"mettre ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وضع هذا
• أضع هذه
• وضع هذه
• وضع ذلك
• أضع هذا
• ارتداء هذا
• نضع هذا
• تضع هذا
• تضع هذه
• ترتدي هذا
• أضع ذلك
• ضع هذا
• بوضع هذه
• ارتداء هذه
• اضع هذه

La première chose que je vais faire, c'est mettre ça là, pour ses clefs.
أول شيء سَأفعله هو وضع هذا هناك من اجل مفاتيحِ أوين

Je peux mettre ça en preuve, ou je peux le mettre à l'arrière du camion de votre frère, et quand on le trouve là, c'est un aller simple pour Stateville.
أستطيع وضع هذا في الإثبات أو أستطيع أن أضعه خلف شاحنة أخيك وعندما نجده هناك

Alors je vais mettre ça dans un microscope très spécial qui lui enverra une image là où il se trouve, en Virginie.
سوف أضع هذه العينات في مجهر خاص سوف يرسل له صور هناك في فيرجينيا

J'avais imaginé te mettre ça, mais dans d'autres circonstances.
وهل تعلمين، لقد تخيلت وضع هذه عليك لكن في ظروف مختلفة

Je veux mettre ça derrière nous pour le bien du pays.
أنا أريد وضع ذلك ورائنا من أجل مصلحة الدولة

Un coeur dans un ascenseur.Je devrais mettre ça sur ma liste.
القلب في المصعد. يجب أن أضع هذا في قائمتي.

Évitons de mettre ça aussi dans le discours.
لا يفترض بي وضع هذا في الخطاب أيضًا، صحيح؟

Tu devrais mettre ça quelque part où tu peux la trouver.
مهلا قد ترغب في وضع هذا في مكان ما حيث يمكنك العثور عليه لاحقاً

Alors on va mettre ça dehors, et ensuite on a un autre tableau pour les promos.
لذلك نحن ستعمل وضع هذا واحد خارج، ومن ثم لدينا مجلس آخر للعروض الخاصة.

Autant que je déteste dire cela, tu dois mettre ça.
بقدر ما أنا أكره هذا القول، تحتاج إلى وضع هذا على.

J'ai besoin de mettre ça en sécurité pour un moment.
أحتاج معروفًا منكِ أريد أن أضع هذه في مكان آمن لفترة

Je passais pour demander si je pouvais mettre ça sur ta vitrine.
لقد جئتُ لأسألك إن كنتث أستطيع أن . أن أضع هذه علي نافذتك

Il a raison. Personne n'a pu mettre ça ici.
أجل، إنه محق لا أحد يستطيع وضع هذه الجزور بهذا النحو

Aidez-moi à mettre ça et je pourrais me mettre en position.
ساعدنني في وضع هذه و بعد ذلك يمكنني أن أتخذ موقعي

J'ai descendu l'escalier de secours et tu n'as pas pu mettre ça dans le placard?
تسلقت أسفل النجاة من الحريق، وأنت لا تستطيع وضع ذلك في خزانة؟

Et je ne vais pas mettre ça sur quelqu'un d'autre. Je m'en charge.
.لن أضع هذا على عاتق أحد آخر الأمر يقع على عاتقي

Mais puisque je fais de la saisie de données,je ferais mieux de mettre ça.
ولكن طالما أنّني أقوم بإدخال البيانات، ربما عليّ ارتداء هذا

Vous nous avez demandé de mettre ça de côté pour la donneuse d'ovule.
طلبتي منا أن نضع هذا في الانتظار لمتبرع البيض

Vous pouvez mettre ça dans un verre de champagne ?
هل يمكنك أن تضع هذا في كأس شمبانيا؟

Tu ferais mieux de te mettre ça entre les dents, gamin.
يفضل أن تضع هذه بين فكيك يا فتى ؟

La seule femme qui est entrée ici, c'est la propriétaire, qui ne pourrait même pas mettre ça comme bracelet.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

Je crois que je devrais mettre ça dans l'eau , hein ?
أعتقد أنه عليّ أن أضع ذلك في بعض الماء أو شيئ ما , صحيح ؟

Va mettre ça dans la cuisine, s'il te plait.
ضع هذا بالمطبخ، رجاءً

Coach, je vais mettre ça dans le van.
أيها المدرب، سوف أوقم بوضع هذه الأشياء في الشاحنة

Où tu devrais peut-être mettre ça et monter dans le coffre de ma voiture.
...أو ربنا عليك يتوجب عليك ارتداء هذه وتدخل في صندوق سيارتي

Je vais mettre ça à l'intérieur, et on ira se promener.
انتظر , سوف اضع هذه بالداخل وبعدها سنذهب لنمشي