"miata" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مياتا
• وكاوا
• المياتا

Ces deux là dormaient à l'arrière de la Miata récupérée.
هؤلاء الإثنان كانوا نياماً في سيارة مياتا سحبتها

Des missions mensuelles d'appui aux démarches de réconciliation entreprises par des groupes de jeunes ont été menées à Miata, Kawa, Galdawalga et Farchana.
الاضطلاع ببعثات شهرية لدعم جهود المصالحة على مستوى الجماعات الشبابية في مياتا وكاوا وجلداولغا فضلا عن فرشانا.

Si tu travailles dur et que tu es intelligent comme moi, un jour tu pourras avoir une Miata toute neuve.
إن عملتَ بجد وكنتَ ذكياً مثلي فـ يوم ما ستستطيع الحصول على سيارة مياتا جديدة

Je vous envoie de la doc à propos des Tantes Miata d'Orlando.
سأرسل لكَ بعض الكتب عن ملكات الـ مياتا في أورلاندو

Je suis aussi un homme gay fier et passionné de Miata.
أنا، كذلك، رجلٌ شاذ فخور و حماسي لسيارة المياتا

Conduire ma'99 Miata à Beltway Burgers le mercredi soir est ma seule vie sociale.
قياده سيارتى ال مياتا 99 الى برجر بلتواى مساء الأربعاء وهو ما يحتسب فى حياتى الاجتماعيه

Nous avons obtenu un enfer-éleveur dans un Miata blanc.
لدينا مربي ماشية لعين في سيارة مياتا بيضاء

Ça veut dire que tu vas sortir me fabriquer une Miata ?
هل هذا يعني أنك ستخرجين و تعدّين لي مياتا ؟

Donc tu échanges ton tapis volant contre une Miata ?
قايضتَ بساطك الطائر بسيّارة "مياتا" إذاً؟

Apparemment je viens d'acheter une Miata d'occasion.
يبدو انني اشتريت مياتا مستعملة

Steve ne conduira pas sa stupide Miata d'occasion.
ستيف لن يستطيع قيادة سيارته الـ "مياتا" المستعملة

- On peut emprunter la Miata de Wade.
- "يُمكِنُنـا أَن نَستعيرَ سيارة وايد "مياتا

Nous sommes dans à grande vitesse poursuite d'un Miata blanc headin allant vers le sud sur 2-9-4.
نحن نطارد بأقصى سرعة سيارة مياتا بيضاء جنوبا على 2-9-4

Mon frère a acheté une Miata toute neuve.
شقيتي أشترى سيارة مياتا جديدة

C'est une Miata de 1995 toute neuve.
إنها مياتا جديدة طراز 1995

À 22 ans, j'avais juste une Miata, un string et un diaphragme, et c'était une bonne année.
عندما كنت بهذا العمر كل ما كان لدي.. سيارة (مياتا) و حزام جلدي و رق وقد كانت سنة رائعة

Il se déhanchait en hurlant : "Je veux une Miata !"
وهو يدور وركه هكذا أريد مياتا

Eh bien, il y a aussi Miata. C'est un cas particulier.
هناك أيضاً الـ "مياتا", إنها حالة خاصة

J'encule ta Miata avec un gode, petite salope. On achètera une Escalade.
تباً للـ (مياتا) الرياضية (سنشتري جيب (إسكالايد

Dans le district d'Assoungha, des accords officiels entre les dirigeants des communautés de Gadalwalga, de Miata et de Kawa ont mis fin aux querelles intercommunautaires dans ces villages.
وفي إقليم أسونغا، أنهت اتفاقات رسمية بين زعماء الطوائف في غدالوالغا، وميتا، وكاوا الخصومات فيما بين الطوائف الطائفية في تلك القرى.

Tu vis peut-être ta vie de façon chic avec tes nénés et ta Miata, mais le plus important pour maman est d'économiser l'argent.
قد تكونينَ تعيشينَ حياتكِ الفخمة مع أثداءكِ و سيارة المياتا الجديدة لكن أكثر ما تهتم به أمي هو توفير الدولار