| Il est permis de fabriquer, d'utiliser, de vendre, de mettre en vente et d'importer le SPFO, ses sels et ses précurseurs pour : | UN | ويسمح بتصنيع المنتجات التالية المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو أملاحه أو سلائفه أو استخدامها أو بيعها أو عرضها للبيع أو استيرادها: |
| Il est permis de fabriquer, d'utiliser, de vendre, de mettre en vente et d'importer le SPFO, ses sels et ses précurseurs pour : | UN | ويسمح بتصنيع المنتجات التالية المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو أملاحه أو سلائفه أو استخدامها أو بيعها أو عرضها للبيع أو استيرادها: |
| Il est également permis d'utiliser, de vendre, de mettre en vente et d'importer des liquides hydrauliques destinés au domaine de l'aviation contenant du SPFO, ses sels ou ses précurseurs. | UN | ويسمح أيضاً باستخدام السوائل الهيدروليكية المستخدمة في مجال الطيران والمحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو أملاحه أو سلائفه، أو بيع تلك السوائل أو عرضها للبيع أو استيرادها. |
| La Section des ventes envisage aussi de mettre en vente des CD-ROM produits à partir du système à disques optiques et d'ouvrir l'accès au système en ligne. | UN | ويقوم قسم المبيعات أيضا باستكشاف مسألة عرض منتجات " اﻷقراص المبرمجة الثابتة المحتوى " )CD-ROM( المنتجة من نظام اﻷقراص الضوئية فضلا عن الوصول المباشر إلى النظام. |
| La Section des ventes envisage aussi de mettre en vente des CD-ROM produits à partir du système à disques optiques et d'ouvrir l'accès au système en ligne. | UN | ويقوم قسم المبيعات أيضا باستكشاف مسألة عرض منتجات " اﻷقراص المبرمجة الثابتة المحتوى " )CD-ROM( المنتجة من نظام اﻷقراص الضوئية فضلا عن الوصول المباشر إلى النظام. |
| Il est également permis d'utiliser, de vendre, de mettre en vente et d'importer des liquides hydrauliques destinés au domaine de l'aviation contenant du SPFO, ses sels ou ses précurseurs. | UN | ويسمح أيضاً باستخدام السوائل الهيدروليكية المستخدمة في مجال الطيران والمحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو أملاحه أو سلائفه، أو بيع تلك السوائل أو عرضها للبيع أو استيرادها. |
| Le Règlement interdit de fabriquer, d'utiliser, de vendre, de mettre en vente ou d'importer le SPFO, ses sels et ses précurseurs ou tout produit qui en contient, sauf si la substance y est présente fortuitement. | UN | وتحظر لائحة الأنظمة تصنيع حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه، أو أي منتج يحتوي على أي من هذه المواد، إلا إذا كان تواجدت هذه المادة فيه بصورة عرضية، كما تحظر بيع هذه المواد أو استخدامها أو عرضها للبيع واستيرادها. |
| L'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de vendre, de mettre en vente ou d'importer du SPFO, y compris les sels et précurseurs de ce dernier, contribuera à la réalisation de l'objectif consistant à éliminer pratiquement cette substance. En conséquence, ces mesures de réglementation se traduiront également par une réduction du risque pour l'environnement du Canada. | UN | يرمي الحظر المفروض على تصنيع حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه، أو استخدامها أو بيعها أو عرضها للبيع أو استيرادها، إلى تحقيق القضاء بصورة شبه كاملة على المادة، وبالتالي فإن هذا الإجراء التنظيمي سيؤدي إلى الحد من المخاطر التي تتعرض لها البيئة في كندا. |
| Le Règlement interdit de fabriquer, d'utiliser, de vendre, de mettre en vente ou d'importer le SPFO, ses sels et ses précurseurs ou tout produit qui en contient, sauf si la substance y est présente fortuitement. | UN | وتحظر لائحة الأنظمة تصنيع حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه، أو أي منتج يحتوي على أي من هذه المواد، إلا إذا كان تواجدت هذه المادة فيه بصورة عرضية، كما تحظر بيع هذه المواد أو استخدامها أو عرضها للبيع واستيرادها. |
