"metz" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميتز
• ماتز
• ميتس
• ميرتز

Je veux vous éviter de revenir, comme pour M. Metz. Le moindre détail a son importance.
لتتفادى عودتك مره اّخرى كما حدث مع السيد ميتز كل شئ يحدث هناك مهم جداً

La famille Metz est partie par cette route pour repartir dans le Minnesota.
عائلة ميتز ذهبوا على ذلك الطريق إلى بيتهم في منيسوتا

Exact. Metz a détesté, comme d'hab.
نعم، قوي بالطبع لكن ميتز لم يعجبه، بالطبع

Metz ne veut pas en entendre parler, non ?
و ميتز ليس راغباً بنشر أي شيء عن الموضوع أليس كذلك؟

La soldate Metz avait disparu depuis cinq mois.
الجندية (ماتز) كان هاربة من التجنيد لخمس أشهر

2.2 Il a battu les autres candidats dont M. Crippa, représentant de l'ADL, Association de défense des locataires constituée en vue de dénoncer des malversations dans le cadre de la gestion de l'office public d'habitations à loyers modérés de la ville de Metz.
2-2 وقد فاز السيد ماسون على بقية المرشحين ومن بينهم السيد كريبا، ممثل جمعية الدفاع عن المستأجرين، التي شُكلت للكشف عن عمليات الاختلاس في إطار إدارة الهيئة العامة للإسكان الاقتصادي بمدينة ميتس.

On a des contacts partout, sauf à Metz. À toi de les appeler.
لقد تم التواصل مع الجميع عدا ميتز وعليك الاتصال بها

Le Dr Metz faisait partie de votre personnel, M. Blanche?
هل كَانَ الدّكتورَ ميتز على قائمةِ رواتبكَ، سّيد وايتي؟ لا.

Et si le vieux Metz mérite le dixième de sa réputation... la puissance de cette chose pourrait être incroyable.
و لو استحقُّ ميتز العجوز سمعته، قوَّة ذلك الشيءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدهشَة.

Metz est au courant ?
هل يعلم ميتز بالأمر؟

Quand j'en parle à Metz, il me rabroue et m'envoie couvrir un combat.
لكنني أخبرت ميتز عنها فقال لي "إنسى الأمر" إنها قصة تافهة، إذهب و غطي مباراة جيرماني

Et voir si Metz se ravise.
و ارى إن كان بإمكاني إقناع ميتز بالأمر

C'est au noir, ça ne regarde pas Metz.
إنه يوم سعدك، ليس هذا من اختصاص ميتز

Chloe Metz ne mange pas de Côte d'Or à la noix.
(لا شيء من قذارة شركة (هيرشي), بالنسبة لـ(كلوي ميتز

- Dr Metz, Willard Blanche vous demande.
الدّكتور ميتز ويلارد وايتي لَك.

Je veux parler à Metz.
دعْني أَتكلّمُ مع ميتز.

M. Metz a également mis en avant le potentiel économique considérable du PSC qui, dans un scénario de stabilisation, pourrait contribuer à hauteur de 15 à 55 % à l'effort total de limitation des émissions à fournir au niveau mondial jusqu'en 2100, tout en en réduisant le coût d'au moins 30 %.
كما أكد السيد ميتز على أهمية الإمكانية الاقتصادية لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، التي يمكن في أوضاع مستقرة أن تسهم بنسبة تتراوح بين 15 و55 في المائة من مجموع جهود التخفيف في العالم حتى عام 2100، وتؤدي، في الوقت نفسه، إلى خفض تكاليف التخفيف بنسبة 30 في المائة أو أكثر.

Arthur Metz n'a pas été condamné à cause de votre témoignage ?
لا (ارثر ميتز) لم يذهب للسجن بسبب شهادتك خلال المٌحاكمه؟

Vous savez que M. Metz a été exonéré après révision de vos conclusions ?
إذاً تتذكر ان السيد(ميتز) تمت تبرئته لاحقاً؟ بناءاً على إعاده النظر فى ما اكتشفته

Le sergent Scott a eu une relation consensuelle avec la soldate Metz. Becky était ma petite amie, major.
كان للرقيب (سكوت) مع الجندية (ماتز) علاقة بالتراضي

2.1 À l'issue des élections législatives qui se sont déroulées les 25 mai et 1er juin 1997, M. Masson, Président du parti local < < Metz pour tous > > a été réélu député de la troisième circonscription de la Moselle, avec Mme Zimmermann pour suppléante.
2-1 أسفرت الانتخابات التشريعية التي جرت يومي 25 أيار/مايو و1 حزيران/يونيه 1997 عن إعادة انتخاب السيد ماسون، رئيس الحزب المحلي " ميتس للجميع " ، نائباً لدائرة موزيل الثالثة، وانتخاب السيدة زيمرمان مناوبة لـه.

Martha Metz vous a chaudement recommandé.
لقد اتيت بتأييد قوى من "مارثا ميرتز".