| Mettez ça là-dedans et allez analyser l'ADN au labo. | Open Subtitles | ضع هذا في كيس و خذه للمختبر و خذ عينة حمض نووي من الحافة |
| Ahjussi, Mettez ça sur ma note, je paierai la prochaine fois. | Open Subtitles | سيدي، ضع هذا في الحساب هذه المره، سندفع في المرة القادمة |
| Mettez ça dessous pour stabiliser sa colonne. | Open Subtitles | حسنٌ, ضع هذه أسفله كي تقوم بتثبيت عموده الفقري |
| Mettez ça dans la boîte. | Open Subtitles | ضعه في العلبة الصفيحية |
| Mettez ça sur mon bureau. | Open Subtitles | ضعي هذه على مكتبي |
| Mettez ça dans mon bureau. Faites gaffe, ça vaut cher. | Open Subtitles | حسناً، ضعها فى مكتبى وكن حذراً، فهى مكلّفة |
| Donc Mettez ça dans l'accord et nous serons prêts pour le tribunal. | Open Subtitles | ضع ذلك في التأشيرة وسنكون على استعداد للمحكمة. |
| Mettez ça sur ma note. | Open Subtitles | ضع هذا على حسابي |
| Mettez ça dans une de vos pièces. | Open Subtitles | ضع هذا في احد مسرحياتك روبرت ديفروكس |
| On a nos propres experts. On le découvrira. Mettez ça dans mes valises, dans mon sac noir. | Open Subtitles | -هذا لا يهم لدينا خبراؤنا المختصّون سنعلم ماهيّة هذا ضع هذا في أمتعتي في الحقيبة السوداء |
| Ah, Mettez ça sur un cintre en bois s'il vous plait. | Open Subtitles | فقط ضع هذه علي شَّمَّاعَة خشبية من فضلك. |
| - Mettez ça avec les effets personnels. | Open Subtitles | ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة -ما الذي يجري بالخارج؟ |
| Mettez ça contre la porte. | Open Subtitles | حرّك ذلك الشيء ضعه مواجها الباب |
| Mettez ça dans le vin et servez-le aux Tartares. | Open Subtitles | ضعه فى النبيذ اعطية لهؤلاء التتريون |
| Mettez ça dans le coffre. | Open Subtitles | ضعي هذه في الخزنة، من أجل المتعة. |
| Si vous sortez dîner avec votre amie, Mettez ça au frigo et vous le mangerez plus tard. | Open Subtitles | وإن غادرت مع صديقتك لا تقلق ضعها فى الثلاجة وتناولها غداً,أو بعد غد |
| Mettez ça dans la salle de conférence. | Open Subtitles | أوَتعرف، ضع ذلك في غرفة الإجتماعات. |
| Quand vous y serez, Mettez ça sur le 29 noir. | Open Subtitles | وعندما تصلان إلي هناك ضعي هذا علي رقم 29 الأسود |
| Mettez ça sur ma note. Que vous comptez régler quand ? | Open Subtitles | ضعيه على حسابي - متى تخططين لدفع ثمن هذا؟ |
| Mettez ça dans le coffre, ça pue. | Open Subtitles | ضِعْ ذلك التغوّطِ في الصَندوقِ لذا هو لا يَنْتنُ فوق السيارةِ. |
| Mettez ça ou vous allez mettre ma vie en danger. | Open Subtitles | إرتدي هذا أو ستُعرِّضين حياتكِ للخطر |
| Mettez ça et utilisez-le toujours. | Open Subtitles | رجاءا ارتدوا هذه دائماً |
| - Là. Mettez ça. - Vous n'avez pas de vêtements pour moi? | Open Subtitles | خذ ، ارتدي هذه – أوليست لديك أية ملابس لي ؟ |
| Mettez ça. | Open Subtitles | هيّا، إرتدي هذه. |
| Mettez ça. | Open Subtitles | ضعوا هذه واتبعوني |
| Mettez ça sur ma note. | Open Subtitles | ضعي ذلك على حسابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 