ميدان التعليم. |
| mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes sur le marché | UN | تدابير القضاء على التمييز ضد المرأة في سوق العمل |
| de la nationalité Article 10. mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans le domaine de l'éducation | UN | المادة 10- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان التعليم |
| Article 11. mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans le domaine de l'emploi | UN | المادة 11- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل |
| Article 12. mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans le domaine des soins de santé | UN | المادة 12- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية |
| Article 13. mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans la vie économique et sociale | UN | المادة 13- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي |
| Article 14. mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes rurales | UN | المادة 14- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة الريفية |
| Article 10 mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans le domaine de l'éducation | UN | المادة 10 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان التعليم |
| mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes | UN | التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة |
| mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes et des filles dans l'éducation | UN | التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجال التعليم |
| mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans l'emploi; tour d'horizon du marché du travail ghanéen | UN | التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجال العمل واستعراض عام لسوق العمل في غانا |
| mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans les zones rurales | UN | التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في المناطق الريفية |
| mesures visant à éliminer la discrimination dans le domaine des soins de santé | UN | تدابير القضاء على التمييز في سياق الرعاية الصحية |
| mesures visant à éliminer la discrimination dans d'autres domaines de la vie économique | UN | تدابير القضاء على التمييز في نواحي أخرى من الحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans les zones rurales | UN | تدابير القضاء على التمييز ضد المرأة في المناطق الريفية |
| 1. Les Etats devraient, en liaison avec les autorités religieuses, encourager l'adoption de mesures visant à éliminer la discrimination et à permettre aux handicapés de participer aux activités religieuses. | UN | ١ - ينبغي للدول أن تشجع، بالتشاور مع السلطات الدينية، التدابير الرامية الى القضاء على التمييز والى تمكين المعوقين من ممارسة اﻷنشطة الدينية. |
| Article 11.1 : mesures visant à éliminer la discrimination dans le domaine de l'emploi | UN | المادة ١١-١ - التدابير للقضاء على التمييز في مجال العمالة |
| Il a également recommandé au Japon de prendre des mesures visant à éliminer la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et sur l'identité sexuelle. | UN | كما أوصت كندا بأن تتخذ اليابان تدابير للقضاء على التمييز القائم على التوجه الجنسي والهوية الجنسانية. |
| 8. mesures visant à éliminer la discrimination | UN | 8- الإجراءات الرامية إلى القضاء على التمييز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 