"mettrais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أضع
• سأضع
• لأضع
• سأضعها
• لوضعت
• سألبس
• ببيونسيه
• لأضعه

Je mettrais un café table juste ici si je pouvais avoir mon café du matin.
سوف أضع طاولة .. قهوة هنا كي أتمكن من إحتساء .القهوة صباحاً

Ma mère sait que je ne mettrais jamais ces décorations kitsch du supermarché.
أمي تعلم أنني لن أضع أبداً هذه الزينة المبتذلة

Elle est fâchée depuis que j'ai dit que je mettrais sa mère enceinte par vengeance.
أنا لست موضع ترحيب بعد قلت... اني سأضع طفل في بطن والدتها

Et quand je gagnerai, j'achèterais le Torque, mettrais une statue de Peralta en plein milieu de la piste de dance.
وعندما اكسب سأشتري ملهى تورك سأضع تمثال لـ جايك بيرالتا هناك في منتصف ساحه الرقص

Vous y avez sûrement déjà pensé, mais je mettrais un serviteur dans chaque pièce.
على الأرجح فكرتم في ذلك لكن كنت لأضع شخصاً ربما خادم في كل غرفة يدخلها الناس

J'aimerais en avoir un, mais je le mettrais pas dans cette poche parce que je l'oublierais, donc je le mettrais dans cette poche.
أود أن يكون لدي محفظة لكن لن أبقيها في هذا الجيب لأني سأنساها لذا سأضعها في هذا الجيب

Et si j'étais toi, je mettrais quelque chose sur ce canapé avant de m'assoir dessus.
ولو كنت مكانكِ لوضعت شيئاً ما تحتي .قبل أن أجلس بهذه الأريكة

Je mettrais des miroirs derrière le monde entier si je le pouvais.
وددتُ لو أضع مرايا خلف العالم جميعه إن استطعت

Si jamais ce jour arrivait, je lui ai promis, que je mettrais ces clefs, entre tes mains.
أذا أتى هذا اليوم وعدته بأن أضع هذه المفاتيح

Je devrais rester en dehors des entêtes pré-compilées pendant que je mettrais un cadenas sur le code du contrôleur Dobson.
لابد أن أبتعد عن المشغلات الأساسية بينما أضع قفل البرمجيات على شفرة صاعق دوبسون

Il est remonté contre les mormons, tu dois filer au plus vite. Je mettrais 20$ sous le nain de jardin.
إنه سوف يأتي ليرى المأمور فعليك بالذهاب سوف أضع 20 دولار تحت إوزة العشب

Yogi, tu crois que je mettrais nos trucs en péril pour un putain de petit labo d'amphétamines ?
هل أضع هذا في خطر من أجل أثنين مخبولين فكر بهذا.اوكى؟

Mais je ne mettrais pas mon équipe en danger si je ne le pensais pas.
لكنّي لن أضع فريقي في خطر أنا لم أفكّر في ذلك.

J'ai dit que je te mettrais ton nouveau visage, et je ne partirai pas sans l'avoir fait.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

Je me dis que si je gagne, et il y a peu de chance, j'écrirais son nom sur la poupe et je mettrais le cap vers les endroits qu'il n'a jamais vus, car il est mort
لقد فكرت أني إذا فٌزت به أعني ماهي إحتمالات هذا ؟ سأضع أسمه عليه

- J'ai rêvé qu'un jour je mettrais ton diplôme ici, sous mon Jésus, le maître de cette maison, à côté du certificat de coiffeur que ton frère a eu en prison et de la maîtrise en tissage de ta soeur.
هذا اليوم الذي سأضع شهادة كليتك هنا تحت السيد المسيح الذي سيد هذا البيت بجانب أخيك شهادة الحلاق ..

Et je mettrais des énormes guillemets débiles autour de
وكنت لأضع علامات إقتباس ضخمة وغبية حول عبارة

Je ne mettrais jamais ma famille en danger comme ça.
لم أكن لأضع عائلتي في خطر مثل هذا

Je ne mettrais rien d'autre que du Cartier à votre poignet, autour de votre cou... ou pendant ici.
لم أكن لأضع اكثر من كارتييه حول رسغك حول رقبتك...

Je ne la mettrais pas dans une conversation mais c'était pas une mauvaise blague.
حسناً، ما كنت سأضعها في روتين متابعة موقف ولكنّها لم تكن مِزحة سمجة.

Si c'était mon expérience, je mettrais un observateur près du sujet pour récolter des informations.
لو كانت تجربتي، لوضعت مراقب بالقرب من عنصر البحث للمتابعة وجمع البيانات

si je retrouvais mon ex, 15 ans après et si j'avais vos jambes... je mettrais cette petite chose.
بعد 11 سنة و اذا بدلنا الأماكن كنت سألبس هذه

Beyoncé met des perruques, et tu mettrais ta vie entre les mains de Beyoncé.
بيونسيه، بيونسيه ترتدي شعر مستعار، وأنت تثق ببيونسيه بحياتك.

Je lui mettrais tout de suite une tenue de marin.
وكنت لأضعه فوراً في زيّ صغير للبحّارة