"mickey mouse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميكي ماوس
• ميكى ماوس

Le dessin animé qui précédait, c'était Mickey Mouse naufragé sur une île déserte.
.تلك المقدمة الكارتونية قبل لفيلم ميكي ماوس ينجرف بعيداً إلى جزيرة رملية

Quand on va à Disney World, il croit voir le vrai Mickey Mouse.
كل مرة نذهب إلى عالم ديزني يظن أن ميكي ماوس تصادف وجوده في ذلك اليوم

Engagé Mickey Mouse, essaie de trouver de l'essence.
أيها المجند ميكي ماوس حاول إيجاد بعض الغاز

Vous avez regardé The Mickey Mouse Club dernièrement ?
يا رفاق هل شاهدتم نادي ميكي ماوس مؤخراً؟

Mickey Mouse ne fera rien.
هم مثل ميكى ماوس

On vous appelle Mickey Mouse. Il ne va pas céder.
يطلقةن عليك ميكى ماوس لن يستدر لك

Je suis convaincu qu'avec ce genre de programme, on pourrait élire Mickey Mouse au Sénat.
‏أنا مقتنع أنه مع برامج كهذه،‏ ‏‏يمكن انتخاب "ميكي ماوس" ‏في مجلس النواب أو مجلس الشيوخ. ‏

Et je lui ai raconté que Matty lui préparait des pancakes Mickey Mouse le week-end.
وأخبرتهابشأن.. كيف أعتاد (ماتي) أن يعد لها فطائر "ميكي ماوس" في العطلة.

C'est Jack Bates ou Mickey Mouse ?
هل هذا جاك بايتس أم ميكي ماوس ؟

Pour ma défense, il faisait la voix de Mickey Mouse.
حسنٌ ؛ للدفاع عن نفسي ؛ " لقد كانَ يقلد صوت " ميكي ماوس

- Vous croyez vraiment que je vais m'écraser devant votre toute-puissante Amérique de Mickey Mouse de-- - Laissez Mickey en dehors de ça.
هل تظنوّن بِأنّني سوف أعيد التفاوض معكم بِسببِ هيمنتكم أيّها الأمريكيّون عاشِقي "ميكي ماوس"؟

Les amis de Mickey Mouse et moi...
كرستينا أقيلور أنا ونادي ميكي ماوس

Parce que tu prends ces cours de Mickey Mouse.
هذا لأنك تأخذ دروس ميكي ماوس تلك.

L'exemple a notamment été cité de détenus mis en liberté pendant la nuit, menottés et portant un Mickey Mouse sur leur chemise, sans que les effets personnels en leur possession au moment de l'arrestation, y compris des pièces d'identité, ne leur aient été restitués.
ومن الأمثلة على ذلك الإفراج عن السجناء في منتصف الليل وهم مكبلي الأيدي وهم يرتدون قمصاناً رسمت عليها صورة " ميكي ماوس " ، ومنها أيضاً أن أمتعتهم الشخصية التي كانت بحوزتهم أثناء اعتقالهم، ومنها وثائق الهوية، لم ترد إليهم.

Et, pour mes collègues Américains, il était nommé comme le Dieu des morts, pas comme le chien de Mickey Mouse.
وبالنسبة لزملائي الأمريكان، كانت تسمي بـ إله الموت ليس كلب (ميكي ماوس)

Ne me dis pas que tu as couché avec Mickey Mouse.
لا تخبريني أنّك طارحتِ (ميكي ماوس) الغرام.

Écoute, j'en ai rien à foutre de l'assignation à comparaître de Mickey Mouse, Marty.
اسمع، أنا لا أهتم بشأن استدعاء من "ميكي ماوس"، (مارتي).

C'est mon dessin. Pareil que Mickey Mouse, seulement elle, elle chante.
إنه شخصية رسوم متحركة من إبداعي مثل (ميكي ماوس) لكنه يغني

J'étais Mickey Mouse.
كان ل ميكى ماوس

Mickey Mouse.
ميكى ماوس