| L'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de vendre, de mettre en vente ou d'importer du SPFO, y compris les sels et précurseurs de ce dernier, contribuera à la réalisation de l'objectif consistant à éliminer pratiquement cette substance. En conséquence, ces mesures de réglementation se traduiront également par une réduction du risque pour l'environnement du Canada. | UN | يرمي الحظر المفروض على تصنيع حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه، أو استخدامها أو بيعها أو عرضها للبيع أو استيرادها، إلى تحقيق القضاء بصورة شبه كاملة على المادة، وبالتالي فإن هذا الإجراء التنظيمي سيؤدي إلى الحد من المخاطر التي تتعرض لها البيئة في كندا. |
| Il est permis, jusqu'au 29 mai 2013, d'utiliser le SPFO, ses sels et ses précurseurs ou tout produit qui en contient comme suppresseurs de fumée dans les procédés ci-après, ainsi que d'en vendre, d'en mettre en vente ou d'en importer pour utilisation dans ces procédés: | UN | ويسمح حتى 29 أيار/مايو 2013 باستخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو أملاحه أو سلائفه أو أي منتج يحتوي على أي من تلك المواد كمانع لانبعاث الأبخرة في العمليات التالية، كما يسمح ببيعها أو عرضها للبيع أو استيرادها لهذا الغرض: |
| Il est permis, jusqu'au 29 mai 2013, d'utiliser le SPFO, ses sels et ses précurseurs ou tout produit qui en contient comme suppresseurs de fumée dans les procédés ci-après, ainsi que d'en vendre, d'en mettre en vente ou d'en importer pour utilisation dans ces procédés: | UN | ويسمح حتى 29 أيار/مايو 2013 باستخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو أملاحه أو سلائفه أو أي منتج يحتوي على أي من تلك المواد كمانع لانبعاث الأبخرة في العمليات التالية، كما يسمح ببيعها أو عرضها للبيع أو استيرادها لهذا الغرض: |
| Elle a indiqué que les maisons offertes à la vente avaient été construites avant 1992 et qu'elles étaient restées vides en raison du gel de la construction imposé par l'ancien gouvernement en Judée et en Samarie (Cisjordanie), mais que l'on pouvait maintenant les mettre en vente parce que ce gel avait été levé. | UN | وقالت إن المنازل المعروضة للبيع بنيت قبل عام ١٩٩٢ وظلت خالية بسبب تجميد عمليات التشييد الذي فرضته الحكومة السابقة على يهودا والسامرة )الضفة الغربية( ولكن يمكن عرضها للبيع اﻵن نظرا لرفع التجميد. |
| Le Règlement interdit de fabriquer, d'utiliser, de vendre, de mettre en vente ou d'importer du SPFO, ses sels et ses précurseurs, ou tout produit qui en contient, sauf si la substance y est présente fortuitement. | UN | وتحظر لائحة الأنظمة تصنيع حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه (بما في ذلك فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني)، أو أي منتج يحتوي على أي من هذه المواد، إلا إذا تواجدت هذه المادة فيه بصورة عرضية، كما تحظر بيع هذه المواد أو استخدامها أو عرضها للبيع واستيرادها. |
| Le Règlement interdit de fabriquer, d'utiliser, de vendre, de mettre en vente ou d'importer du SPFO, ses sels et ses précurseurs, ou tout produit qui en contient, sauf si la substance y est présente fortuitement. | UN | وتحظر لائحة الأنظمة تصنيع حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه (بما في ذلك فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني)، أو أي منتج يحتوي على أي من هذه المواد، إلا إذا تواجدت هذه المادة فيه بصورة عرضية، كما تحظر بيع هذه المواد أو استخدامها أو عرضها للبيع واستيرادها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 