"meurs de faim" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتضور جوعاً
• جائع
• اتضور جوعا
• أتضور جوعا
• أتضور جوعًا
• أتضوّر جوعاً
• أتضوّر جوعًا
• يتضورون جوعا
• جائعة
• اتضور جوعاً
• أموت من الجوع
• أتضور من الجوع
• أتضوّر جوعا
• أموت جوعا
• أموت جوعاً

Parce que je meurs de faim, mais je ne peux pas manger car ce travail me donne mal à l'estomac.
ربما لأنني أتضور جوعاً ولكني لا أستطيع أن أكل لأن هذا العمل يجعلني أتمرض حتى معدتي

Regarde ton menu, parce que je meurs de faim.
‫الآن، إلق نظرة على قائمتك، ‫لأن أتضور جوعاً.

Enfin pour l'instant. Je meurs de faim. Tu viens avec nous à la cafétéria ?
اسمع ، إننى جائع هل تود الذهاب معنا إلى المطعم ؟

On peut prendre un fish chips ? Je meurs de faim.
هل يمكننا ان نتوقف عند المطعم فى طريقنا انى اتضور جوعا

On parlera de ça plus tard. Maintenant je meurs de faim.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

Avoir l'air chétif ne veut pas dire que je meurs de faim.
ليس لأني أبدو مريضًا لا يجعلني أتضور جوعًا

Comme c'est gentil. Merci. Je meurs de faim.
هذا لطف منك، شكراً لك أنا أتضوّر جوعاً في الواقع

Je meurs de faim.
أنا أتضوّر جوعًا

Dieu merci, je meurs de faim.
الحمد لله، وأنا يتضورون جوعا.

J'adorerais, mais on mange d'abord parce que je meurs de faim.
نعم، أود فعل الأمرين لكن الطعام أولاً لأنني جائعة

Oh, si c'est un service de chambre, je meurs de faim, l'homme.
إن كان الطارق خدمة الغرف فأنا أتضور جوعاً

Mangeons, je meurs de faim. Prends-le. C'est à toi.
لنأكل، أنا أتضور جوعاً يا فتى، خُذها إنها لك

En attendant, allons dîner, je meurs de faim.
في الوقت الراهن، فلنتناول طعام العشاء، فإني أتضور جوعاً.

Je meurs de faim. Vous deux, dans vos chambres.
.إني أتضور جوعاً أنتما الإثنان الى غرفكما

- Je meurs de faim.
لنأكل. إنني أتضور جوعاً مكتب التحقيقات الفيدرالية

- Descends-le, je meurs de faim !
هيا يا صاح أحضره إلى هنا أنا أتضور جوعاً

Tant mieux, je meurs de faim.
نحن على وشك أن نأكل طعام العشاء جيد. لانني جائع جدا.

Bon sang, je meurs de faim. Il me faut plus de citrons ! - C'était quoi ça ?
انا جائع جدا احتاج للمزيد من الليمون سامويل ماذا كان هذا؟

- Garçon, je meurs de faim ! - Il était très impatient.
ايها النادل , انا اتضور جوعا , هنا كان عديم الصبر تماما

Mec, je meurs de faim. Je vais chercher un petit quelque chose à manger dans ce restau dans la rue.
أيها الرجل إنني أتضور جوعا سأبحث عن شيء لآكله بذلك المطعم الذي بآخرالشارع

C'est pas parce que je suis maigre que je meurs de faim.
ليس لأني أبدو مريضًا لا يجعلني أتضور جوعًا

Tu ne veux pas que je meurs de faim, pas vrai ?
ولكنك لا تريدينني أن أتضوّر جوعاً أتريدين ذلك؟

Le garçon enchaîne, "Je meurs de faim."
ويقول الفتى: "أنا أتضوّر جوعًا".

Je meurs de faim.
المتأنق، وأنا يتضورون جوعا.

Sans vouloir interrompre cette charmante conversation, je meurs de faim.
حوار لطيف و بالرغم من ذلك، انا جائعة جدا

Bien, je meurs de faim, t'as pris la sauce épicée ?
رائع انا اتضور جوعاً هل احضرت الصوص الحار ؟

Depuis trop longtemps, je meurs de faim sans pouvoir mourir.
لمدة طويلة وأنا أموت من الجوع من دون موت

Il doit bien y avoir un endroit où s'envoyer l'air ici. Je meurs de faim. Je savais qu'on aurait dû taper dans le buffet quand...
لا بد من وجود مكان ما هنا نتضاجع به - إني أتضور من الجوع -

Merci. Je meurs de faim.
شُكرا، إنّي أتضوّر جوعا.

Je sais. Je meurs de faim.
أعلم ذلك، أكاد أموت جوعا

Moi y compris. Pourrais-tu s'il-te-plaît lui parler avant que je meurs de faim ?
. بما فيهم أنا , رجاء تكلمى معها قبل أن أموت جوعاً