"mets-toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قف
• قفي
• ضعي
• انزل
• ضع نفسك
• انتقلي
• انحني
• أركعي
• اركعي
• إنزل على
• وجهّز

Mets-toi là. Tire deux balles dans le mur.
قف هناك، أطلق رصاصتين صوب الحائط، فوق الصدر.

- Sean, Mets-toi derrière moi! - Emmène ton protégé et dégage d'ici!
شون , قف ورائى قومى بأخذ الشخص الذى تحمية من هنا واخرجى من هنا

Mets-toi sous les projos et fais exploser ta blennorragie.
أجل، قف تحت الضوء واجعل عزفك للسيلان يُسمع الصفوف الخلفية.

Assis-toi, reste debout, peu importe, Mets-toi à l'aise.
اجلسي, قفي اياً يكن ما يجعلك مرتاحة

Va aux toilettes, Mets-toi un doigt dans la chatte, et reviens me le faire sentir.
اريد منك الذهاب إلى غرفة السيدات ضعي اصبعك بمهبلك وعودي ودعيني اشمه

Mets-toi à plat ventre ! C'est quoi, ce délire ?
الشرطه انزل على الارض من هذا بحق الجحيم؟

Va narguer un individu malfaisant, Mets-toi en danger.
اذهب وقاتل الرجل السيء ضع نفسك في طريق الخطر

{\pos(192,240)}Mets-toi là, et ne mouille rien.
قف هناك فقط ، ولا تقطر المياه على أي شيء

Mets-toi devant le sapin. Juste là, ne bouge pas.
الآن، قف بجانب الشجرة ولا تتحرك، لا تتحرك

Mets-toi en quête de visions, marche au bord du cratère, exécute ta danse, mais trouve cette bête avant sa prochaine proie.
اتبع أي رؤى تتطلبها. قف على شفا بركان وحيداً ومتراقصاً. ولكن اعثر على ذلك الوحش قبل أن يودي بضحية أخرى.

Lève-toi. Mets-toi contre la voiture.
انهض قف مقابل السيارة

Mets-toi en avant du drapeau et du billet d'un million de dollars.
-اللعنة ! قف امام العلم، وفاتورة المليون دولار

Mets-toi devant la toile de fond. C'est très beau.
قف قفط أمام الستارة هذا رائع جداً

Comme ce panneau, Mets-toi au centre de ce cercle.
لذا قفي في منتصف الدائرة هناك

Mets-toi là que je te photographie.
قفي هناك, سألتقط صورة لكِ

Attends, Mets-toi juste comme ça. - Je vais mettre le pied là. - En arrière, alors?
.قفي هكذا سأضع قدمي هناك

Mets-toi dans une situation où tu es tétanisée par la peur.
ضعي نفسكِ في موقف حيث تكونين جامدةً من الرعب،

Mets-toi un préservatif aromatisé sur la tête, parce que ton cerveau est sur le point d'exploser.
ضعي واقيا ذكريا منكها على رأسك لأن عقلك على وشك أن ينفجر

Non, pas celle-là. Mets-toi à genoux! Mets-toi à genoux!
لا، ليس هذا ليس هذا فقط ا نزل على ركبتيك انزل على ركبتيك

Donc Mets-toi à ma place et demande-toi, qu'aurais-tu fait ?
لذا ضع نفسك في موقفي واسأل نفسك، مالذي كنت ستفعله ؟

Mets-toi un peu au soleil. Des rayons de soleil indirect c'est bon pour leur premiers jours.
انتقلي إلى الشمس قليلاً، أشعة الشمس غير المباشرة مفيدة لهم في الأيام الأولى

Mets-toi à plat ventre, cherche-le sous le bus.
انحني وانظر اسفل الحافله و انظروا اذا كان هناك

Non. Hé. Mets-toi à 4 pattes.
لا أركعي على أطرافك الأربعة

Christie, Mets-toi à genoux pour que Sabrina voie ton cul.
كريستي اركعي على ركبتيك حتى يمكن لسابرينا أن ترى مؤخرتك

Mets-toi a terre, connard, ou je te fais exploser la cervelle!
قلت إنزل على الأرض يا غبي أو سأفجـر رأسك حالاً

Prends ton arme et Mets-toi en position !
اقض على ذلك الرشاش وجهّز موقعاً!