| Mettez vos mains sur la voiture. | Open Subtitles | ضع يديك على السيارة. أنت حادٌّ جداً معها. |
| Et Mettez vos mains sur le volant où je peux les voir. | Open Subtitles | و ضع يديك على عجلة القيادة حيث يمكننى أن أراهم |
| Mettez vos mains sur votre tête et aller sur le terrain putain maintenant. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و أنبطح أرضاً الآن |
| Mettez vos mains sur la tête. Écartez les jambes. Allez. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك و باعد بين رجليك، الآن! |
| Mettez vos mains sur votre tête et venez par là. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك أبداً بالسير |
| Mettez vos mains sur le capot. | Open Subtitles | ضع يداك على غطاء محرك السيارة. |
| - Mettez vos mains sur la fenêtre! - Quoi de neuf, Shostak? | Open Subtitles | ضع يديك على النافذة - ما الأخبار يا شوستاك؟ |
| Mettez vos mains sur le volant maintenant ! | Open Subtitles | ضع يديك على المقود الآن لا أستطيع |
| Mettez vos mains sur l'écran. | Open Subtitles | ضع يديك على الشاشة |
| Mettez vos mains sur votre tête, et croisez vos doigts. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك وشابك أصابعك. |
| Mettez vos mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Mettez vos mains sur la voiture. | Open Subtitles | ضع يديك على السيارة. |
| Mettez vos mains sur le volant. | Open Subtitles | ضع يديك على عجلة القيادة |
| Mettez vos mains sur la tête ! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Mettez vos mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Mettez vos mains sur la tête et sortez. | Open Subtitles | ضع يديك فوق . رأسك و اخرج |
| Mettez vos mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك. |
| Contre le mur. Mettez vos mains sur la tête. | Open Subtitles | واجه الحائط ضع يديك فوق رأسك |
| Monsieur, Mettez vos mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك |
| Mettez vos mains sur la tête et tournez vous ! | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك واستدير |
| Ouvrez les portes lentement , sortir de la voiture ... .. et Mettez vos mains sur votre tête. | Open Subtitles | إفتح الباب بهدوء وأخرج من السيارة وضع يديك على رأسك |
| Calmez-vous. Mettez vos mains sur la tête. | Open Subtitles | اهدّئ ضع أيديك على رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 