| La réunion a été accueillie par le Gouvernement du Pérou et présidée par Miguel Palomino de la Gala, Président de la Commission pour la période 2012-2013. | UN | واستضافت حكومة بيرو الاجتماع وترأسه ميغيل بالومينو دي لا غالا رئيس اللجنة للفترة 2012/2013. |
| Miguel Palomino de la Gala (Pérou), le Président de la seizième session nouvellement élu, a fait une déclaration. | UN | 58 -وأدلى ببيان ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو)، الرئيس المنتخب حديثا للدورة السادسة عشرة. |
| 59. La session a été ouverte par le Président, Miguel Palomino de la Gala (Pérou), qui a également fait une déclaration. | UN | 59 - وافتتح الدورة رئيس اللجنة ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو) الذي أدلى ببيان. |
| La session a été ouverte par le Président, M. Miguel Palomino de la Gala (Pérou), qui a également fait une déclaration. | UN | 2 - وافتتح الدورة رئيس اللجنة السيد ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو) الذي أدلى ببيان. |
| À la même séance, le Président de la seizième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement, Miguel Palomino de la Gala (Pérou), a fait une déclaration (également au titre du point 13 b) de l'ordre du jour). | UN | 153 -وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو)، ببيان (أيضا في إطار البند 13 (ب))؛ |
| 40. À sa 7e séance, le 7 juin, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Science, technologie et innovation pour le développement > > , fruit de consultations informelles, qui a été présenté par le Président, Miguel Palomino de la Gala (Pérou), en version anglaise uniquement. | UN | 40 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 7 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، مقدم من الرئيس ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو)، بناء على مشاورات غير رسمية، وعُمم باللغة الإنكليزية فقط. |
| M. Miguel Palomino de la Gala (Pérou) | UN | السيد ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو) |
| Miguel Palomino de la Gala (Pérou) | UN | ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو) |
| 155. À la même séance, le Président de la seizième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement, Miguel Palomino de la Gala (Pérou), a fait une déclaration (également au titre du point 13 b) de l'ordre du jour). | UN | 155 -وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو)، ببيان (أيضا في إطار البند 13 (ب))؛ |
| Miguel Palomino de la Gala (Pérou) | UN | ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو) |
| M. Miguel Palomino de la Gala (Pérou) | UN | السيد ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو) |
| Miguel Palomino de la Gala (Pérou) | UN | ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو) |
| 15. À sa 7e séance, le 7 juin, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information > > , déposé par le Président Miguel Palomino de la Gala (Pérou) sur la base de consultations informelles et distribué sous forme de document informel. | UN | 15 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 7 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات " ، قدمه الرئيس، ميغيل بالومينو دي لا غالا (بيرو)، بناء على مشاورات غير رسمية، وعممه في ورقة غير رسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 