| M. Michal Rutkowski, Directeur du Département du développement humain pour la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Banque mondiale | UN | والدكتور ميشال روتكوفسكي، مدير إدارة التنمية البشرية، منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، البنك الدولي. |
| 1. L'auteur de la communication, datée du 4 mai 2004, est M. Michal Klečkovski, Lituanien d'origine polonaise, résidant actuellement en Lituanie. | UN | 1- صاحب البلاغ، المؤرخ في 4 أيار/مايو 2004، هو ميشال كلكوفسكي، مواطن ليتواني من أصل بولندي، يقيم حالياً في ليتوانيا. |
| S. E. M. Michal Kovac | UN | فخامة السيد ميشال كوفاتش |
| Allocution de S. E. M. Michal Kováč, Président de la République slovaque | UN | خطاب فخامة السيد ميكال كوفاتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية. |
| S. E. M. Michal Kováč, Président de la République slovaque, est escorté à la tribune. | UN | اصطحــب فخامــة السيـد ميكال كوفاتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية، الى المنصة. |
| Rapporteur : Michal Komada (Slovaquie) | UN | المقرر: ميخال كومادا (سلوفاكيا) |
| Pologne : Ireneusz Matela, Witold Wieniawski, Tadeusz Chrusciel, Waldemar Markiewicz, Dariusz Manczyk, Ryszard Rychlik, Michal Helbin | UN | بولندا: ايرينويتش ماتيلا، فيتولد فينيافسكي، تادوتيش خروسيل، فالديمار ماركيوفيتش، داريوج مانتشيك، ريتشارد ريشليك، ميشال هيلبين |
| M. Michal Rutkowski, Directeur du Département du développement humain pour la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Banque mondiale. | UN | ماركس للدراسات الدولية وأستاذ الاقتصاد بجامعة كورنيل؛ والدكتور ميشال روتكوفسكي، مدير إدارة التنمية البشرية، منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالبنك الدولي. |
| Les intervenants seront Mme Laura Tyson, doyenne, London Business School; M. Kaushik Basu, Chaire C. Marks en études internationales et professeur d'économie, Université Cornell; et M. Michal Rutkowski, Directeur du Département du développement humain pour la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Banque mondiale. | UN | ومن المشاركين في حلقة النقاش الأستاذة لاورا تايسون،عميدة كلية لندن للأعمال التجارية، والأستاذ كوشيك باسو، س. أستاذ كرسي ك. ماركس للدراسات الدولية وأستاذ الاقتصاد، جامعة كورنيل؛ والدكتور ميشال روتكوفسكي، مدير إدارة التنمية البشرية، منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، البنك الدولي. |
| En février 2007, une experte israélienne, Mme Michal Komem, a participé au Groupe professionnel de la 51e session de la CSW traitant de la lutte contre la discrimination et la violence à l'égard des femmes. | UN | وفي شباط/فبراير 2007، شاركت الدكتورة ميشال كوميم في الفريق المهني للدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة، وركَّزت على قضية مكافحة التمييز والعنف ضد المرأة. |
| Les intervenants seront Mme Laura Tyson, doyenne, London Business School; M. Kaushik Basu, Chaire C. Marks en études internationales et professeur d'économie, Université Cornell; et M. Michal Rutkowski, Directeur du Département du développement humain pour la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Banque mondiale. | UN | ويضم فريق المشاركين في حلقة النقاش الأستاذة لاورا تايسون، عميدة كلية لندن للأعمال التجارية، والأستاذ كوشيك باسو، أستاذ كرسي ك. ماركس للدراسات الدولية وأستاذ العلوم الاقتصادية في جامعة كورنيل؛ والدكتور ميشال روتكوفسكي، مدير إدارة التنمية البشرية، منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، البنك الدولي. |
| 1. Le Président informe la Commission que M. Michal Komada (Slovaquie) a été nommé au poste de rapporteur par le Groupe des États d'Europe orientale. | UN | 1 - الرئيس: أعلَمَ اللجنة بأن السيد ميشال كومادا (سلوفاكيا)، قد سمَّته مجموعة دول أوروبا الشرقية لشغل منصب المقرر. |
| Mon nom est Michal Laski, je sais qui vous êtes et ce que vous faites. | Open Subtitles | اسمي ميشال اسكي |
| Rapporteur : M. Michal Komada (Slovaquie) | UN | المقرر: السيد ميشال كومادا (سلوفاكيا) |
| Rapporteur : M. Michal Komada (Slovaquie) | UN | المقرر: السيد ميشال كومادا (سلوفاكيا) |
| Rapporteur : M. Michal Komada (Slovaquie) | UN | المقرر: السيد ميشال كومادا (سلوفاكيا) |
| S. E. M. Michal Kováč, Président de la République slovaque, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد ميكال كوفاتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية، من المنصة. |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Michal Kováč, Président de la République slovaque | UN | ٩ - خطاب يدلي به فخامة السيد ميكال كوفاتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Michal Kováč, Président de la République slovaque | UN | ٩ - كلمة فخامة السيد ميكال كوفاتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية |
| M. Michal Sobolewski | UN | السيد ميكال سبولوفسكي |
| L'intervenant principal, Michal Mlynár, Représentant permanent de la Slovaquie auprès des organismes des Nations Unies à Nairobi et Président du Comité des représentants permanents auprès du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat), a également fait une déclaration. | UN | ٢١ - وأدلى ببيان أيضا ميخال ملينار، المحاور الرئيسي والممثل الدائم لسلوفاكيا لدى وكالات الأمم المتحدة في نيروبي ورئيس لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 