"micros" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنصت
• الميكروفونات
• ميكروفونات
• التنصت
• تصنت
• تنصّت
• ميكروفون
• وميكروفونات
• أجهزة التصنت
• المايك
• ميكروفونان
• تجسس
• الميكرفونات
• سماعات
• تصنّت

J'ai besoin d'une autorisation d'urgence pour placer des micros dans la chambre d'hôtel d'Alexandra Duchenko.
احتاج الى تصريح طارئ لكي ازرع اجهزة تنصت في غرفة اليكساندرا دوشينكو

Pas de micros, d'enregistrements vidéos ou de caméras.
لا توجد أجهزة تنصت ولا ثغرة أمنية ولا كاميرات

Quoi que tu fasses avec les améthystes, les micros vont l'entendre.
،أياً كان الذي ستفعليه بتلك الأحجار الميكروفونات ستلتقط الصوت

Puex-tu s'il te plait, prendre ces micros et les mettres dans les autres pièces?
هل يمكنك أخذ هذه الميكروفونات ووضعها في الغرف الأخرى رجاءً ؟

Des micros sans fil. Vous allez adorer ces bébés. Longue distance.
ميكروفونات لاسلكية، حتمًا عليّك .عشقها، ذات نطاق واسع وقصير

Quand on pose des micros de l'extérieur, on ne peut pas voir les pièges éventuels.
طبعاً, التنصت من خارج الغرفة يجعل من المستحيل أن نرى المخاطر المحتملة

J'ai placé des micros dans son cul, les renseignements ont analysé tous ses fichus mails.
كان لديّ أجهزة تصنت قريبة منه ومكتب حكومي لمراقبة رسائله الإلكترونية

- Pas pour Bobby. Il aurait pas dû mettre des micros.
حسناً، لربّما ما كان عليه وضع أجهزة تنصّت بمكتبي.

Bon, je vais vérifier pour les micros.
‫بعد إذنكم وكما اتفقنا ‫علي أن أفتشكم بحثاً عن أجهزة تنصت

Je veux placer des micros dans le club et les laisser s'incriminer eux-mêmes.
أريد وضع أجهزة تنصت داخل النادي و تركهم يجرمون أنفسهم.

Je veux poser des micros dans le club et les laisser s'incriminer eux-mêmes.
لكن على الأقل اعلم من أين ابدا البحث. أريد وضع أجهزة تنصت بالنادي

- Il est en danger dehors. - Doucement les amis, les micros sont ouverts.
إنه في خطر هناك بالخارج برفق ايتها الام, الميكروفونات مفتوحة

J'ai laissé mon téléphone ici, parce qu'elle craint la présence de micros.
وقد كان عليّ ترك الهاتف في المنزل لأنها حساسة تجاه تواجد الميكروفونات

Ils communiquent avec les accusés et leurs avocats au moyen de micros qui déforment la voix.
ويكلمون المتهمين ومحاميهم من خلال ميكروفونات مشوﱢهة للصوت.

Y avait des micros partout. Ils lui en ont mis un dans l'oreille.
كان هناك ميكروفونات في كل مكان وكادوا ان يضعوا واحداً في اذنها

Ni micros ni enregistrements. On fait ça vite fait bien fait.
لن نستخدم أجهزة التنصت سننفّذ العملية بسرعة ونظافة وسهولة

J'ai même acheté des habits pour parer aux micros cachés. On est seuls.
حصلت على ملابس جديدة هنا في حالة إذا كانت القديمة بها أجهزة تصنت ، إنه أنتِ وأنا ، نحن لوحدنا

Quand même, micros, menaces mystérieuses, meurtre.
رغم ذلك، تنصّت على الهاتف؟ تهديدات من قبل رجال غامضين؟

Ni à des micros et toutes ces bêtises, mais bien à autre chose.
لا ميكروفون ولا كل ذلك الهراء. ولكن شيء آخر مختلف تماماً.

Commençons par des détecteurs de champs électromagnétiques, des micros et des enregistreurs de données...
سنبدأ بسلسلة ديزي ومسجلات, وميكروفونات, وتسجيل البيانات

Nous devons poser des micros et des caméras dans le bar.
نحن بحاجة إلى زرع بعض أجهزة التصنت والكاميرات في الحانة

Devrait-on ouvrir leurs micros et écouter ce qu'elles disent ?
هل علينا أن نشغّل المايك لنسمع ما تقولان ؟

Il y a 2 micros, là. Je sais pas si...
أيها العريف، يوجد ميكروفونان لا أدري ان كان هناك شيء

Anne-Sophie Lindenkrone, vous avez trouvé une caméra et des micros dans vos locaux.
هل عثرت على كاميرات تجسس في مكتبك اليوم؟

Les micros aériens seront allumés au dessus de leur planche afin que chaque aspect du jeu soit ressenti.
سوف يتمّ تشغيل الميكرفونات العلوية فوق ألواحهم حتى يتم تذوّق كلّ جانب من اللعبة.

Et ce soir, à un certain moment au cours du dîner, je vais m'excuser pour aller aux toilettes et chercher les micros.
وفي هذه الليلة على العشاء ،بأي لحظة سأعتذر وأذهب إلى الحمام، وأتحقق من وجود سماعات

Le SVR a fourni tout l'équipement et je te parie qu'il y a des micros dans la pièce.
و لكن الإستخبارات الروسية أحضرت كل المعدات إلى الأسفل و أضمن لكِي أن الغٌرفة تحتوي أجهزة تصنّت