| Il a écouté le dernier exposé de M. Michael Williams en sa qualité de Coordonnateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient. | UN | واستمع المجلس إلى الإحاطة الأخيرة التي قدمها السيد مايكل ويليامز كمنسق خاص لعملية السلام في الشرق الأوسط. |
| C'est un ordre. Il tuera Michael Williams si je n'y vais pas. | Open Subtitles | سيقتل "مايكل ويليامز" إن لم أظهر |
| Les 15 et 18 mai 2007, nous avons procédé à un échange de lettres concernant la nomination de M. Michael Williams aux fonctions de coordonnateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient et de représentant personnel du Secrétaire général auprès de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité palestinienne, pour succéder à M. Alvaro de Soto. | UN | " وفي 15 و 18 أيار/مايو 2007، تبادلنا رسائل بشأن تعيين السيد مايكل ويليامز منسقا خاصا لعملية السلام في الشرق الأوسط، وممثلا شخصيا للأمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية، خلفا للسيد ألفارو دي سوتو. |
| M. Michael Williams | UN | السيد مايكل وليامز |
| Michael Williams (ex-Directeur de l’information, FORPRONU) | UN | مايكل وليامز )مدير سابق بمكتب اﻹعلام في قوة اﻷمم المتحدة للحماية( |
| Michael Williams. | Open Subtitles | "مايكل ويليامز" |
| Après avoir procédé aux consultations d'usage, je tiens à informer le Conseil que j'ai l'intention de nommer Derek Plumbly (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban en remplacement de M. Michael Williams. | UN | وإثر المشاورات المعتادة، أود إبلاغ المجلس باعتزامي تعيين السيد ديريك بلامبلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) منسّقا خاصا للأمم المتحدة لشؤون لبنان، خلفا للسيد مايكل وليامز. |
| Le 29 août 2007, le Conseil de sécurité a tenu un débat public sur la situation au Moyen-Orient après avoir entendu un exposé du Coordonnateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient, M. Michael Williams, sur les récents efforts diplomatiques et la réunion internationale qui doit se tenir cet automne sous les auspices des États-Unis. | UN | " وفي 29 آب/أغسطس 2007، أجرى مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن الحالة في الشرق الأوسط بعد استماعه إلى إحاطة من المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط مايكل وليامز بشأن الجهود الدبلوماسية الأخيرة والاجتماع الدولي الذي ترعاه الولايات المتحدة المقرر عقده في الخريف. |
| Michael Williams | UN | مايكل وليامز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 