| Doctorat en science juridique de la faculté de droit de l'Université du Michigan. | UN | حائز شهادة الدكتوراه في العلوم القانونية من كلية الحقوق في جامعة ميشيغان. |
| Mes recherches à l'université du Michigan et de mon passage à la clinique Masters et Johnson. | Open Subtitles | ؟ من دراستي في جامعة ميشيغان ووقتي الذي قضيته في عيادة ماسترز وجونسون. |
| Michigan State University Library, East Lansing, Michigan (États-Unis d'Amérique) | UN | مكتبة جامعة ميتشغان، إيست لانسينغ، ميتشجان بالولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Je suis sûr que les gays du Michigan sont terribles. | Open Subtitles | انا متأكد ان المثليين في ميتشغان هم مريعون |
| University of Michigan Law School (Master of Comparative Law) | UN | درجة الماجستير من كلية الحقوق، جامعة ميتشيغان |
| Et je l'ai supporté aussi bien qu'un élève de 3eme à Michigan State ! | Open Subtitles | انا اتعامل معها كما يتعامل معها طالب جامعي من ولايه مشيغان |
| Je, euh, j'ai eu ma lettre d'acceptation de Michigan ce jour-là. | Open Subtitles | عندما تلقيت طلب القبول من جامعة ميتشيجان ذلك اليوم |
| Ils croient qu'on va dans le Michigan voir ton père dans un puits ! | Open Subtitles | , أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر |
| Quatre mois de formation dans le domaine des services sociaux, University of Western Michigan (États-Unis d'Amérique) et dans le domaine des services à la collectivité | UN | أربعة أشهر من التدريب في مجال الخدمات الاجتماعية في الولايات المتحدة، في جامعة ميشيغان الغربية وفي الخدمات المجتمعية |
| Elle a déclaré que les fonctionnaires pénitentiaires étaient protégés par un puissant syndicat détenant un pouvoir politique considérable, qui leur permettait d’agir avec impunité dans l’Etat du Michigan. | UN | وهي تدعي أن هؤلاء الموظفين يحميهم اتحاد قوي له قوة سياسية هائلة سمحت لهم بالتصرف بشكل يؤمنهم من العقاب في ولاية ميشيغان. |
| La Rapporteuse spéciale s’inquiète beaucoup des conditions en vigueur dans les prisons de l’Etat du Michigan. | UN | وتشعر المقررة الخاصة ببالغ القلق إزاء الحالة السائدة في سجون ولاية ميشيغان. |
| :: Certificat d'aptitudes linguistiques en anglais, Université du Michigan | UN | :: شهادة الكفاءة بالانكليزية، جامعة ميشيغان |
| L'abandon du Michigan par John McCain est le premier indice... que s'il ne redresse pas rapidement la situation... la carte pourrait bleuir encore plus, compliquant la tâche de McCain. | Open Subtitles | جون ماكين خرج من المنافسة في ميتشجان مع الانتصار الاول في مناظرة اقتصادية لذلك إذا لم يعدل جون ماكين من وضعه عاجلاً |
| Une tornade près de Palm Springs, un entrepôt qui explose à Jersey, un tsunami sur le lac Michigan, puis ça... | Open Subtitles | اعصار خارج بالم سبرينج انفجار مستودع فى جيرسى تسونامى على بحيره ميتشجان.. |
| Études : Maîtrise de la Michigan State University. | UN | التعليم: ماجستير في اﻵداب من جامعة ولاية ميتشغان. |
| University of Michigan Law School (Master of Comparative Law) | UN | ماجستير القانون المقارن، كلية الحقوق، جامعة ميتشيغان |
| S'envoler vers le Michigan, Paris, ou n'importe quel endroit où elle est en ce moment. | Open Subtitles | هو سيطير طول الطّريق إلى مشيغان أو باريس أو حيثما هي الآن |
| Non, et elle sait pas non plus que quand j'étais étudiant, j'ai couru nu sur le terrain du match de foot Michigan/Ohio. | Open Subtitles | لا. وهي أيضا لا تعلم , أنني قبل التخرج ركضت عاريا في مبارة كرة القدم بين ميتشيجان وأوهايو |
| L'entraîneur de Michigan m'avait promis que je commencerais. | Open Subtitles | المدرب في ميتشجن وعدني بمجرد الانتقال انى سابدأ |
| Si tu ne déménageais pas dans le Michigan, peut-être que t'en aurais aussi. | Open Subtitles | إذا بقيتِ معنا ولم تنتقلي إلى ميشجان قد تحصلين على أكواب مجانية كذلك .. |
| Ian Marks a cinq surnoms connus, recherché pour cambriole dans l'Indiana et au Michigan. | Open Subtitles | ايان ماركس لديه خمس هويات مزيفة مدانة باقتحام منازل في ولايتي انديانا و ميشيغن |
| Résidents de fermes du Michigan accidentellement exposés lors de l'accident de Michigan | UN | سكان مرزعة ميشغان الذين تعرضوا صدفة أثناء الحادث |
| Titulaire d'un Bachelor of Science en économie et gestion de l'Université d'Oakland (Michigan). | UN | وحصل على بكالوريوس العلوم في الاقتصاد والإدارة من جامعة أوكلاند في ميتشغن. السيد بيرنيل ل. |
| On loue le même chalet qu'on loue depuis 10 ans à Cheboygan, Michigan. | Open Subtitles | سوف نقوم بتأجير نفس الكوخ الذي كنا نؤجره منذ عشرة سنوات في شيبواجين ميتشيجن |
| Lisa et ses enfants sont si loin, et il fait froid dans le Michigan. | Open Subtitles | "والجو بارد هناك في "ميشيقان "نعم الجو بارد في "ميشيقان - لا يعجبني ذلك - |
| Envoie-moi là-bas. Elle est inculpée dans le Michigan ! | Open Subtitles | يجب ان ترسلني لميشيغان , الحادثة حصلت هناك |
| Wisconsin, Ohio, Michigan, et Pennsylvanie. | Open Subtitles | ويستكونسون أوهايو متشيغان بنسلفانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 