"midwest" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغرب
• الغربي
• الغربية
• وسط غرب

Pourquoi irais-je voir un étranger à Kansas City alors que je suis là, à parler au plus grand expert en fertilité du Midwest?
لماذا أقابل غريباً في مدينة كانساس في حين أجلس هُنا، أتحــــدّث إلى رائد خـــــــبراء الخصوبة في الغرب الأوسط؟

Tous les restaurants du Midwest ont un sous-sol et un fourneau.
كل مطعم في الغرب الأوسط لديه طابق سفلي وفرن.

Il ne fonctionne pas avec le plat topographie du Midwest.
أنها لا تعمل مع شقة تضاريس الغرب الأوسط.

Les deux tiers du pays ont enregistré leur plus grave sécheresse depuis cinquante ans, les zones de production de maïs et de soja des régions des plaines et du Midwest étant particulièrement touchées.
وضربت موجة جفاف هي الأسوأ منذ أكثر من 50 عاماً ثلثي البلاد وأحرقت حزام الذرة وفول الصويا في منطقة السهول والوسط الغربي.

Parce que certaines filles du Midwest, qui n'ont même jamais rencontré de lesbiennes... ont trouvé que nous n'étions pas assez bien pour élever leur enfant.
لأن فتاة من أمريكا الغربية والتي لم تلتقي بسحاقية من قبل وتظن بأننا نملك قروناً لم تقم باختيارنا كمتبنيتين لطفلها

Le Midwest a été habité par des Allemands et des Scandinaves.
حسناً, وسط الغرب الأمريكي معظمهم من الاسكندنافيين والألمانيين الأصل

Je sais également que vous cherchez à vous développer de Los Angeles jusqu'au Midwest
وكذلك أعرف أنك تنوي التوسع من لوس أنجليس إلى الغرب الأوسط

Région du Midwest des Etats-Unis
الغرب الأوسط، الولايات المتحدة

Non, mais nous ne sommes pas en 1825 et les enjeux sont beaucoup plus petits que de permettre à l'industrie maritime américaine d'aller de l'Atlantique au Midwest.
كلاّ، لكننا لسنا في العام 1825 والمخاطر أقلّ بكثير من السماح لصناعة النقل البحري الأمريكية للوصول من المُحيط الأطلسي إلى الغرب الأوسط.

A vécu a quelques adresses dans le Midwest quand elle avait 30 ans
عاشت في بضعة عناوين في الغرب الأوسط في الثلاثينيات من عُمرها

Qui aurait pensé qu'un film à propos de boire de l'eau impropre dans le Midwest serait une sensation forte ?
من كان يظن أن فيلم عن مياه الشرب غير الآمنة في الغرب الأوسط لن يكون أمرًا مشوقًا؟

Imagine ça dispersé avec un avion d'épandage dans le Midwest, ou du haut d'un gratte-ciel à Pékin.
تخيل هذا انفضوا من خرقة المحاصيل في الغرب الأوسط، من الجزء العلوي من ناطحة سحاب في بكين.

C'est lui qui les a menés dans les tueries du Midwest.
انه هو الذي أخذهم في موجة القتل في جميع أنحاء الغرب الأوسط.

Sous la lumière de la pleine lune, une femme au foyer du Midwest subit une effrayante transformation, et le monstre devient monstresse.
تحت ضوء قمر مكتمل مرت ربة منزل من الغرب الأوسط بتحول مثير للذعر والمتحوشة أصبحت الفريسة

Fille du Midwest. Tu ne croyais même pas que les poissons volants existaient.
انك فتاة الغرب الأوسط لم تكوني حتى تؤمنين بوجود السمك الطائر

Après, on s'étendrait dans les écoles du Midwest.
ثم يُمكننا أنْ ننتشر في المدارس في جميع أنحاء الغرب الأوسط.

Wash U. est la première école du Midwest.
جامعة واشنطن هي الجامعة رقم واحد في الغرب الأوسط.

Et si nous aussi, on allait au Midwest ? Désolé de t'avoir fait quitter l'université.
لنقم برحلتنا إلى الغرب الأوسط آسف لإرغامك على الرحيل

On travaillait sur des braqueurs de banques dans le Midwest ensemble.
عملنا سويا على فرقة سرقة البنك الأوسط الغربي

C'était alors l'endroit idéal pour une capitale, mais... maintenant le Midwest est le centre.
كان مكانا جيدا للعاصمة حينها، ولكن الآن الآن الوسط الغربي هو المركز

Il possède la sixième plus grande agence Allstate du nord du Midwest.
يملك أكبر ست شركات عقارية في المنطقة الوسطى الغربية

Je vous écris de Battle Creek, dans le Michigan, une ville dynamique du Midwest de 50 000 habitants.
أنا أكتب لكِ من "باتل كريك",ولاية "متشيجن" مدينة حيوية تقع وسط غرب المدينة,ب50,000ساكن