"metallica" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميتاليكا
• ميتالكا

Bonjour, Kevin. Tu es un peu jeune pour aller voir Metallica ?
مرحبا كيفن , ألست صغيرا على حضور حفلة لفرقة ميتاليكا ؟

Tu veux mettre Ride the Lightning par Metallica ?
'' أتستطيعين تشغيل '' رايد ذا لايتنينغ لـ '' ميتاليكا ''؟

Metallica, Megadeth.
أذهب إلى المرآب و استمع '' لـ '' ميتاليكا ''، '' ميغاديث

Si dire à Jessie que c'était fini était dur, maintenant avec notre lune de miel Metallica, c'était impossible.
ان كان اخبار جيسي أن علاقتنا انتهت كان شاقاً في السابق شهر عسلنا مع ميتاليكا جعل هذا مستحيلاً

Le bébé donne des coups dans mon ventre comme Lars de Metallica*.
الجنين يطبّل في بطني كـ(لارس) في فرقة "ميتالكا"

Metallica ne joue qu'une fois en Amérique du Nord cette année.
ستقدم (ميتاليكا) حفلة واحدة في (أميركا الشمالية) هذا العام

Oh, merde! Tu nous as eu des billets pour Metallica pour notre lune de miel
جلبت لنا بطاقتي ميتاليكا لشهر عسلنا ؟

Une loge à La Bohème ou Metallica ? Phoebe ?
فى أوبرا (لابوهِم) ، أم فى مسرح ميتاليكا

ça peut rembourser tous les concerts de Metallica où tu l'as emmené.
" أجل سيكون رد الجميل على مسابقة موسيقى " ميتاليكا الذي أوصلته لها

Ok, La prochaine toi tu raconteras que tu étais dans la voiture de ton père, laquelle tu as volé pour aller au concert de Metallica, et tu est allé à la troisième base avec cette pute.
حسناً ، المرة القادمة التي تقصْ هذه القصة تكون في سيارة أبيك التي سرقتها لتذهب لحفلة ميتاليكا ووصلت للمرحلة الثالثة مع هذه الفاسقة

D'où on était, tu semblais surfer sur la foule à un concert de Metallica.
من مقاعدنا بدا الأمر وكأنك.. تنجرف على رؤوس الجمهور في عرض لفريق "ميتاليكا"

Disons juste que je dormirais mieux à un concert de Metallica.
(لنقل بأني أستطيع النوم بشكل أفضل في (مسرح ميتاليكا

{\pos(192,220)}La moitié de mes disques. Elle a eu que de Allman brothers à Metallica.
نصف مجموعة التسجيل هي حصلت على الأخوة "ألمان حتى ميتاليكا"

- Urgence personnelle, je te présente Kevin, il a été écrasé contre la scène, pendant le concert de Metallica.
-حالة طارئة شخصية انه كيفن , ارتطم بالمسرح في حفلة لفرقة ميتاليكا

Parmi les exemples d'opérations ayant abouti à des mises en accusation, l'Operazione Metallica avait permis la mise en accusation de 53 personnes pour blanchiment d'argent. Cette première application de la Convention contre la criminalité organisée avait donc permis le démantèlement d'un grand groupe criminel organisé.
ومن بين العمليات التي أسفرت عن توجيه اتهامات قضائية، عملية ميتاليكا التي أدّت إلى اتهام 53 شخصا بجريمة غسل الأموال؛ وبذلك استُخدمت اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة لأول مرة في تفكيك جماعة إجرامية منظمة كبرى.

Les jeunes de Paradise Lost ont été condamnés à mort parce qu'ils s'habillaient en noir et aimaient Metallica.
هؤلاء الأطفال أرادوا الموت لإنهم أرتدوا الأسود (وإستمعوا إلي (ميتاليكا

- Plus tard. Metallica joue en Amérique du Nord cette année.
ستقدم (ميتاليكا) حفلة (أميركا الشمالية) لهذا العام

Là, c'est la répétition de la première partie et ensuite ce sera Metallica.
إنهم يجهزون العرض الافتتاحي الآن وستصل (ميتاليكا) بعدها ـ حسناً ـ اشربوا ما تريدون بينما تنتظرون

Si ça peut vous consoler, j'ai presque raté Metallica, alors que je suis là pour eux et mes plus anciens amis.
إذا كان هذا يواسيك كدت أشتاق إلى (ميتاليكا) وسافرت من أجلهم خصيصاً ومن أجل أقدم أصدقائي

Quand j'ai été voir Metallica, j'avais le sentiment... c'était si fugace... qu'il y avait d'autres façons de vivre.
حين كنت في (ميتاليكا) راودني هذا الشعور، كان مقتضباً أن هناك حياة أخرى يمكنني أن أعيشها

À un concert de Metallica !
أنا ذهبت إلى حفلة ميتالكا!