"mikel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميكيل

Non, Mikel et Aitor, tu ne leur avais pas dit pour le changement d'église.
لا , ميكيل و ايتور انتي لم تخبريهم عن تغيير الكنسية

Au début de la cinquantième session, le Comité a souhaité la bienvenue à trois nouveaux membres: Mme Virginia Bras Gomes, M. Mikel Mancisidor et Mme Lydia Ravenberg.
12- جرى الترحيب بثلاثة أعضاء جدد في اللجنة في بداية الدورة الخمسين: السيدة فيرجينيا براس غوميس، والسيد ميكيل مانثيسيدور، والسيدة ليديا رافنبرغ.

2.4 Lors de sa garde à vue, les 23 et 24 mars 1998, Mikel Azurmendi aurait effectué sous la contrainte deux déclarations auprès de la Guardia Civil.
2-4 وأفيدَ أن ميكيل أزورمندي قد أدلى تحت الضغط والإكراه في أثناء احتجازه بأقوال إلى الحرس المدني في 23 و24 آذار/مارس 1998.

Mikel et Aitor.
لقد حصلنا على اسماء مزيفة ميكيل و ايتور

643. Mikel Iturbe Iturzaeta a été arrêté le 24 septembre 1993 dans un bar d'Hernani, Guipúzcoa, par des membres de la garde civile.
٣٤٦- ميكيل ايتوربيه ايتورزايتا قُبض عليه في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في أحد البارات في هرناني، غويبوسكوا، بواسطة أعضاء من الحرس المدني.

M. Mikel Mancisidor
السيد ميكيل مانثيسيدور

Il convient de noter que Mikel Egibar n'a pas exigé d'être interrogé en présence d'un avocat de son choix et qu'il a accepté un avocat commis d'office, de sorte que son droit n'a pas été violé; qui plus est, dès que la mesure de mise au secret a été levée, il a pu désigner un avocat qu'il a conservé pendant le reste du procès. ...
وإذ لم يطلب ميكيل إيخيبار حضور محام من اختياره هو وقبل بحضور محام عينته المحكمة، فإن حقوقه لم تنتهك، لا سيما وأنه استطاع، حال صدور أمر بالاحتجاز الانفرادي، أن يعين محام استعان به طوال الإجراءات...

- Non, non, Aitor et Mikel.
لا , ايتور و ميكيل

< < Mikel Azurmendi Peñagarikano, arrêté à Séville le 21 mars 1998 par la Guardia Civil est détenu au pénitencier de Madrid-2 (Alcalá de Henares).
" ألقى الحرس المدني القبض على ميكيل بينياغاريكانو في إشبيلية في 21 آذار/مارس 1998 وهو محتجز حاليا في سجن مدريد-2 (قلعة هيناريس).

65. La Garde civile avait arrêté à Séville, le 21 mars 1998, Mikel Azurmendi Peñagarikano (ibid., par. 918) à qui l'on impute l'assassinat du conseiller municipal membre du Parti populaire, à Séville.
65- اعتقل الحرس المدني المدعو ميكيل اثورمندي بنياغاريكانو (المرجع نفسه، الفقرة 918) في إشبيليا في 21 آذار/مارس 1998، المتهم باغتيال عضو المجلس البلدي التابع للحزب الشعبي في إشبيليا.

67. Le Gouvernement indique que Mikel Egibar Mitxelena (ibid., par. 920) était le responsable présumé de l'ETA et de sa direction.
67- وأفادت الحكومة أن ميكيل إغيبار ميتشيلينا (المرجع نفسه، الفقرة 920) كان هو المسؤول المفترض عن منظمة " إتا " (ETA) والقريبين منها.

5. M. Mikel Mancisidor
5 - السيد ميكيل مانسيسيدور

2.3 Une troisième demande d'extraditiond a été formulée par l'Espagne sur base d'une déclaration faite par un certain Mikel Azurmendi Penagarikano, arrêté le 21 mars 1998 à Séville par la garde civile espagnole et qui aurait subi différents traitements contraires à la Convention durant sa détention.
2-3 ثم قدمت إسبانيا طلب تسليم ثالثا(د) استند إلى أقوال شخص يدعى ميكيل أزورمندي بينياغاريكانو، اعتقله الحرس المدني الأسباني في 21 آذار/مارس 1998في إشبيلية، ويدعى أنه لاقى ضروبا من المعاملة المنافية لأحكام الاتفاقية إبان احتجازه.

Mikel Mancisidor (Espagne)
ميكيل مانسيسيدور (إسبانيا)

Mikel Mancisidor (Espagne)
ميكيل مانسيسدور (إسبانيا

Mikel Mancisidor (Espagne)
ميكيل مانسيسدور (إسبانيا)