| Sources : Pour 1990, Halbach, A.J. New Potentials for cooperation and trade in the Middle East. | UN | المصادر: لعام 1990، هالباخ، أ. ج. الاحتمالات الجديدة للتعاون والتجارة في الشرق الأوسط. |
| Un certain nombre de réclamations présentées par Mouchel se rapportent à des pertes qui auraient été subies par Mouchel Middle East Limited, société " apparentée " . | UN | ويتعلق عدد من مطالبات موشل بخسائر يدعى أن شركة موشل الشرق الأوسط المحدودة وهي شركة ذات صلة بالشركة الأولى قد عانت منها. |
| Proposition Dans le contexte des questions à l'examen, la United States Federation for Middle East Peace recommande ce qui suit : | UN | في سياق القضايا قيد النظر، يوصي اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط بما يلي: |
| La < < United States Federation for Middle East Peace > > (USFMEP) s'efforce de dispenser une éducation en direction des jeunes, car elle considère que la dimension éducative est essentielle pour chacun d'entre nous. | UN | يسعى اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط إلى تعليم الشباب لأننا نعتقد أن التعليم مسألة أساسية بالنسبة للجميع. |
| United States Federation for Middle East Peace | UN | اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط |
| United States Federation for Middle East Peace | UN | اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط |
| En 2007 également, Karama a relancé le Middle East Caucus à l'intention des délégués d'organisations non gouvernementales à la Commission de la condition de la femme. | UN | وأحيت حركة كرامة في عام 2007 أيضا تجمع المنظمات غير الحكومية في الشرق الأوسط الممثلة في لجنة وضع المرأة. |
| L'organisation soutient deux organisations non gouvernementales, le Center for Religion and Diplomacy et la Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East. | UN | تدعم المنظمة منظمتين هما: مركز الدين والدبلوماسية ومؤسسة الإغاثة والمصالحة في الشرق الأوسط. |
| Clients de HSBC Bank Middle East Limited (EAU) | UN | عملاء بنك إتش إس بي سي الشرق الأوسط المحدود في الإمارات |
| Directrice, Middle East Non-Violence and Democracy | UN | مدير مركز الشرق الأوسط للديمقراطية واللاعنف |
| Trans Middle East Co. for Trading & Contracting | UN | شركة عبر الشرق الأوسط للتجارة والمقاولات |
| Le requérant affirme que Middle East Bank a refusé de le rembourser en arguant du retard excessif de présentation des documents. | UN | ويدعي صاحب المطالبة أن بنك الشرق الأوسط رفض أن يرد إليه المبالغ متذرعاً بتأخره المفرط في تقديم المستندات. |
| Middle East Bank fait aussi état de discordances au recto des documents d'expédition. | UN | وادعى بنك الشرق الأوسط أيضاً أن هناك حسبما يبدو تناقضات في مستندات الشحن. |
| Le compte de résultat est un document établi globalement pour la succursale koweïtienne pour le Moyen-Orient (Kuwaiti Middle East Branch). | UN | ويعتبر بيان الدخل بياناً عاماً عن فرع الشرق الأوسط الكويتي. |
| Jordan has indeed some of the highest indicators in the water and sanitation sectors in the Middle East and North Africa region. | UN | وللأردن حقاً مؤشرات من أعلى المؤشرات في قطاعي المياه والصرف الصحي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. |
| United States Federation for Middle East Peace Vida y Familia de Guadalajara | UN | اتحاد الولايات المتحدة من أجل السلام في الشرق الأوسط |
| United States Federation for Middle East Peace Vida y Familia de Guadalajara | UN | اتحاد الولايات المتحدة من أجل السلام في الشرق الأوسط |
| Nuclear issues in the Middle East: working paper submitted by China (version française non encore publiée) | UN | المسائل النووية في الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من الصين |
| Implementation of the 1995 resolution concerning the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East: working paper submitted by Libya (version française non encore publiée) | UN | تنفيذ قرار إنشاء المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط لعام 1995: ورقة عمل مقدمة من ليبيا |
| M. Bishara A. Bahbah, Directeur associé, Institute for Social and Economic Policy in the Middle East, Harvard University | UN | السيد بشارة بحباح، المدير المساعد، في معهد السياسات الاجتماعية والاقتصادية في الشرق اﻷوسط بجامعة هارفارد |
| d) Middle East IT For Energy Forum, parrainé par le Middle East Global Advisors (MEGA) (Manama, 27-29 mai 2000); | UN | (د) منتدى الشرق الأوسط للطاقة، برعاية المستشارين العالميين للشرق الأوسط (MEGA)، (المنامة، 27-29 أيار/مايو 2000)؛ |
| M. Leonard Hausman, Directeur de l'Institute for Social and Economic Policy in the Middle East, John F. Kennedy School of Government, Université de Harvard | UN | السيد ليونارد هاوسمان، مدير معهد السياسات الاجتماعية والاقتصادية في الشرق اﻷوسط التابع لمدرسة جون ف. كنيدي للحكم، جامعة هارفارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 