"mettais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أضع
• تضعين
• أَضِعُ
• ارتديته
• على وضع
• ألصقته
• تخزنين

Je ne mettais pas de rouge à lèvre à 14 ans.
أنا لا أضع بريق الشفاه في سن الرابعة عشرة

Quand je mettais le masque, je ne voyais plus la limite.
عندما أضع القناع، لا أستطيع أن أرى الحد حتى

Chaque fois que je rencontrais un noir, je mettais un trait dans mon carnet, et chaque fois, je me demandais si cet homme ne pouvait pas être mon père.
وفي كل مرّة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً، كنتُ أضع علامة في دفتري. وفي كل مرّة كنت أقابل رجلاً أسوداً،

Si tu mettais une bombe dans une voiture, ton autre main serait sur le panneau latéral.
إن كنتِ تضعين قنبلة تحت سيارة فيدك الأخرى ستكون على الباب الجانبي

Je mettais des prospectus sur les pare-brises ces deux mecs sont sortis de nulle part, et ils me sont tombés dessus
الأسبوع الماضي. تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَضِعُ الترويجي النشرات في جميع أنحاء الزجاجات الأمامية والمادة. هؤلاء الرجلين جاءا فوق مِنْ ليس في أي مكان،

Alors, je croyais qu'il était magique, et que si je le mettais, je deviendrais une princesse.
لذلك كنت أظن بأنه سحري و أنني اذا ارتديته سأتحول الى أميرة

Tu mettais ton bâton dans le feu et tu courais comme une pyromane en mettant le feu à tout.
كُنتِ مُعتادة على وضع عصاكِ بالنيران والجري بالمنطقة كالمهووسين بإشعال الحرائق تُشعلين الحرائق بكل شيء

Quand vous avez commencé au conseil municipal, je mettais des affiches dans les pelouses des gens, je distribuais des tracts dans le froid.
عندما بدأنا في المجلس البلدي، كنت أضع لافتات على معاشب الناس، كنت أوزع كراسات في البرد القارص

Je roulais le tabac dans le papier, puis mettais le filtre, maintenant cette connerie de vapeur.
كنتُ الفُّ التبغ في الورق، ثم أضع لها فلتراً، أما هذه دخان الهراء فحسب.

Je mettais du ruban adhésif sur mes poupées pour voir si elles bougeaient pendant mon sommeil.
كنت أضع شريط إسكتلندي حول دماي حتى أعلم إن تحركوا في نومي

Elles se décollent à l'arrière, et je mettais de la colle !
هذه الأشياء لديها لصقة من الخلف وانا كنت أضع الغراء عليها

Elle avait perdu une dent, et je mettais de l'argent sous son oreiller.
وكنت أضع المال تحت وسادتها لأن أحد أسنانها سقط

Je me mettais volontairement dans une mauvaise situation pour voir si je pouvais m'en sortir.
ما فعلتُ هو أنّي أضع نفسي عمداً في حالة سيئة وأرى لو بإمكاني الخروج.

Quand j'avais 11 ans, avant les grandes réunions de mon père, je mettais de la vodka dans son jus d'orange.
عندما كنت في ال11 كلما كان لدي ابي اجتماع مهم كنت أضع شراب الفودكا في عصير البرتقال خاصته

Je mettais le thermomètre sur ma lampe pour simuler la fièvre et rester.
كنت دائمًا أضع مقياس الحرارة أمام المصباح فبذلك أتظاهر بالحمى وأبقى بالمنزل كل النهار

T'arrives au bon moment. Je mettais la table.
توقيتك ممتاز إنني أضع العشاء على الطاولة

Je ne t'ai rien dit parce que tu me mettais trop de pression.
لم أخبرك بذلك لأنك كنت تضعين علي الكثير من الضغط

C'est une des choses que je préfère chez toi. Et si tu mettais les vêtements que tu portes dans un de tes tiroirs ?
اجل , كنت اعرف , انة من اكثر الاشياء التى احبها فيكِ لماذا لا تضعين الملابس التى ترتدينها

Jenny, et si tu nous mettais un souper sur le feu ?
جيني ماذا لو تضعين بعض الغداء على النار

Comme un nouveau qui décore sa chambre au dortoir, je mettais des posters partout et des maquettes en plastique.
أنا كُنْتُ مثل a... أيمبتدئ تَزيين مسكني. تَعْرفُ، أنا أَضِعُ الملصقاتَ فوق في كل أرجاء المكان

C'est un t-shirt que je mettais sous mon maillot de football, au lycée.
انه قميص ارتديته تحت وسادتي في مدرسة كرة قدم العليا

Je mettais Toby au lit après une longue journée et j'étais triste, de ne pas pouvoir le voir avant le matin.
اعتدت على وضع توبي على السرير بعد يوم طويل ولا يزال حزينا أنني لم الحصول على رؤيته حتى الصباح.

Peut-être si je le mettais dans une fourmilière géante, ça lui délierait la langue, et...
ربما لو ألصقته في كثبان النمل الصخمه ذلك سيفك لسانه ومن ثم أحصل عليه

Après avoir vu où tu mettais ta nourriture, c'est pas un problème.
بعد أن رأيت أين تخزنين طعامك ؟ لن تكون هنالك مشكلة