"mija" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميجا
• ميخا

Mme mija Angela Franckline Rasoarinjafy, Directrice par intérim de la coopération internationale, Ministère des affaires étrangères
السيدة ميجا روزار أنجيلا فرانكلين، المديرة بالإنابة لشؤون التعاون المتعدد الأطراف، وزارة الشؤون الخارجية

mija, ce que tu crois savoir sur Okja est un mensonge.
"ميجا". كلما تظنين أنك تعرفينه عن "أوكجا" هو كذبة.

Viens dîner tout de suite. mija !
عودي بسرعة إلى المنزل لتناول العشاء يا "ميجا".

Bienvenue à la maison, mija.
مرحبا بك .. ميخا ..

mija, comment tu peux te payer un appartement a manhattan?
ميخا .. كيف تتحملين نفقات شقة في مانهاتن !

mija, ils disent qu'Okja est le meilleur cochon.
"ميجا". يقولون إنه جرى اختيار"أوكجا" كأفضل خنزيرة.

Quoi de neuf, quoi de neuf, mija ?
وانا احبها هيه ميجا كيف الحال ؟

mija Joo, du 37-1, village de Sanyang !
"ميجا جو" من 1-37، بلدة "سانيانغ"!

mija, je pense que tu ne comprends pas la situation.
"ميجا"،لا أظن أنك تفهمين هذا الموقف.

Allegra, mija, va me chercher une douzaine d'œufs.
(اليقرا), (ميجا) اذهبا وا حضرا لي دستة من البيض

Merci de m'avoir nettoyée, mija.
شكرا لانك قمت بتنظيفي، ميجا.

Tu le mérites, mija.
انتي تستحقين ذالك ، ميجا

mija, il est à toi, maintenant.
"ميجا"،إنه لك الآن.

mija, arrête !
"ميجا"! لا تفعلي!

mija !
- "ميجا"! - "ميجا".

mija, je ne l ai pas laisser tout faire. Tu es resté assis juste la.
ـ(ميخا) , أنا لم أدعه يفعل أيّ شيء

- mija, je suis ici.
ميخا) ، أنا هنا)

Non, non, mija, ne t'inquiète pas.
لا ،لا ،لا ميخا) ، انها ليست هكذا)

Je n'aime pas cette attitude mija.
لا احب هذا المزاج يا (ميخا)

mija, ce n'était pas ma faute. Ils m'ont menti.
ـ(ميخا), ذلك لم يكن خطأي .